אידיש
1
לָאמִיר אִיבֶּערְלָאזְן דִי לֶערְנוּנְג פוּן דִי עֶרְשְׁטֶע עִיקָרִים פוּנְוֶועגְן מָשִׁיחַ, אוּן גֵיין וַויטֶער צוּ דֶער לָאמִיר נִישְׁט לֵייגְן נָאכְאַמָאל אַ פוּנְוֶועגְן תְּשׁוּבָה פוּן טוֹיטֶע אוּן פוּנְוֶועגְן צוּ גָאט,
2
פוּנְוֶועגְן דֶער לֶערְנוּנְג פוּן אוּן פוּנְוֶועגְן אוּן פוּנְוֶועגְן תְּחִיַת־הַמֵתִים, אוּן פוּנְוֶועגְן אֵייבִּיקְן מִשְׁפָּט.
3
אוּן דָאס דָאזִיקֶע וֶועלְן מִיר טָאן,
4
בְּנוֹגֵע יֶענֶע, וָואס זֶענֶען אוֹיפְגֶעקְלֶערְט אוּן הָאבְּן טוֹעֶם פוּן דֶער הִימְלִישֶׁער מַתָּנָה, אוּן זֶענֶען טֵיילְנֶעמֶער פוּן דֶעם
5
אוּן הָאבְּן טוֹעֶם גֶעוֶוען דִי גוּטְסְקַייט פוּן דֶעם וָוארְט פוּן אוּן דִי פוּן עוֹלָם־הַבָּא,
6
אוּן זֶענֶען אָפְּגֶעפַאלְן, אַזֶעלְכֶע אִיז אוּמְמֶעגְלֶעךְ וִוידֶער צוּ זַיין צוּ תְּשׁוּבָה, מִיר זֶעעֶן, זֵיי קְרֵייצִיקְן פַאר זִיךְ דֶעם אוּן שְׁטֶעלְן אִים אָפְן אַרוֹיס צוּ
7
דִי עֶרד, וָואס טְרִינְקְט דֶעם וָואס קוּמְט אָפְט דֶערוֹיף, אוּן בְּרֶענְגְט אַרוֹיס וָואס טוֹיגְן פַאר דִי, פַאר וֶועמֶעס־וֶועגְן זִי אִיז אוֹיךְ בַּאאַקֶערְט בַּאקוּמְט בְּרָכָה פוּן גָאט.
8
נָאר אוֹיבּ זִי טְרָאגְט דֶערֶנֶער אוּן שְׁטֶעכֶערְס, וֶוערְט זִי פַארְוָוארְפְן אוּן אִיז נָאעֶנְט צוּ אַ קְלָלָה; אוּן אִיר סוֹף אִיז פַארְבְּרֶענְט צוּ
9
מִיר אָבֶּער, בַּאלִיבְּטֶע, זֶענֶען פַארְזִיכֶערְט אוֹיף בֶּעסֶערֶע זַאכְן פוּנְוֶועגְן אַייךְ, אוּן זַאכְן וָואס בַּאגְלֵייטְן אַ יְשׁוּעָה, מִיר רֶעדְן אַזוֹי.
10
גָאט אִיז נִישְׁט אוּמְגֶערֶעכְט, צוּ פַארְגֶעסְן אַייעֶרֶע מַעֲשִׂים אוּן דִי לִיבֶּע, וָואס אִיר הָאט אַרוֹיסְגֶעוִויזְן צוּ זַיין נָאמֶען, מִיט דֶעם, וָואס אִיר הָאט גֶעדִינְט דִי הֵיילִיקֶע, אוּן דִינְט זֵיי נָאךְ אַלְץ.
11
אוּן מִיר אַז יֶעדֶער אֵיינֶער פוּן אַייךְ זָאל אַרוֹיסְוַוייזְן דִי זֶעלְבֶּע פְלַייסִיקַייט צוּ דֶער פוּלְקַייט פוּן בִּטָחוֹן בִּיז צוּ דֶעם
12
אִיר זָאלְט נִישְׁט זַיין פוֹיל, נָאכְטוּעֶרְס פוּן דִי, וָואס דוּרְךְ אוּן גֶעדוּלְדִיקַייט יַרְשֶׁענֶען זֵיי דִי
13
גָאט הָאט אַבְרָהָם גֶעגֶעבְּן דִי הָאט עֶר, עֶר הָאט נִישְׁט גֶעקָאנְט שְׁוֶוערְן בַּיי קֵיין גֶעשְׁוְואוֹירְן בַּיי זִיךְ
14
אַזוֹי צוּ זָאגְן: בֶּענְטְשְׁן וֶועל אִיךְ דִיךְ בֶּענְטְשְׁן, אוּן מֶערְן וֶועל אִיךְ דִיךְ מֶערְן.
15
אוּן אַזוֹי, וַוייל עֶר הָאט גֶעדוּלְדִיק הָאט עֶר גֶעיַרְשְׁנְט דִי
16
מֶענְטְשְׁן שְׁוֶוערְן בַּיי דֶעם גְרֶעסֶערְן, אוּן אִין יֶעדְן סִיכְסוּך זֵייעֶרְן אִיז דִי שְׁבוּעָה דֶער סוֹף פוּן אַ בַּאשְׁטֶעטִיקוּנְג.
17
צוּלִיבּ דֶעם הָאט גָאט, עֶר הָאט בְּדֵעָה גֶעהַאט צוּ וַוייזְן דִי יוֹרְשִׁים פוּן דֶער נָאךְ אַ סַך מֶערְעֶר דִי אוּמְפַארְעֶנדֶערְלֶעכְקַייט פוּן זַיין עֵצָה, הָאט עֶר זִי מִיט אַ
18
כְּדֵי דוּרְךְ אוּמְפַארְעֶנדֶערְלֶעכֶע אִין וֶועלְכֶע עֶס אִיז אוּמְמֶעגְלֶעךְ פַאר גָאט צוּ זָאגְן זָאלְן מִיר, וָואס זֶענֶען פַאר רֶעטוּנְג, הָאבְּן אַ שְׁטַארְקֶערֶע דֶערֶמוּטִיקוּנְג אָנְצוּהַאלְטְן זִיךְ אִין דֶער הָאפֶענוּנְג, וָואס אִיז אָנְגֶעגְרֵייט גֶעוָוארְן פַאר
19
אוּן דָאס הָאבְּן מִיר וִוי אַן אַנְקֶער פַאר דֶער נְשָׁמָה, אַ הָאפֶענוּנְג, וָואס אִיז זִיכֶער אוּן אוּן וָואס גֵייט אַרַיין אִין דֶעם, וָואס אִיז אִין דֶעם פָּרוֹכֶת,
20
יֵשׁוּעַ אִיז אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען וִוי אַ פַארְלוֹיפֶער פוּן אוּן אִיז גֶעוָוארְן אַ כֹּהֵן־גָדוֹל אוֹיף אֵייבִּיק לוֹיט דֶעם פוּן מַלְכִּי־צֶדֶק.