אידיש
1
דֶערִיבֶּער, אַזוֹי וִוי מָשִׁיחַ הָאט גֶעלִיטְן אִין דֶעם פְלֵיישׁ, זָאלְט אִיר אַייךְ אוֹיךְ בַּאוָואפֶענֶען מִיט דֶעם זֶעלְבְּן גֶעדַאנְק, וָוארִים דֶער, וָואס הָאט גֶעלִיטְן אִין דֶעם פְלֵיישׁ, הֶערְט אוֹיף זִינְדִיקְן,
2
כְּדֵי עֶר זָאל מֶער נִישְׁט לֶעבְּן אִין דֶעם פְלֵיישׁ דִי אִיבֶּערִיקֶע פוּן זַיינֶע טֶעג לוֹיט דִי תַּאֲווֹת פוּן מֶענְטְשְׁן, נַייעֶרְט לוֹיט דֶעם רָצוֹן פוּן גָאט.
3
וָוארִים עֶס אִיז שׁוֹין גֶענוּג דִי פַארְגַאנְגֶענֶע צַייט, בְּעֵת אִיר הָאט גֶעטָאן דֶעם בַּאגֶער פוּן דִי גוֹייִם, אוּן הָאט גֶעלֶעבְּט אִין תַּאֲווֹת, גְלוּסְטוּנְגֶען, אוֹיסְגֶעלַאסְנְקַייטְן, שִׁיכְּרוּת אוּן אָסוּרְדִיקֶע עַבוֹדָה־זָרוֹת.
4
אִיבֶּערְדֶעם וואוּנְדֶערְן זֵיי זִיךְ, וָואס אִיר לוֹיפְט נִישְׁט מִיט זֵיי אִין דֶעם זֶעלְבְּן פַארְשְׁוֶוענְדוּנְג פוּן פַארְדָארְבְּנְקַייט, בְּעֵת זֵיי רֶעדְן לָשׁוֹן־הָרַע פוּנְוֶועגְן אַייךְ;
5
זֵיי וֶועלְן אָבֶּער אָפְּגֶעבְּן דִין־וְחֶשְׁבּוֹן דֶעם, וָואס אִיז אָנְגֶעגְרֵייט צוּ מִשְׁפָּטְן דִי לֶעבֶּעדִיקֶע אוּן דִי טוֹיטֶע.
6
וָוארִים צוּלִיבּ דֶעם אִיז דִי בְּשׂוּרָה טוֹבָה אָנְגֶעזָאגְט גֶעוָוארְן אֲפִילוּ צוּ דִי מֵתִים, כְּדֵי זֵיי זָאלְן גֶעמִשְׁפָּט וֶוערְן אִין דֶעם פְלֵיישׁ וִוי מֶענְטְשְׁן, אָבֶּער לֶעבְּן לוֹיט וִוי גָאט אִין דֶעם גֵייסְט.
7
דֶער סוֹף אָבֶּער פוּן אַלְצְדִינְג הָאט גֶענֶעעֶנְט; זַייט דֶערִיבֶּער גֶעזוּנְט אִין פַארְשְׁטַאנְד, אוּן זַייט נִיכְטֶערְן צוּ תְּפִילָה.
8
מֶער פוּן אַלְצְדִינְג זַייט פַאיֶיערְלֶעך אִין אַייעֶר לִיבְּשַׁאפְט צְוִוישְׁן זִיךְ; וָוארִים לִיבְּשַׁאפְט טוּט פַארְדֶעקְן אָן אַ שִׁיעוּר זִינְד.
9
זַייט מַכְנִיס־אוֹרַח אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערְן אָן מוּרְמֶעלֶערַיי;
10
דִינְט אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערְן, לוֹיט דֶער מַתָּנָה, וָואס יֶעדֶער הָאט בַּאקוּמֶען, וִוי גוּטֶע פַארְוַואלְטֶער פוּן דֶעם פִילְפַאכְן חֶסֶד פוּן גָאט.
11
אוֹיבּ עֶמִיצֶער טוּט רֶעדְן, זָאל עֶר רֶעדְן וִוי סֶע וָואלְט גֶעוֶוען אַ נְבוּאָה פוּן גָאט; אוֹיבּ עֶמִיצֶער טוּט דִינֶען, זָאל עֶר דִינֶען וִוי פוּן דֶעם כּוֹחַ, וָואס גָאט גִיט, כְּדֵי אִין אַלְצְדִינְג זָאל גָאט פַארְהֶערְלְעכְט וֶוערְן דוּרְךְ יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, וָואס אִים גֶעהֶערְט דֶער כָּבוֹד אוּן דִי הֶערְשַׁאפְט לְעוֹלָם וָעֶד. אָמֵן.
12
בַּאלִיבְּטֶע, וואוּנְדֶערְט אַייךְ נִישְׁט בְּנוֹגֵע דֶעם פַייעֶרִיקְן נִסָיוֹן וָואס קוּמְט אִיבֶּער אַייךְ, כְּדֵי אַייךְ צוּ פְּרוּאוְון, גְלַייךְ וִוי סֶע וָואלְט אַייךְ גֶעטְרָאפְן עֶפֶּעס אַ פְרֶעמְדֶע זַאך.
13
נַייעֶרְט פְרֵייט אַייךְ, אוֹיף וִויפְל אִיר הָאט אַ חֵלֶק אִין מָשִׁיחַס לַיידְן, כְּדֵי אִיר זָאלְט אַייךְ אוֹיךְ פְרֵייעֶן בַּיי דֶער אַנְטְפְּלֶעקוּנְג פוּן זַיין הֶערְלֶעכְקַייט מִיט אַ גְרוֹיסֶער פְרֵייד.
14
אוֹיבּ אִיר וֶוערְט גֶעלֶעסְטֶערְט פוּנְוֶועגְן דֶעם נָאמֶען פוּן מָשִׁיחַ, טָא וָואוֹיל אִיז אַייךְ, מַחְמַת דֶער גֵייסְט פוּן הֶערְלֶעכְקַייט אוּן דֶער גֵייסְט פוּן גָאט רוּט אוֹיף אַייךְ.
15
נָאר זָאל קֵיינֶער פוּן אַייךְ נִישְׁט לַיידְן וִוי אַ רוֹצֵחַ, אָדֶער אַ גַנָב, אָדֶער אַ רָשָׁע, אָדֶער וִוי אֵיינֶער, וָואס מִישְׁט זִיךְ אִין פְרֶעמְדֶע עַסָקִים.
16
נָאר אוֹיבּ אֵיינֶער לַיידְט וִוי אַ קְרִיסְט, זָאל עֶר זִיךְ נִישְׁט שֶׁעמֶען, נַייעֶרְט זָאל עֶר אִין דֶעם דָאזִיקְן נָאמֶען פַארְהֶערְלְעכְן גָאט.
17
וָוארִים סֶע הָאט גֶענֶעעֶנְט דִי צַייט פַאר דֶעם אָנְהֵייבּ פוּן מִשְׁפָּט אִין דֶעם הוֹיז פוּן גָאט; אוּן אוֹיבּ סֶע הֵייבְּט זִיךְ אָן קוֹדֶם בַּיי אוּנְדְז, וָואס וֶועט זַיין דֶער סוֹף פוּן דִי, וָואס גֶעהָארְכְן נִישְׁט דִי בְּשׂוּרָה טוֹבָה פוּן גָאט?
18
אוּן אוֹיבּ דֶער צַדִיק וֶוערְט קוֹים גֶערַאטֶעוֶועט, וואוּ וֶועט אַהִינְקוּמֶען דֶער רָשָׁע אוּן זִינְדִיקֶער?
19
בְּכֵן, זָאלְן אוֹיךְ דִי, וָואס לַיידְן לוֹיט דֶעם רָצוֹן פוּן גָאט, אִיבֶּערְעֶנְטְפֶערְן זֵייעֶרֶע נְשָׁמוֹת צוּ אַ גֶעטְרַייעֶן בּוֹרֵא, בְּעֵת זֵיי טְוּעֶן גוּטְס.