אידיש
1
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען אַ מַלְאַךְ אַרָאפְּנִידֶערְן פוּן הִימְל, וָואס הָאט גֶעהַאט דֶעם שְׁלִיסְל פוּן דֶעם תְּהוֹם אוּן אַ גְרוֹיסֶע קֵייט אִין זַיין הַאנְט.
2
אוּן עֶר הָאט אָנְגֶעכַאפְּט דֶעם דְרַאכְנְשְׁלַאנְג, דֶעם אַלְטֶער וָואס אִיז דֶער מַלְשִׁין אוּן שָׂטָן, אוּן הָאט אִים גֶעבּוּנְדְן אוֹיף טוֹיזְנְט יָאר,
3
אוּן אִים אַרַיינְגֶעוָוארְפְן אִין תְּהוֹם אַרַיין אוּן אִים פַארְשְׁלָאסְן אוּן פַארְזִיגְלְט אִיבֶּער אִים, אַז עֶר זָאל דִי אוּמוֹת מֶער נִישְׁט פַארְפִירְן, בִּיז דִי טוֹיזְנְט יָאר וֶועלְן גֶעעֶנְדִיקְט וֶוערְן; דֶערְנָאכְדֶעם מוּז עֶר בַּאפְרַייט וֶוערְן אוֹיף אַ קוּרְצֶער צַייט.
4
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען טְרָאנֶען, אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעזֶעסְן אוֹיף זֵיי, אוּן מִשְׁפָּט אִיז זֵיי גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן; אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען דִי נְשָׁמוֹת פוּן דִי, וָואס זֶענֶען גֶעקֶעפְּט גֶעוָוארְן פוּנְוֶועגְן דֶעם עֵדוּת פוּן יֵשׁוּעַ אוּן פוּנְוֶועגְן דֶעם וָוארְט פוּן גָאט, אוּן אַזוֹינֶע, וָואס הָאבְּן זִיךְ נִישְׁט גֶעבּוּקְט צוּ דֶער חַיָה, אוֹיךְ נִישְׁט צוּ אִיר אָפְּבִּילְד, אוּן הָאבְּן נִישְׁט גֶעקְרָאגְן דֶעם צֵייכְן אוֹיף זֵייעֶר שְׁטֶערְן אוּן אוֹיף זֵייעֶר הַאנְט; אוּן זֵיי זֶענֶען לֶעבֶּעדִיק גֶעוָוארְן, אוּן הָאבְּן גֶעהֶערְשְׁט מִיט מָשִׁיחַ טוֹיזְנְט יָאר.
5
דִי אִיבֶּערִיקֶע פוּן דִי טוֹיטֶע זֶענֶען נִישְׁט לֶעבֶּעדִיק גֶעוָוארְן, בִּיז דִי טוֹיזְנְט יָאר וֶועלְן נִישְׁט זַיין גֶעעֶנְדִיקְט. דָאס אִיז דֶער עֶרְשְׁטֶער תְּחִיַת־הַמֵתִים.
6
גֶעבֶּענְטְשְׁט אוּן הֵיילִיק אִיז דֶער, וָואס הָאט אַ חֵלֶק אִין דֶעם עֶרְשְׁטְן תְּחִיַת־הַמֵתִים. אִיבֶּער דִי דָאזִיקֶע הָאט דֶער צְוֵוייטֶער טוֹיט נִישְׁט קֵיין מַאכְט; נַייעֶרְט זֵיי וֶועלְן זַיין כֹּהַנִים פוּן גָאט אוּן פוּן מָשִׁיחַ, אוּן וֶועלְן הֶערְשְׁן מִיט אִים טוֹיזְנְט יָאר.
7
אוּן אַז דִי טוֹיזְנְט יָאר וֶוערְן גֶעעֶנְדִיקְט, וֶועט דֶער שָׂטָן בַּאפְרַייט וֶוערְן פוּן זַיין תְּפִיסָה,
8
אוּן וֶועט אַרוֹיסְקוּמֶען אָפְּצוּנַארְן דִי גוֹייִם, וָואס זֶענֶען אִין דִי פִיר עֶקְן פוּן דֶער עֶרְד, גוֹג אוּן מָגוֹג, כְּדֵי זֵיי צוּנוֹיפְצוּזַאמְלֶען אִינְאֵיינֶעם צוּ דֶער מִלְחָמָה; זֵייעֶר צָאל אִיז וִוי דָאס זַאמְד פוּן דֶעם יַם.
9
אוּן זֵיי זֶענֶען אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען אִיבֶּער דֶער בְּרֵייט פוּן דֶער עֶרְד אוּן הָאבְּן אַרוּמְגֶערִינְגְלְט דֶעם לַאגַער פוּן דִי קְדוֹשִׁים אוּן דִי בַּאלִיבְּטֶע שְׁטָאט; אוּן אַ פַייעֶר הָאט אַרָאפְּגֶענִידֶערְט פוּן הִימְל אוּן הָאט זֵיי פַארְצֶערְט.
10
אוּן דֶער שָׂטָן, וָואס הָאט זֵיי פַארְפִירְט, אִיז אַרַיינְגֶעוָוארְפְן גֶעוָוארְן אִין דֶעם טַייךְ פוּן פַייעֶר אוּן שְׁוֶועבְּל, וְואוּ אוֹיךְ דִי חַיָה אוּן דֶער פַאלְשֶׁער נָבִיא זֶענֶען גֶעוֶוען; אוּן זֵיי וֶועלְן גֶעפַּיינִיקְט וֶוערְן טָאג אוּן נַאכְט אוֹיף אֵייבִּיק אוּן אֵייבִּיק.
11
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען אַ גְרוֹיסְן וֵוייסְן שְׁטוּל, אוּן דֶעם, וָואס אִיז אוֹיף אִים גֶעזֶעסְן, פוּן וֶועמֶעס פָּנִים דִי עֶרְד אוּן דֶער הִימְל זֶענֶען אַנְטְרוּנֶען גֶעוָוארְן; אוּן עֶס אִיז פַאר זֵיי נִישְׁט גֶעפוּנֶען גֶעוָוארְן קֵיין פְּלַאץ.
12
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען דִי טוֹיטֶע, דִי גְרוֹיסֶע אוּן דִי קְלֵיינֶע, שְׁטֵיין פַאר דֶעם שְׁטוּל; אוּן סְפָרִים זֶענֶען גֶעעֶפְנְט גֶעוָוארְן. אוּן אַן אַנְדֶער סֵפֶר אִיז גֶעעֶפְנְט גֶעוָוארְן, וָואס אִיז דָאס סֵפֶר פוּן לֶעבְּן. אוּן דִי טוֹיטֶע זֶענֶען גֶעמִשְׁפָּט גֶעוָוארְן בַּאזִירְט אוֹיף, וָואס אִיז גֶעוֶוען גֶעשְׁרִיבְּן אִין דִי סְפָרִים, לוֹיט זֵייעֶרֶע מַעֲשִׂים.
13
אוּן דֶער יַם הָאט אַרוֹיסְגֶעגֶעבְּן דִי טוֹיטֶע, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען אִין אִים; אוּן דֶער טוֹיט אוּן דֶער שְׁאוֹל הָאבְּן אַרוֹיסְגֶעגֶעבְּן דִי טוֹיטֶע, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען אִין זֵיי. אוּן יֶעדֶער אִיז גֶעמִשְׁפָּט גֶעוָוארְן לוֹיט זַיינֶע מַעֲשִׂים.
14
אוּן דֶער טוֹיט אוּן דֶער שְׁאוֹל זֶענֶען אַרַיינְגֶעוָוארְפְן גֶעוָוארְן אִין דֶעם טַייךְ פוּן פַייעֶר. דָאס אִיז דֶער צְוֵוייטֶער טוֹיט, דֶער טַייךְ פוּן פַייעֶר.
15
אוּן אוֹיבּ עֶמִיצֶער אִיז נִישְׁט גֶעפוּנֶען גֶעוָוארְן פַארְשְׁרִיבְּן אִין דֶעם סֵפֶר פוּן לֶעבְּן, אִיז עֶר אַרַיינְגֶעוָוארְפְן גֶעוָוארְן אִין דֶעם טַייךְ פוּן פַייעֶר.