אידיש
1
שִׁמְעוֹן פֶּעטְרוֹס, אַ קְנֶעכְט אוּן שְׁלִיחַ פוּן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, צוּ דִי, וָואס הָאבְּן מְקַבְּל גֶעוֶוען דִי אֵייגֶענֶע טַייעֶרֶע אֶמוּנָה וִוי מִיר, אִין דֶער רֶעכְטְפַארְטִיקַייט פוּן אוּנְדְזֶער גָאט אוּן דֶעם גוֹאֵל יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
2
חֶסֶד צוּ אַייךְ אוּן שָׁלוֹם זָאל גֶעמֶערְט וֶוערְן אִין דֶער דֶערְקֶענְטֶענִישׁ פוּן גָאט אוּן פוּן יֵשׁוּעַ, אוּנְדְזֶער הַאר.
3
הֶיוֹת זַיין גֶעטְלֶעכֶע מַאכְט הָאט אוּנְדְז בַּאוִוילִיקְט אַלְצְדִינְג, וָואס הָאט אַ שַׁייכוּת צוּם לֶעבְּן אוּן פְרוּמְקַייט, דוּרְךְ דֶער דֶערְקֶענְטֶענִישׁ פוּן אִים, וָואס הָאט אוּנְדְז בַּארוּפְן דוּרְךְ זַיין אֵייגֶענֶער הֶערְלֶעכְקַייט אוּן גוּטֶע מִידוֹת,
4
וָואס דוּרְךְ זֵיי הָאט עֶר אוּנְדְז בַּאוִוילִיקְט זַיינֶע טַייעֶרֶע אוּן זֵייעֶר גְרוֹיסֶע הַבְטָחוֹת, כְּדֵי דוּרְךְ דִי דָאזִיקֶע זָאלְט אִיר וֶוערְן טֵיילְנֶעמֶער אִין דֶער גֶעטְלֶעכֶער טֶבַע, בְּעֵת אִיר זֶענְט אַנְטְרוּנֶען דִי פַארְדַארְבּוּנְג, וָואס אִיז פַארַאן אִין דֶער וֶועלְט דוּרְךְ תַּאוָוה.
5
אוּן פוּנְוֶועגְן דֶער דָאזִיקֶער סִיבָּה גִיט צוּ פוּן אַייעֶר צַד דִי גַאנְצֶע פְלַייסִיקַייט, אוּן צוּ אַייעֶר אֶמוּנָה מִידוֹת־טוֹבוֹת, אוּן צוּ אַייעֶרֶע מִידוֹת־טוֹבוֹת וִויסְן,
6
אוּן אִין אַייעֶר וִויסְן, זֶעלְבְּסְט־בַּאהֶערְשׁוּנְג, אוּן אִין אַייעֶר זֶעלְבְּסְט־בַּאהֶערְשׁוּנְג, סַבְלָנוּת, אוּן אִין אַייעֶר סַבְלָנוּת, פְרוּמְקַייט,
7
אוּן אִין אַייעֶר פְרוּמְקַייט, פְרַיינְטְשַׁאפְט, אוּן אִין אַייעֶר פְרַיינְטְשַׁאפְט, לִיבְּשַׁאפְט.
8
וָוארִים אוֹיבּ דִי דָאזִיקֶע זַאכְן זֶענֶען אַייעֶרֶע אוּן פַארְמֶערְן זִיךְ, מַאכְן זֵיי אַייךְ אִיר זָאלְט נִישְׁט וֶוערְן בָּטֵל, אוֹיךְ נִישְׁט אוּמְפְרוּכְטְפֶּערְדִיק אִין דֶער דֶערְקֶענְטֶענִישׁ פוּן אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
9
וָוארִים דֶעם, וָואס סֶע פֶעלְן דִי דָאזִיקֶע זַאכְן, דֶער אִיז בְּלִינְד, אוּן זֶעט נָאר וָואס עֶס אִיז נָאעֶנְט, וַוייל עֶר הָאט פַארְגֶעסְן דִי רֵיינִיקוּנְג פוּן זַיינֶע אַלְטֶע זִינְד.
10
אִיבֶּערְדֶעם, בְּרִידֶער, פְלַייסְט אַייךְ נָאךְ מֶער, צוּ מַאכְן זִיכֶער אַייעֶר בַּארוּפוּנְג אוּן אוֹיסְדֶערְוֵויילְטְקַייט; וָוארִים אוֹיבּ אִיר וֶועט דָאס טָאן, וֶועט אִיר קֵיינְמָאל נִישְׁט גֶעשְׁטְרוֹיכְלְט וֶוערְן.
11
וָוארִים אַזוֹי וֶועט אַייךְ בְּרֵייט גֶעעֶפְנְט וֶוערְן דֶער אַרַיינְגַאנְג אִין דֶער אֵייבִּיקֶער מְלוּכָה פוּן אוּנְדְזֶער הַאר אוּן גוֹאֵל יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
12
אִיבֶּערְדֶעם וֶועל אִיךְ תָּמִיד זַיין גְרֵייט אַייךְ צוּ דֶערְמַאנֶען פוּנְוֶועגְן דִי דָאזִיקֶע זַאכְן, הַגַם אִיר קֶענְט זֵיי, אוּן זֶענְט בַּאפֶעסְטִיקְט אִין דֶעם אֶמֶת, וָואס אִיז מִיט אַייךְ.
13
אוּן אִיךְ הַאלְט עֶס פַאר רֶעכְט, כָּל־זְמַן אִיךְ בִּין אִין דֶעם דָאזִיקְן גֶעצֶעלְט, אַייךְ צוּ דֶערְוֶועקְן דוּרְךְ דֶעם דֶערְמַאנֶען אַייךְ,
14
וַוייל אִיךְ וֵוייס, אַז דָאס אוֹיסְטָאן זִיךְ פוּן מַיין גֶעצֶעלְט גֶענֶעעֶנְט גִיךְ, אַזוֹי וִוי אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ הָאט מִיר אָנְגֶעצֵייכְנְט.
15
אוּן אִיךְ וֶועל מִיךְ שְׁטַארְק מִיעֶן, אַז אִיר זָאלְט נָאךְ מַיין פְּטִירָה אַלֶעמָאל זַיין בְּכּוֹחַ זִיךְ צוּ דֶערְמַאנֶען אִין דִי דָאזִיקֶע זַאכְן.
16
וָוארִים מִיר הָאבְּן נִישְׁט נָאכְגֶעפָאלְגְט קִינְצְלֶעכֶע אוֹיסְגֶעטְרַאכְטֶע מַייסֶעס, בְּעֵת מִיר הָאבְּן אַייךְ אָנְגֶעזָאגְט דִי מַאכְט פוּן אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ אוּן זַיין קוּמֶען, נַייעֶרְט מִיר הָאבְּן מִיט אוּנְדְזֶערֶע אוֹיגְן זַיין הֶערְלֶעכְקַייט גֶעזֶען.
17
וָוארִים עֶר הָאט מְקַבְּל גֶעוֶוען פוּן גָאט, דֶעם פָאטֶער, כָּבוֹד אוּן הֶערְלֶעכְקַייט, בְּעֵת אַזַא קוֹל הָאט זִיךְ צוּ אִים דֶערְטְרָאגְן דוּרְךְ דֶער דֶערְהוֹיבֶּענֶער הֶערְלֶעכְקַייט: דָאס אִיז מַיין גֶעלִיבְּטֶער זוּן, אִין אִים אִיז מַיין וָואוֹילְגֶעפֶעלְן.
18
אוּן דָאס דָאזִיקֶע קוֹל הָאבְּן מִיר גֶעהֶערְט קוּמֶען פוּן הִימְל, בְּעֵת מִיר זֶענֶען מִיט אִים גֶעוֶוען אוֹיף דֶעם הֵיילִיקְן בַּארְג.
19
אוּן מִיר הָאבְּן דָאס וָוארְט פוּן נְבוּאָה נָאךְ זִיכֶערֶער, אוּן אִיר טוּט רֶעכְט, וָואס אִיר גִיט אַכְטוּנְג דֶערְוֹיף וִוי אוֹיף אַ לִיכְט, וָואס לַייכְט אִין אַ פִינְצְטֶערְן אָרְט, בִּיז דֶער טָאג בְּרֶעכְט אַרַיין, אוּן דֶער מָארְגְנְשְׁטֶערְן גֵייט אוֹיף אִין אַייעֶרֶע הֶערְצֶער.
20
פַארְשְׁטֵייט רֵאשִׁית דָאס, אַז קֵיין שׁוּם נְבוּאָה פוּן דִי כִּתְבֵי־הַקוֹדֶשׁ הָאט אַן אֵייגֶענֶעם בַּאשֵׁייד,
21
וָוארִים קֵיין שׁוּם נְבוּאָה אִיז וֶוען אַמָאל גֶעקוּמֶען דוּרְךְ דֶעם רָצוֹן פוּן אַ מֶענְטְשׁ, נַייעֶרְט מֶענְטְשְׁן הָאבְּן גֶערֶעדְט פוּן גָאט דוּרְךְ דֶער הַשְׁפָּעָה פוּן דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ.