אידיש
1
קִינְדֶערְלֶעך מַיינֶע, דִי דָאזִיקֶע זַאכְן שְׁרַייבּ אִיךְ אַייךְ, כְּדֵי אִיר זָאלְט נִישְׁט זִינְדִיקְן. אוּן אוֹיבּ עֶמִיצֶער זִינְדִיקְט, הָאבְּן מִיר אַ מֵלִיץ בַּיי דֶעם פָאטֶער, יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, דֶעם גֶערֶעכְטְן;
2
אוּן עֶר אִיז דִי פַארְגֶעבּוּנְג פַאר אוּנְדְזֶערֶע זִינְד, אוּן נִישְׁט נָאר פַאר אוּנְדְזֶערֶע אַלֵיין, נַייעֶרְט אוֹיךְ פַאר דֶער גַאנְצֶער וֶועלְט.
3
אוּן דוּרְךְ דֶעם וֵוייסְן מִיר, אַז מִיר קֶענֶען אִים, אוֹיבּ מִיר הִיטְן אָפּ זַיינֶע מִצְווֹת.
4
דֶער, וָואס זָאגְט: אִיךְ קֶען אִים, אוּן טוּט נִישְׁט אָפְּהִיטְן זַיינֶע מִצְווֹת, אִיז אַ לִיגְנֶער, אוּן דֶער אֶמֶת אִיז נִישְׁט אִין אִים.
5
וֶוער אָבֶּער סֶע הִיט אָפּ זַיין וָוארְט, אִין אִים אִיז בֶּאֱמֶת דִי לִיבְּשַׁאפְט פוּן גָאט דֶערְפִילְט גֶעוָוארְן. דוּרְךְ דֶעם וֵוייסְן מִיר, אַז מִיר זֶענֶען אִין אִים.
6
דֶער, וָואס זָאגְט, אַז עֶר בְּלַייבְּט אִין אִים, דַארְף אוֹיךְ אַלֵיין לֶעבְּן אַזוֹי וִוי עֶר הָאט גֶעלֶעבְּט.
7
בַּאלִיבְּטֶע, נִישְׁט קֵיין נַיי גֶעבָּאט שְׁרַייבּ אִיךְ אַייךְ, נַייעֶרְט אַן אַלְט גֶעבָּאט, וָואס אִיר הָאט גֶעהַאט פוּן אָנְהֵייבּ אָן; דָאס אַלְטֶע גֶעבָּאט אִיז דָאס וָוארְט, וָואס אִיר הָאט גֶעהֶערְט.
8
וִוידֶער שְׁרַייבּ אִיךְ אַייךְ אַ נַיי גֶעבָּאט, וָואס דָאס אִיז אֶמֶת אִין אִים אוּן אִין אַייךְ, מַחְמַת דִי פִינְצְטֶערְנִישׁ פַארְגֵייט, אוּן דָאס אֶמֶתֶע לִיכְט טוּט שׁוֹין שַׁיינֶען.
9
דֶער, וָואס זָאגְט, עֶר אִיז אִין דֶעם לִיכְט, אוּן הָאט פַיינְט זַיין בְּרוּדֶער, אִיז נָאךְ אַלְץ אִין דֶער פִינְצְטֶערְנִישׁ.
10
דֶער, וָואס הָאט לִיבּ זַיין בְּרוּדֶער, בְּלַייבְּט אִין דֶעם לִיכְט, אוּן עֶס אִיז נִישְׁטָא אִין אִים קֵיין סִיבָּה פוּן שְׁטְרוֹיכְלוּנְג.
11
דֶער אָבֶּער, וָואס הָאט פַיינְט זַיין בְּרוּדֶער, אִיז אִין דֶער פִינְצְטֶערְנִישׁ אוּן גֵייט אִין דֶער פִינְצְטֶערְנִישׁ, אוּן וֵוייסְט נִישְׁט וואוּהִין עֶר גֵייט, מַחְמַת דִי פִינְצְטֶערְנִישׁ הָאט פַארְבְּלֶענְדְט זַיינֶע אוֹיגְן.
12
אִיךְ שְׁרַייבּ אַייךְ, קִינְדֶער מַיינֶע, מַחְמַת אַייעֶרֶע זִינְד זֶענֶען אַייךְ פַארְגֶעבְּן גֶעוָוארְן פוּן זַיין נָאמֶענְוֶועגְן.
13
אִיךְ שְׁרַייבּ אַייךְ, פָאטֶערְס, מַחְמַת אִיר קֶענְט אִים, וָואס אִיז פוּן אָנְהֵייבּ אָן. אִיךְ שְׁרַייבּ אַייךְ, יוּנְגֶעלַייט, מַחְמַת אִיר הָאט בַּייגֶעקוּמֶען דֶעם בֵּייזְן. אִיךְ הָאבּ גֶעשְׁרִיבְּן צוּ אַייךְ, קִינְדֶער, מַחְמַת אִיר קֶענְט דֶעם פָאטֶער.
14
אִיךְ הָאבּ גֶעשְׁרִיבְּן צוּ אַייךְ, פָאטֶערְס, מַחְמַת אִיר קֶענְט אִים, וָואס אִיז פוּן אָנְהֵייבּ אָן. אִיךְ הָאבּ גֶעשְׁרִיבְּן צוּ אַייךְ, יוּנְגֶעלַייט, מַחְמַת אִיר זֶענְט שְׁטַארְק, אוּן דָאס וָוארְט פוּן גָאט בְּלַייבְּט אִין אַייךְ, אוּן אִיר הָאט בַּייגֶעקוּמֶען דֶעם בֵּייזְן.
15
הָאט נִישְׁט לִיבּ דִי וֶועלְט, אוֹיךְ נִישְׁט דִי זַאכְן, וָואס זֶענֶען אִין דֶער וֶועלְט. אוֹיבּ עֶמִיצֶער הָאט לִיבּ דִי וֶועלְט, אִיז דִי לִיבֶּע פוּן דֶעם פָאטֶער נִישְׁט אִין אִים.
16
וָוארִים אַלְץ, וָואס אִיז אִין דֶער וֶועלְט, דִי תַּאוָוה פוּן דֶעם פְלֵיישׁ, אוּן דִי תַּאוָוה פוּן דִי אוֹיגְן, אוּן דִי גַאוָוה פוּן לֶעבְּן, אִיז נִישְׁט פוּן דֶעם פָאטֶער, נַייעֶרְט פוּן דֶער וֶועלְט.
17
אוּן דִי וֶועלְט פַארְגֵייט, אוּן אִיר תַּאוָוה; דֶער אָבֶּער, וָואס טוּט דֶעם רָצוֹן פוּן גָאט, פַארְבְּלַייבְּט אוֹיף אֵייבִּיק.
18
קִינְדֶער, עֶס אִיז דִי לֶעצְטֶע שָׂעָה; אוּן אַזוֹי וִוי אִיר הָאט גֶעהֶערְט, אַז דֶער קֶעגְנֶער פוּן מָשִׁיחַ קוּמְט, אַזוֹי זֶענֶען אִיצְט אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען אַ סַך קֶעגְנֶער פוּן מָשִׁיחַ. פוּן דֶעם פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר, אַז ס׳אִיז דִי לֶעצְטֶע שָׂעָה.
19
זֵיי זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען פוּן אוּנְדְז, זֵיי זֶענֶען אָבֶּער נִישְׁט גֶעוֶוען פוּן אוּנְדְז. וָוארִים אוֹיבּ זֵיי וָואלְטְן גֶעוֶוען פוּן אוּנְדְז, וָואלְטְן זֵיי פַארְבְּלִיבְּן מִיט אוּנְדְז; זֵיי זֶענֶען אָבֶּער אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, כְּדֵי זֵיי זָאלְן וֶוערְן אַנְטְפְּלֶעקְט, אַז זֵיי אַלֶע זֶענֶען נִישְׁט פוּן אוּנְדְז.
20
אוּן אִיר הָאט אַ זַאלְבּוּנְג פוּן דֶעם הֵיילִיקְן, אוּן אִיר אַלֶע וֵוייסְט עֶס.
21
אוּן הָאבּ אַייךְ גֶעשְׁרִיבְּן, נִישְׁט מַחְמַת אִיר קֶענְט נִישְׁט דֶעם אֶמֶת, נַייעֶרְט מַחְמַת אִיר קֶענְט אִים, אוּן מַחְמַת קֵיין שׁוּם לִיגְן קוּמְט נִישְׁט פוּן דֶעם אֶמֶת.
22
וֶוער אִיז דֶער לִיגְנֶער, אוֹיבּ נִישְׁט דֶער, וָואס פַארְלֵייקְנְט, אַז יֵשׁוּעַ אִיז דֶער מָשִׁיחַ? דֶער דָאזִיקֶער אִיז דֶער קֶעגְנֶער פוּן מָשִׁיחַ, וָואס פַארְלֵייקְנְט דֶעם פָאטֶער אוּן דֶעם זוּן.
23
וֶוער סֶע פַארְלֵייקְנְט דֶעם זוּן, הָאט אוֹיךְ נִישְׁט דֶעם פָאטֶער; דֶער, וָואס אִיז מוֹדֶה אִין דֶעם זוּן, הָאט אוֹיךְ דֶעם פָאטֶער.
24
זָאל דָאס, וָואס אִיר הָאט גֶעהֶערְט פוּן אָנְהֵייבּ אָן, פַארְבְּלַייבְּן אִין אַייךְ. אוֹיבּ דָאס, וָואס אִיר הָאט גֶעהֶערְט פוּן אָנְהֵייבּ אָן, פַארְבְּלַייבְּט אִין אַייךְ, וֶועט אִיר אוֹיךְ פַארְבְּלַייבְּן אִין דֶעם זוּן אוּן אִין דֶעם פָאטֶער.
25
אוּן דָאס דָאזִיקֶע אִיז דִי הַבְטָחָה, וָואס עֶר הָאט אוּנְדְז מַבְטִיחַ גֶעוֶוען, דָאס אֵייבִּיקֶע לֶעבְּן.
26
דִי דָאזִיקֶע זַאכְן הָאבּ אִיךְ אַייךְ גֶעשְׁרִיבְּן פוּנְוֶועגְן דִי וָואס וִוילְן אַייךְ פַארְפִירְן;
27
אָבֶּער דִי זַאלְבּוּנְג, וָואס אִיר הָאט מְקַבְּל גֶעוֶוען פוּן אִים, פַארְבְּלַייבְּט אִין אַייךְ, אוּן אִיר נֵייטִיקְט זִיךְ נִישְׁט, אַז עֶמִיצֶער זָאל אַייךְ לֶערְנֶען; נַייעֶרְט אַזוֹי וִוי זַיין זַאלְבּוּנְג לֶערְנְט אַייךְ פוּנְוֶועגְן אַלְצְדִינְג, אוּן אִיז וָוארְהַאפְטִיק אוּן נִישְׁט קֵיין לִיגְן, אוּן אַזוֹי וִוי זִי הָאט אַייךְ גֶעלֶערְנְט, אַזוֹי פַארְבְּלַייבְּט אִין אִים.
28
אוּן אַצִינְד, קִינְדֶערְלֶעך, פַארְבְּלַייבְּט אִין אִים, כְּדֵי, וֶוען עֶר וֶועט אַנְטְפְּלֶעקְט וֶוערְן, זָאלְן מִיר הָאבְּן בִּטָחוֹן, אוּן נִישְׁט פַארְשֶׁעמְט וֶוערְן פַאר אִים בַּיי זַיין קוּמֶען.
29
אוֹיבּ אִיר וֵוייסְט, אַז עֶר אִיז רֶעכְטְפַארְטִיק, פַארְשְׁטֵייט אִיר, אַז אוֹיךְ יֶעדֶער אֵיינֶער, וָואס טוּט רֶעכְטְפַארְטִיקַייט, אִיז פוּן אִים גֶעבּוֹירְן.