אידיש
1
אוֹיף דֶעם זֶעלְבְּן שְׁטֵייגֶער, אִיר וַוייבֶּער, זַייט אוּנְטֶערְטֶענִיק צוּ אַייעֶרֶע אֵייגֶענֶע מֶענֶער, כְּדֵי, אוֹיבּ אֲפִילוּ טֵייל גֶעהָארְכְן נִישְׁט דָאס וָוארְט, זָאלְן זֵיי קֶענֶען גֶעוואוּנֶען וֶוערְן אָן דֶעם וָוארְט, דוּרְךְ דֶער אוֹיפְפִירוּנְג פוּן זֵייעֶרֶע וַוייבֶּער,
2
בְּעֵת זֵיי וֶועלְן זֶען אַייעֶר צְנִיעוּתְדִיקֶע אוּן פְרוּמֶע אוֹיפְפִירוּנְג.
3
זֵייעֶר בַּאשַׁיינוּנְג זָאל נִישְׁט זַיין דִי אוֹיסֶערְלֶעכֶע בַּאשַׁיינוּנְג פוּן פְלֶעכְטְן דִי הָאר, אוּן פוּן טְרָאגְן צִירוּנְג פוּן גָאלְד, אָדֶער פוּן אָנְטָאן זִיךְ קְלֵיידֶער,
4
נַייעֶרְט זָאל דָאס זַיין דֶער פַארְבָּארְגֶענֶער מֶענְטְשׁ פוּן דֶעם הַארְץ אוּן דֶער אוּמְפַארְדַארְבְּלֶעכֶער קְלֵיידוּנְג פוּן אַן עַנִיווּתְדִיקְן אוּן שְׁטִילְן גֵייסְט, וָואס הָאט אַ גְרוֹיסְן וֶוערְט פַאר גָאט.
5
וָוארִים אַזוֹי פְלֶעגְן זִיךְ אַמָאל בַּאשַׁיינֶען דִי הֵיילִיקֶע נָשִׁים, וָואס הָאבְּן גֶעהָאפְט אִין גָאט, אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען אוּנְטֶערְטֶענִיק זֵייעֶרֶע מֶענֶער,
6
וִוי שָׂרָה הָאט גֶעהָארְכְט אַבְרָהָם, אוּן הָאט אִים אָנְגֶערוּפְן הַאר. אוּן אִיר זֶענְט גֶעוָוארְן אִירֶע קִינְדֶער, אוֹיבּ אִיר טוּט רֶעכְט, אוּן וֶוערְט נִישְׁט דֶערְשְׁרָאקְן פוּן קֵיין שׁוּם פַּחַד.
7
אוֹיף אַזַא שְׁטֵייגֶער, אִיר מֶענֶער, וואוֹינְט מִיט אַייעֶרֶע וַוייבֶּער מִיט פַארְשְׁטֶענְדֶענִישׁ, אוּן גִיט אָפּ כָּבוֹד דֶער פְרוֹי, וִוי דִי שְׁוַואכֶע כֵּלִי, מַחְמַת זֵיי זֶענֶען אוֹיךְ מִיט־יוֹרְשִׁים אִין דֶעם חֶסֶד פוּן לֶעבְּן, כְּדֵי אַז אַייעֶרֶע תְּפִילוֹת זָאלְן נִישְׁט גֶעשְׁטֶערְט וֶוערְן.
8
צוּם סוֹף, זַייט אַלֶע פוּן אֵיין מַחְשָׁבָה, רַחֲמָנוּתְדִיק, בְּרוּדֶערְלֶעךְ, בַּארֶעמְהַארְצִיק, עַנִיווּתְדִיק.
9
פַארְגֶעלְט נִישְׁט קֵיין שְׁלֶעכְטְס פַאר שְׁלֶעכְטְס, אָדֶער לֶעסְטֶערוּנְג פַאר לֶעסְטֶערוּנְג, נַייעֶרְט פַארְקֶערְט, בֶּענְטְשְׁט; וָוארִים צוּ דֶעם זֶענְט אִיר בַּארוּפְן גֶעוָוארְן, כְּדֵי אִיר זָאלְט יַרְשֶׁענֶען אַ בְּרָכָה.
10
וָוארִים דֶער, וָואס וִויל לִיבּ הָאבְּן לֶעבְּן, אוּן זֶען גוּטֶע טֶעג, זָאל הִיטְן זַיין צוּנְג פוּן שְׁלֶעכְטְס, אוּן זַיינֶע לִיפְּן פוּן רֶעדְן פַאלְשְׁקַייט;
11
אוּן זָאל עֶר אָפְּקֶערְן פוּן שְׁלֶעכְטְס, אוּן טָאן גוּטְס, זָאל עֶר זוּכְן שָׁלוֹם אוּן זִיךְ יָאגְן נָאךְ אִים.
12
וָוארִים דִי אוֹיגְן פוּן גָאט זֶענֶען אוֹיף דִי צַדִיקִים, אוּן זַיינֶע אוֹיעֶרְן צוּ זֵייעֶר גֶעבֶּעט; אָבֶּער דָאס פָּנִים פוּן גָאט אִיז קֶעגְן דִי, וָואס טְוּעֶן שְׁלֶעכְטְס.
13
אוּן וֶוער אִיז דֶער, וָואס וֶועט אַייךְ טָאן שָׁאדְן, אוֹיבּ אִיר זֶענְט אֵייפֶערִיק אִין דֶעם, וָואס אִיז גוּט?
14
אוּן אוֹיבּ אֲפִילוּ אִיר זָאלְט לַיידְן פוּנְוֶועגְן רֶעכְטְפַארְטִיקַייט, טָא וָואוֹיל אִיז אַייךְ. אוּן הָאט נִישְׁט קֵיין מוֹרֶא פַאר זֵייעֶר שְׁרֶעק, אוּן עֶרְגֶערְט אַייךְ נִישְׁט,
15
נַייעֶרְט הֵיילִיקְט אִין אַייעֶרֶע הֶערְצֶער מָשִׁיחַ וִוי אַייעֶרְן הַאר; זַייט גְרֵייט תָּמִיד צוּ גֶעבְּן אַ תְּשׁוּבָה יֶעדְן אֵיינֶעם, וָואס פְרֶעגְט אַייךְ אַ טַעם בְּנוֹגֵע דֶער הָאפֶענוּנְג, וָואס אִיז אִין אַייךְ, דָאךְ מִיט עַנִיווּת אוּן פָארְכְטִיקַייט;
16
הָאט אַ גוּט גֶעוִויסְן, כְּדֵי אִין דֶעם, וָואס אִיר וֶוערְט בַּאשׁוּלְדִיקְט, זָאלְן פַארְשֶׁעמְט וֶוערְן דִי, וָואס לֶעסְטֶערְן אַייעֶר גוּטֶע פִירוּנְג פוּן לֶעבְּן אִין מָשִׁיחַ.
17
וָוארִים עֶס אִיז בֶּעסֶער צוּ לַיידְן פַאר טָאן גוּטְס, אוֹיבּ דָאס אִיז גָאטְס רָצוֹן, אֵיידֶער פַאר טָאן שְׁלֶעכְטְס.
18
מַחְמַת אוֹיךְ מָשִׁיחַ אִיז אֵיין מָאל גֶעשְׁטָארְבְּן פוּנְוֶועגְן זִינְד, דֶער צַדִיק פַאר דִי רְשָׁעִים, כְּדֵי עֶר זָאל אוּנְדְז בְּרֶענְגֶען צוּ גָאט, בְּעֵת עֶר אִיז גֶעטֵייט גֶעוָוארְן אִין דֶעם פְלֵיישׁ, אָבֶּער גֶעמַאכְט גֶעוָוארְן לֶעבֶּעדִיק אִין דֶעם גֵייסְט.
19
אוּן אִין אִים אִיז עֶר אוֹיךְ גֶעגַאנְגֶען אוּן הָאט מְבַשֵׂר גֶעוֶוען אִין גֶעפַאנְגֶענְשַׂאפְט פַאר דִי גֵייסְטֶער,
20
וָואס זֶענֶען אַמָאל גֶעוֶוען וִוידֶערְשְׁפֶּענִיק, בְּעֵת דִי גֶעדוּלְדִיקַייט פוּן גָאט הָאט גֶעוַוארְט אִין דִי טֶעג פוּן נֹחַ, בְּשַׁעַת דִי תֵּבָה אִיז גֶעבּוֹיט גֶעוָוארְן, וָואס אִין אִיר זֶענֶען עֶטְלֶעכֶע, דְהַיינוּ, אַכְט נְפָשׁוֹת נִיצוּל גֶעוָוארְן פוּן דֶעם וַואסֶער.
21
פוּן וָואס אִין אַן אֶמֶתְן קֶעגְנְבִּילְד, דִי טְבִילָה טוּט אַייךְ אַצִינְד אוֹיךְ מַצִיל זַיין, נִישְׁט וִוי דָאס אָפְּטָאן דֶעם שְׁמוּץ פוּן דֶעם לַייבּ, נַייעֶרְט דָאס פַארְלַאנְגֶען פוּן אַ גוּט גֶעוִויסְן לְגַבֵּי גָאט, דוּרְךְ דֶעם תְּחִיַת־הַמֵתִים פוּן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ,
22
וָואס אִיז בַּיי דֶער רֶעכְטֶער הַאנְט פוּן גָאט, נָאכְדֶעם וִוי עֶר אִיז אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען אִין הִימְל אַרַיין; אוּן מַלְאָכִים אוּן הֶערְשַׁאפְטְן אוּן מַאכְטְן זֶענֶען גֶעמַאכְט גֶעוָוארְן אִים אוּנְטֶערְטֶענִיק.