אידיש
1
אוּן דֶער פִינְפְטֶער מַלְאַךְ הָאט גֶעבְּלָאזְן: אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען פַאלְן אַ שְׁטֶערְן פוּן הִימְל צוּ דֶער עֶרְד; אוּן עֶס אִיז אִים גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן דֶער שְׁלִיסְל פוּן דֶער אָפְּגְרוּנְט פוּן דֶעם תְּהוֹם.
2
אוּן עֶר הָאט גֶעעֶפְנְט דִי דֶעם אָפְּגְרוּנְט פוּן דֶעם תְּהוֹם: אוּן עֶס אִיז אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען אַ רוֹיךְ פוּן דֶעם אָפְּגְרוּנְט, וִוי דֶער רוֹיךְ פוּן אַ גְרוֹיסְן אוֹיוְון; אוּן דִי זוּן אוּן דִי לוּפְט זֶענֶען פַארְפִינְצְטֶערְט גֶעוָוארְן דוּרְךְ דֶעם רוֹיךְ פוּן דֶעם אָפְּגְרוּנְט.
3
אוּן פוּן דֶעם רוֹיךְ זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעקוּמֶען הֵיישֶׁערִיקְן אוֹיף דֶער עֶרְד, אוּן זֵיי אִיז גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן מַאכְט, וִוי סֶע הָאבְּן מַאכְט דִי פוּן דֶער עֶרְד.
4
אוּן עֶס אִיז זֵיי אָנְגֶעזָאגְט גֶעוָוארְן, אַז זֵיי זָאלְן נִישְׁט שֶׁעדִיקְן דָאס גְרָאז פוּן דֶער עֶרְד, אוֹיךְ נִישְׁט קֵיין שׁוּם גְרִינְס, אוֹיךְ נִישְׁט קֵיין שׁוּם בּוֹים, נַייעֶרְט נָאר אַזוֹינֶע מֶענְטְשְׁן, וָואס הָאבְּן נִישְׁט דֶעם זִיגְל פוּן גָאט אוֹיף זֵייעֶרֶע שְׁטֶערְנְס.
5
אוּן עֶס אִיז זֵיי גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן, אַז זֵיי זָאלְן זֵיי נִישְׁט טֵייטְן, נַייעֶרְט אַז זֵיי זָאלְן גֶעפַּיינִיקְט וֶוערְן פִינְף חַדָשִׁים; אוּן זֵייעֶר פַּיינִיקוּנְג אִיז גֶעוֶוען וִוי דִי פַּיינִיקוּנְג פוּן אַן , בְּעֵת עֶר שְׁטֶעכְט אַ מֶענְטְשְׁן.
6
אוּן אִין יֶענֶע טֶעג וֶועלְן דִי מֶענְטְשְׁן זוּכְן דֶעם טוֹיט, אוּן וֶועלְן אִים בְּשׁוּם־אוֹפְן נִישְׁט גֶעפִינֶען; אוּן זֵיי וֶועלְן בַּאגֶערְן צוּ שְׁטַארְבְּן, אוּן דֶער טוֹיט וֶועט פוּן זֵיי
7
אוּן דָאס אוֹיסְזֶען פוּן דִי הֵיישֶׁערִיקְן אִיז גֶעוֶוען עֶנְלֶעךְ צוּ פֶערְד אָנְגֶעגְרֵייט צוּ מִלְחָמָה; אוּן אוֹיף זֵייעֶרֶע קֶעפּ, וִוי סֶע וָואלְטְן גֶעוֶוען קְרוֹינֶען עֶנְלֶעךְ צוּ גָאלְד, אוּן זֵייעֶרֶע פֶּנִימֶער זֶענֶען גֶעוֶוען וִוי פֶּנִימֶער פוּן מֶענְטְשְׁן.
8
אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט הָאר וִוי דִי הָאר פוּן וַוייבֶּער, אוּן זֵייעֶרֶע צֵיין זֶענֶען גֶעוֶוען וִוי דִי צֵיין פוּן לֵייבְּן.
9
אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט פַּאנְצֶערְס וִוי דָאס וָואלְטְן גֶעוֶוען פַּאנְצֶערְס פוּן אַייזְן, אוּן דֶער קְלַאנְג פוּן זֵייעֶרֶע פְלִיגְל אִיז גֶעוֶוען וִוי דֶער קְלַאנְג פוּן רַייטְוָואגְן מִיט אַ סַך פֶערְד, וָואס יָאגְן אִין מִלְחָמָה.
10
אוּן זֵיי הָאבְּן וֵויידְלֶען עֶנְלֶעךְ צוּ אוּן שְׁטֶעכֶערְס; אוּן אִין זֵייעֶרֶע וֵויידְלֶען אִיז זֵייעֶר מַאכְט צוּ שֶׁעדִיקְן מֶענְטְשְׁן פִינְף חַדָשִׁים.
11
זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט אִיבֶּער זִיךְ פַאר אַ מֶלֶךְ דֶעם מַלְאַךְ פוּן דֶעם תְּהוֹם; זַיין נָאמֶען אוֹיף הֶעבְּרֶעיִשׁ אִיז אַבַדוֹן, אוּן אִין דֶעם גְרִיכִישְׁן לָשׁוֹן הָאט עֶר גֶעהַאט דֶעם נָאמֶען אַפָּאלִיאָן.
12
דֶער עֶרְשְׁטֶער וֵוייטִיק אִיז אַרִיבֶּער; זֶע, סֶע קוּמֶען נָאךְ צְוֵויי וֵוייטִיקְן נָאכְדֶעם.
13
אוּן דֶער זֶעקְסְטֶער מַלְאַךְ הָאט גֶעבְּלָאזְן, אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעהֶערְט אַ קוֹל פוּן צְוִוישְׁן דִי פִיר הֶערְנֶער פוּן דֶעם גָאלְדִינֶעם מִזְבֵּחַ, וָואס אִיז פַאר גָאט,
14
זָאגְן צוּ דֶעם זֶעקְסְטְן מַלְאַךְ, וָואס הָאט גֶעהַאט דֶעם שׁוֹפָר: בִּינְד אוֹיף דִי פִיר מַלְאָכִים, וָואס זֶענֶען גֶעבּוּנְדְן בַּיי דֶעם גְרוֹיסְן טַייךְ פְּרָת.
15
אוּן דִי פִיר מַלְאָכִים זֶענֶען אוֹיפְגֶעבּוּנְדְן גֶעוָוארְן, וָואס זֶענֶען אָנְגֶעגְרֵייט גֶעוָוארְן אוֹיף דֶער שָׂעָה אוּן טָאג אוּן חוֹדֶשׁ אוּן יָאר, כְּדֵי זֵיי זָאלְן טֵייטְן דֶעם דְרִיטְן טֵייל מֶענְטְשְׁן.
16
אוּן דִי צָאל פוּן דִי חַיָלוֹת פוּן רַייטֶערְס אִיז גֶעוֶוען צְוֵויימָאל צֶען טוֹיזְנְט מָאל צֶען טוֹיזְנְט; אִיךְ הָאבּ גֶעהֶערְט זֵייעֶר צָאל.
17
אוּן אַזוֹי הָאבּ אִיךְ גֶעזֶען דִי פֶערְד אִין דֶער זֶעאוּנְג, אוּן דִי, וָואס זֶענֶען אוֹיף זֵיי גֶעזֶעסְן: זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט פַּאנְצֶערְס וִוי פוּן פַייעֶר אוּן פוּן תְּכֵלֶת אוּן פוּן שְׁוֶועבְּל: אוּן דִי קֶעפּ פוּן דִי פֶערְד זֶענֶען וִוי דִי קֶעפּ פוּן לֵייבְּן, אוּן פוּן זֵייעֶרֶע מַיילֶער גֵייט אַרוֹיס פַייעֶר אוּן רוֹיךְ אוּן שְׁוֶועבְּל.
18
דוּרְךְ דִי דָאזִיקֶע דְרַיי מַכּוֹת אִיז אַ דְרִיטֶער טֵייל מֶענְטְשְׁן גֶעטֵייט גֶעוָוארְן, דוּרְךְ דֶעם פַייעֶר אוּן דֶעם רוֹיךְ אוּן דֶעם שְׁוֶועבְּל, וָואס זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעקוּמֶען פוּן זֵייעֶרֶע מַיילֶער.
19
וָוארִים דֶער כּוֹחַ פוּן דִי פֶערְד אִיז אִין זֵייעֶר מוֹיל אוּן אִין זֵייעֶרֶע וֵויידְל; וָוארִים זֵייעֶרֶע וֵויידְל זֶענֶען עֶנְלֶעךְ צוּ שְׁלַאנְגֶען, אוּן הָאבְּן קֶעפּ, אוּן מִיט זֵיי בַּאשֶׁעדִיקְן זֵיי.
20
אוּן דִי אִיבֶּערִיקֶע מֶענְטְשְׁן, וָואס זֶענֶען נִישְׁט גֶעטֵייט גֶעוָוארְן דוּרְךְ דִי דָאזִיקֶע מַכּוֹת, הָאבְּן נִישְׁט קֵיין תְּשׁוּבָה גֶעטָאן אוֹיף דִי מַעֲשִׂים פוּן זֵייעֶרֶע הֶענְט, אַז זֵיי זָאלְן זִיךְ נִישְׁט בּוּקְן צוּ בֵּייזֶע גֵייסְטֶער אוּן צוּ אָפְּגֶעטֶער פוּן גָאלְד, אוּן פוּן זִילְבֶּער, אוּן פוּן קוּפֶּער, אוּן פוּן שְׁטֵיין, אוּן פוּן הָאלְץ, וָואס קֶענֶען נִישְׁט זֶען, נִישְׁט הֶערְן, נִישְׁט גֵיין;
21
אוּן זֵיי הָאבְּן נִישְׁט קֵיין תְּשׁוּבָה גֶעטָאן אוֹיף זֵייעֶרֶע רְצִיחוֹת, נִישְׁט אוֹיף זֵייעֶר כִּישׁוּף מַאכְן, נִישְׁט אוֹיף זֵייעֶר זְנוּת, נִישְׁט אוֹיף זֵייעֶרֶע גְנֵבוֹת.