אידיש
1
זָאל דִי בְּרִידֶערְלֶעכֶע לִיבֶּע בַּאשְׁטֵיין.
2
פַארְגֶעסְט נִישְׁט דִי דוּרְךְ דֶעם הָאבְּן עֶטְלֶעכֶע, נִישְׁט וִויסְנְדִיק, מַכְנִיס־אוֹרַח גֶעוֶוען
3
גֶעדֶענְקְט דִי, וָואס זֶענֶען אִין וִוי גֶעבּוּנְדְן מִיט אוּן דִי, וָואס וֶוערְן שְׁלֶעכְט בַּאהַנְדְלְט, וַוייל אִיר אַלֵיין זֶענְט אוֹיךְ אִין דֶעם
4
זָאל דָאס חַתוּנָה גֶעהַאלְטְן וֶוערְן בְּכָּבוֹד צְוִוישְׁן אַלֶע, אוּן זָאל דָאס בֶּעט נִישְׁט וֶוערְן; דִי אוּן נוֹאָפִים וֶועט גָאט
5
זַייט פְרַיי פוּן דֶער לִיבֶּע צוּ אוּן זַייט צוּפְרִידְן מִיט דֶעם, וָואס אִיר הָאט; עֶר אַלֵיין הָאט גֶעזָאגְט: אִיךְ וֶועל דִיךְ נִישְׁט אִיךְ וֶועל דִיךְ אוֹיךְ נִישְׁט פַארְלָאזְן.
6
אַזוֹי, אַז מִיט פְרֵיילֶעכְן זָאגְן מִיר: אִיז מַיין הֶעלְפֶער, אִיךְ וֶועל נִישְׁט מוֹרֶא הָאבְּן; וָואס אַ מֶענְטְשׁ מִיר טָאן?
7
גֶעדֶענְקְט אַייעֶרֶע וָואס הָאבְּן צוּ אַייךְ גֶערֶעדְט דָאס וָוארְט פוּן גָאט; בַּאטְרַאכְט דֶעם תַּכְלִית פוּן זֵייעֶר לֶעבְּן, אוּן מַאכְט נָאךְ זֵייעֶר
8
יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ אִיז דֶער זֶעלְבֶּער נֶעכְטְן, אוּן הַיינְט, וּלְעוֹלְמֵי
9
לָאזְט זִיךְ נִישְׁט פַארְפִירְן דוּרְךְ פַארְשִׁידֶענֶע אוּן פְרֶעמְדֶע לֶערְנוּנְגֶען; עֶס אִיז גוּט, אַז דָאס הַארְץ זָאל בַּאפֶעסְטִיקְט וֶוערְן דוּרְךְ חֶסֶד, נִישְׁט דוּרְךְ פוּן וָואס דִי, וָואס הָאבְּן זִיךְ פַארְנוּמֶען מִיט דֶעם, הָאבְּן נִישְׁט גֶעהַאט קֵיין גֶעוִוינְס.
10
מִיר הָאבְּן אַ מִזְבֵּחַ, פוּן וָואס דִי, וָואס בַּאדִינֶען דֶעם מִשְׁכָּן, הָאבְּן נִישְׁט קֵיין רֶעכְט צוּ עֶסְן.
11
דִי פוּן יֶענֶע בְּהֵמוֹת, וֶועמֶעס בְּלוּט סֶע וֶוערְט גֶעבְּרַאכְט אִין אַרַיין דוּרְךְ דֶעם כֹּהֵן־גָדוֹל וִוי אַ קָרְבָּן פַאר זִינְד, פַארְבְּרֶענְט
12
אִיבֶּערְדֶעם הָאט אוֹיךְ יֵשׁוּעַ גֶעלִיטְן אוֹיסֶער דֶעם טוֹיעֶר, עֶר זָאל הֵיילִיקְן דָאס פָאלְק דוּרְךְ זַיין אֵייגְן בְּלוּט.
13
לָאמִיר דֶערִיבֶּער אַרוֹיסְגֵיין צוּ אִים צוּ טְרָאגְן זַיין
14
דָא הָאבְּן מִיר נִישְׁט קֵיין פַארְבְּלַייבְּנְדִיקֶע שְׁטָאט, מִיר זוּכְן דִי שְׁטָאט, וָואס דַארְף עֶרְשְׁט קוּמֶען.
15
לָאמִיר דוּרְךְ אִים מַקְרִיב זַיין אַ קָרְבָּן פוּן לוֹיבּ צוּ גָאט, דָאס הֵייסְט, דִי פְרוּכְט פוּן וָואס זֶענֶען צוּ זַיין נָאמֶען.
16
פַארְגֶעסְט אָבֶּער נִישְׁט צוּ טָאן גוּטְס, אוּן זִיךְ צוּ טֵיילְן מִיט אַנְדֶערֶע, אַזֶעלְכֶע קָרְבָּנוֹת וֶוערְן וואוֹילְגֶעפֶעלְן פַאר גָאט.
17
אַייעֶרֶע אוּן זַייט זֵיי זֵיי אִיבֶּער אַייעֶרֶע וִוי דִי, וָואס וֶועלְן דַארְפְן אָפְּגֶעבְּן זֵיי זָאלְן דָאס טָאן מִיט פְרֵייד, אוּן נִישְׁט מִיט דָאס וָואלְט גֶעוֶוען פַאר אַייךְ אָן נוּצְן.
18
זַייט מִתְפַּלֵל פַאר אוּנְדְז; מִיר זֶענֶען אַז מִיר הָאבְּן אַ גוּט גֶעוִויסְן, וַוייל מִיר בַּאגֶערְן צוּ לֶעבְּן עֶרְלֶעך אִין אַלְצְדִינְג.
19
אוּן אִיךְ בֶּעט אַייךְ נָאךְ אַ סַך מֶערֶער דָאס צוּ טָאן, אִיךְ זָאל צוּ אַייךְ וָואס צוּרִיקְגֶעגֶעבְּן וֶוערְן.
20
אוּן דֶער גָאט פוּן וָואס הָאט צוּרִיקִגֶעבְּרַאכְט פוּן דִי טוֹיטֶע אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ, דֶעם גְרוֹיסְן פַּאסְטֶעך פוּן דִי שָׁאף, דוּרְךְ דֶעם בְּלוּט פוּן דֶעם אֵייבִּיקְן בּוּנְד,
21
זָאל אַייךְ מַאכְן אִין יֶעדֶער גוּטֶער זַאך צוּ טָאן זַיין עֶר וִוירְקְט אִין אַייךְ דָאס, וָואס אִיז וואוֹילְגֶעפֶעלִיק פַאר אִים דוּרְךְ יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, צוּ וֶועמֶען סֶע זָאל זַיין דֶער לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
22
אוּן אִיךְ בֶּעט אַייךְ, בְּרִידֶער, אַז אִיר זָאלְט אָנְנֶעמֶען דָאס דָאזִיקֶע מוּסָר־וָוארְט; אִיךְ הָאבּ אַייךְ גֶעשְׁרִיבְּן
23
וִויסְן, אַז אוּנְדְזֶער בְּרוּדֶער טִימָאטֶעאוּס אִיז בַּאפְרַייט גֶעוָוארְן; מִיט אִים, אוֹיבּ עֶר וֶועט קוּמֶען, וֶועל אִיךְ אַייךְ זֶען.
24
גְרִיסְט אַלֶע אַייעֶרֶע אוּן אַלֶע הֵיילִיקֶע. דִי פוּן אִיטַאלְיֶע גְרִיסְן אַייךְ.
25
דֶער זָאל זַיין מִיט אַייךְ אַלֶע. אָמֵן.