אידיש
1
יַעֲקֹב, אַ קְנֶעכְט פוּן גָאט אוּן פוּן דֶעם הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, צוּ דִי צְוֶועלְף שְׁבָטִים, וָואס זֶענֶען אִין גָלוּת: שָׁלוֹם!
2
פַארְרֶעכְנְט עֶס פַאר פְרֵייד, מַיינֶע בְּרִידֶער, אִיר פַאלְט אַרַיין אִין נִסְיוֹנוֹת,
3
וַוייל אִיר וֵוייסְט, אַז דָאס אוֹיסְפְּרוּאוְון פוּן אַייעֶר פִירְט צוּ גֶעדוּלְדִיקַייט.
4
נָאר זָאל גֶעדוּלְדִיקַייט הָאבְּן אִיר וִוירְקוּנְג, אִיר זָאלְט זַיין אוּן אוּן סֶע זָאל אַייךְ גָארְנִישְׁט פֶעלְן.
5
אוֹיבּ אָבֶּער עֶמִיצְן פוּן אַייךְ פֶעלְט חָכְמָה, זָאל עֶר בֶּעטְן בַּיי גָאט, וָואס גִיט אַלֶעמֶען מִיט אַ פוּלֶער הַאנְט, אוּן מַאכְט נִישְׁט צוּ שַׁאנְד, אוּן סֶע וֶועט אִים גֶעגֶעבְּן וֶוערְן.
6
זָאל עֶר אָבֶּער בֶּעטְן אִין אוּן נִישְׁט מְסוּפָּק דֶער, וָואס אִיז אִיז וִוי דִי כְוַואלְיֶע פוּן יַם, גֶעטְרִיבְּן פוּן דֶעם וִוינְט אוּן
7
יֶענֶער מֶענְטְשׁ זָאל נִישְׁט מַיינֶען, אַז עֶר וֶועט עֶפֶּעס בַּאקוּמֶען פוּן גָאט;
8
עֶר אִיז אַ וַואקְלְדִיקֶער אוּן נִישְׁט אִין אַלֶע זַיינֶע וֶועגְן.
9
זָאל אָבֶּער דֶער בְּרוּדֶער פוּן שְׁטַאנְד זִיךְ רִימֶען אִין זַיין דֶערְהוֹיבֶּענֶער מַדְרֵגָה;
10
אוּן דֶער עוֹשֶׁר מִיט דֶעם, וָואס עֶר וֶוערְט וִוי דִי בְּלוּם פוּן דֶעם גְרָאז וֶועט עֶר פַארְגֵיין.
11
דִי זוּן גֵייט אוֹיף מִיט אִיר הִיץ, אוּן דָאס גְרָאז אוּן דִי בְּלוּם דֶערְפוּן פַאלְט אַרָאפּ, אוּן דֶער פוּן אִיר גֶעשְׁטַאלְט גֵייט פַארְלוֹירְן; אַזוֹי וֶועט אוֹיךְ דֶער עוֹשֶׁר אִין זַיינֶע וֶועגְן.
12
וָואוֹיל אִיז דֶעם וָואס הַאלְט אוֹיס אַ נִסָיוֹן; עֶר וֶוערְט בַּאוִוילִיקְט, וֶועט עֶר בַּאקוּמֶען דִי קְרוֹין פוּן לֶעבְּן, וָואס גָאט הָאט צוּגֶעזָאגְט צוּ דִי, וָואס הָאבְּן אִים לִיבְּ.
13
זָאל קֵיינֶער נִישְׁט זָאגְן, עֶר וֶוערְט גֶעפְּרוּאוְוט, אִיךְ בִּין גֶעפְּרוּאוְוט גֶעוָוארְן פוּן גָאט; גָאט נִישְׁט גֶעפְּרוּאוְוט וֶוערְן מִיט שְׁלֶעכְטְס, אוּן עֶר אַלֵיין אִיז קֵיינֶעם נִישְׁט
14
יֶעדֶער אֵיינֶער וֶוערְט גֶעפְּרוּאוְוט, עֶר וֶוערְט גֶערֵייצְט אוּן פַארְפִירְט דוּרְךְ זַיין אֵייגֶענֶער
15
דֶעמָאלְט טוּט דִי זִי וֶוערְט זִינְד; אוּן דִי זִינְד, זִי וַואקְסְט אוֹיס, בְּרֶענְגְט דֶעם טוֹיט.
16
זַייט נִישְׁט גֶענַארְט, מַיינֶע גֶעלִיבְּטֶע בְּרִידֶער.
17
יֶעדֶע גוּטֶע מַתָּנָה, אוּן יֶעדֶע מַתָּנָה, אִיז פוּן אוֹיבְן, אוּן קוּמְט אַרָאפּ פוּן דֶעם פָאטֶער פוּן לִיכְט, בַּיי וֶועמֶען עֶס אִיז נִישְׁטָא קֵיין שׁוּם פַארְעֶנְדֶערוּנְג, אָדֶער אַ שָׁאטְן וָואס בַּייט זִיךְ.
18
פוּן זַיין אֵייגֶענֶעם הָאט עֶר אוּנְדְז גֶעבּוֹירְן דוּרְךְ דֶעם וָוארְט פוּן אֶמֶת, מִיר זָאלְן זַיין אַ פוּן זַיינֶע בַּאשֶׁעפֶענִישְׁן.
19
אִיר וֵוייסְט דָאס, מַיינֶע גֶעלִיבְּטֶע בְּרִידֶער. זָאל אָבֶּער יֶעדֶער מֶענְטְשׁ זַיין פְלִינְק צוּ הֶערְן, פַּאמֶעלֶעך צוּם רֶעדְן, אוּן פַּאמֶעלֶעך צוּם דֶערְצֶערֶענֶען;
20
דֶער צָארְן פוּן אַ וִוירְקְט נִישְׁט דִי פוּן גָאט.
21
טוּט אָפּ פוּן זִיךְ יֶעדֶע שְׁמוּצִיקַייט אוּן אִיבֶּערְבְּלַייבּ פוּן רִשְׁעוּת, אוּן זַייט מִיט דָאס אַיינְגֶעפְלַאנְצְטֶע וָוארְט, וָואס אִיז בְּכּוֹח צוּ רַאטֶעוֶוען אַייעֶרֶע נְשָׁמוֹת.
22
אָבֶּער זַייט טוּעֶרְס פוּן דֶעם וָוארְט, אוּן נִישְׁט בְּלוֹיז הֶערֶערְס, וָואס נַארְן זִיךְ אַלֵיין אָפּ.
23
אוֹיבּ עֶמִיצֶער אִיז אַ הֶערֶער פוּן דֶעם וָוארְט, אוּן נִישְׁט קֵיין טוּעֶר, אִיז עֶר גֶעגְלִיכְן צוּ אַ וָואס זֶעט זַיין פָּנִים אִין אַ שְׁפִּיגְל;
24
עֶר זֶעט זִיךְ אַלֵיין, אוּן גֵייט אַוֶועק, אוּן פַארְגֶעסְט מֶענְטְשׁ עֶר אִיז גֶעוֶוען.
25
אָבֶּער דֶער, וָואס קוּקְט אַרַיין אִין דֶער דִי תּוֹרָה פוּן פְרַייהַייט, אוּן בְּלַייבְּט דֶערִין, אוּן וָואס אִיז נִישְׁט קֵיין הֶערֶער, וָואס פַארְגֶעסְט, אַ טוּעֶר, וָואס וֶועט אִים זַיין אִין זַיין טוּאוּנְג.
26
אוֹיבּ עֶמִיצֶער מֵיינְט, אַז עֶר אִיז פְרוּם, אוּן צַאמְט נִישְׁט זַיין צוּנְג, נַארְט עֶר זַיין הַארְץ, אוּן זַיין פְרוּמְקַייט אִיז
27
אַ רֵיינֶע אוּן אוּמְבַּאפְלֶעקְטֶע פְרוּמְקַייט פַאר אוּנְדְזֶער גָאט אוּן פָאטֶער אִיז דָאס: מְנַחֵם־אָבֵל צוּ זַיין יְתוֹמִים אוּן אַלְמָנוֹת אִין זֵייעֶרֶע אוּן צוּ הַאלְטְן זִיךְ אוּמְבַּאפְלֶעקְט פוּן דֶער וֶועלְט.