אידיש
1
אוּן אִיז אַ פַארְזִיכֶערוּנְג פוּן זַאכְן, אוֹיף וֶועלְכֶע מֶען הָאפְט, אַן אִיבֶּערְצֵייגוּנְג פוּן זַאכְן, וָואס וֶוערְן נִישְׁט גֶעזֶען.
2
דֶערִין הָאבְּן דִי זְקֵנִים בַּאקוּמֶען אַן וָואס אִיז זֵיי גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן.
3
דוּרְךְ פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר, אַז דִי וֶועלְטְן זֶענֶען בַּאשַׁאפְן גֶעוָוארְן דוּרְךְ דֶעם וָוארְט פוּן אַזוֹי, אַז וָואס סֶע וֶוערְט גֶעזֶען, אִיז נִישְׁט גֶעמַאכְט גֶעוָוארְן פוּן זַאכְן, וָואס שַׁיינֶען צוּ
4
דוּרְךְ הָאט הֶבֶל מַקְרִיב גֶעוֶוען צוּ גָאט אַ סַך אַ בֶּעסֶערְן קָרְבָּן וִוי קַיִן, דוּרְךְ וֶועלְכְן עֶר הָאט בַּאקוּמֶען אַן אַז עֶר אִיז אַ צַדִיק, גָאט הָאט עֵדוּת אִין שַׁייכוּת מִיט זַיינֶע אוּן דוּרְךְ הַגַם עֶר אִיז טוֹיט, טוּט עֶר נָאךְ אַלְץ רֶעדְן.
5
דוּרְךְ אִיז חַנוֹך אַוֶועקְגֶענוּמֶען גֶעוָוארְן, עֶר זָאל נִישְׁט זֶען דֶעם טוֹיט; אוּן עֶר אִיז נִישְׁט גֶעפוּנֶען גֶעוָוארְן, גָאט הָאט אִים אַוֶועקְגֶענוּמֶען. אֵיידֶער עֶר אִיז אַוֶועקְגֶענוּמֶען גֶעוָוארְן, הָאט עֶר בַּאקוּמֶען דָאס אַז עֶר אִיז וואוֹילְגֶעפֶעלְן גֶעוָוארְן פַאר גָאט.
6
אוּן אָן אִיז נִישְׁט מֶעגְלֶעך וואוֹילְגֶעפֶעלְן צוּ וֶוערְן פַאר אִים; דֶער, וָואס פַאר גָאט, מוּז גְלוֹיבְּן, אַז עֶר עֶקְסִיסְטִירְט, אוּן אַז עֶר אִיז אַ פוּן דִי, וָואס זוּכְן אִים.
7
דוּרְךְ הָאט נֹחַ, נָאכְדֶעם וִוי עֶר אִיז גֶעוָוארְנְט גֶעוָוארְן פוּן גָאט זַאכְן, וָואס מֶען הָאט נָאךְ נִישְׁט גֶעזֶען, מִיט גֶעבּוֹיט אַ תֵּבָה, צוּ זַיין זַיין הוֹיז; דוּרְךְ דֶעם הָאט עֶר דִי וֶועלְט, אוּן אִיז גֶעוָוארְן אַ יוֹרֶשׁ פוּן דֶער וָואס אִיז פוּן .
8
דוּרְךְ הָאט אַבְרָהָם גֶעפָאלְגְט, עֶר אִיז גֶערוּפְן גֶעוָוארְן אַרוֹיסְצוּגֵיין צוּ אַן אָרְט, וָואס עֶר הָאט בַּאדַארְפְט בַּאקוּמֶען פַאר אַ יְרוּשָׁה; אוּן עֶר אִיז אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, עֶר הָאט נִישְׁט גֶעוואוּסְט וואוּהִין עֶר אִיז גֶעגַאנְגֶען.
9
דוּרְךְ אִיז עֶר גֶעוָוארְן אַ אִין דֶעם לַאנְד פוּן דֶער וִוי אִין אַ לַאנְד, וָואס אִיז נִישְׁט זַיינְס, אוּן הָאט גֶעוואוֹינְט אִין גֶעצֶעלְטְן מִיט יִצְחָק אוּן יַעקֹב, דִי יוֹרְשִׁים מִיט אִים פוּן דֶער זֶעלְבֶּער
10
עֶר הָאט גֶעוַוארְט אוֹיף דֶער שְׁטָאט, וָואס הָאט וָואס אִיר אַרְכִיטֶעקְט אוּן בּוֹימֵייסְטֶער אִיז גָאט.
11
דוּרְךְ הָאט אַפִילוּ שָׂרָה אַלֵיין גֶעקְרִיגְן טְרָאגֶעדִיק צוּ וֶוערְן, זִי אִיז שׁוֹין גֶעוֶוען אַרִיבֶּער דֶער וַוייל זִי הָאט גֶעהַאלְטְן פַאר גֶעטְרַיי דֶעם, וָואס הָאט גֶעוֶוען.
12
דֶערִיבֶּער אִיז אוֹיךְ אַרוֹיסְגֶעֶקוּמֶען פוּן אֵיינֶעם, אוּן דֶער, אַזוֹי גוּט וִוי גֶעשְׁטָארְבְּן, אַזוֹיפִיל וִוי דִי שְׁטֶערְן פוּן הִימְל, אוּן וִוי דָאס זַאמְד בַּיים בְּרֶעג יַם, נִישְׁט צוּם
13
דִי אַלֶע זֶענֶען גֶעשְׁטָארְבְּן אִין זֵיי הָאבְּן נִישְׁט גֶעוֶוען דִי נָאר הָאבְּן זֵיי גֶעזֶען אוּן זֵיי בַּאגְרִיסְט פוּן דֶערְוַוייטְנְס, אוּן הָאבְּן מוֹדֶה גֶעוֶוען, אַז זֵיי זֶענֶען אוּן פַארְשִׁיקְטֶע אוֹיף דֶער עֶרְד.
14
דִי, וָואס רֶעדְן אוֹיף אַזַא אוֹפְן, מַאכְן קְלָאר, אַז זֵיי זוּכְן אַן אֵייגְן לַאנְד.
15
אוּן וָואלְטְן זֵיי גֶעוֶוען גֶעטְרַאכְט פוּן יֶענֶעם לַאנְד, פוּן וֶועלְכְן זֵיי זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, וָואלְטְן זֵיי גֶעהַאט אַ גֶעלֶעגְנְהַייט זִיךְ
16
אָבֶּער בַּאגֶערְן אַ בֶּעסֶער לַאנְד, דָאס הֵייסְט, אַ הִימְלִישׁ. דֶערִיבֶּער שֶׁעמְט זִיךְ נִישְׁט גָאט מִיט , גֶערוּפְן צוּ וֶוערְן זֵייעֶר גָאט; עֶר הָאט פַאר אָנְגֶעגְרֵייט אַ שְׁטָאט.
17
דוּרְךְ הָאט אַבְרָהָם, עֶר אִיז גֶעפְּרוּאוְוט גֶעוָוארְן, גֶעבְּרַאכְט יִצְחָק צוּ דֶער עַקֵדָה; אוּן עֶר, וָואס הָאט מְקַבְּל גֶעוֶוען דִי אִיז גֶעוֶוען גְרֵייט מַקְרִיב צוּ זַיין, זַיין
18
צוּ וֶועמֶען סֶע אִיז גֶעזָאגְט גֶעוָוארְן: אִין יִצְחָק זָאל דַיין זָאמֶען גֶערוּפְן וֶוערְן,
19
וַוייל עֶר הָאט גֶעקְלֶערְט, אַז גָאט אִיז בִּיְכוֹלֶת אִים אוֹיפְצוּאוֶועקְן אַפִילוּ פוּן דִי טוֹיטֶע, פוּנְוַואנֶען עֶר הָאט אִים אוֹיךְ מָשָׁל צוּרִיק בַּאקוּמֶען.
20
דוּרְךְ הָאט יִצְחָק גֶעבֶּענְטְשְׁט יַעֲקֹב אוּן עֵשָׂו, אַפִילוּ זַאכְן, וָואס הָאבְּן גֶעדַארְפְט גֶעשֶׁען.
21
דוּרְךְ הָאט יַעֲקֹב, בַּיים שְׁטַארְבְּן גֶעבֶּענְטְשְׁט יֶעדְן פוּן יוֹסֵף זִין, אוּן הָאט זִיךְ גֶעבּוּקְט אוֹיף דֶעם קָאפּ פוּן זַיין
22
דוּרְךְ הָאט יוֹסֵף, זַיין סוֹף אִיז גֶעוֶוען נָאעֶנְט, דֶערְמָאנְט פוּנְוֶועגְן דֶעם פוּן דִי אוּן הָאט בַּאפוֹילְן זַיינֶע בֵּיינֶער.
23
דוּרְךְ אִיז מֹשֶׁה, נָאכְדֶעם וִוי עֶר אִיז גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן, גֶעוֶוען פוּן זַיינֶע עֶלְטֶערְן דְרַיי חַדָשִׁים, זֵיי הָאבְּן גֶעזֶען, אַז עֶר אִיז אַ שֵׁיין קִינְד; אוּן זֵיי הָאבְּן נִישְׁט מוֹרֶא גֶעהַאט פַאר דֶעם מֵלֶכס
24
דוּרְךְ הָאט מֹשֶׁה, עֶר אִיז אוֹיסְגֶעוַואקְסְן, זִיךְ אָפְּגֶעזָאגְט גֶערוּפְן צוּ וֶוערְן דֶער זוּן פוּן פַּרעֹהס טָאכְטֶער,
25
אוּן הָאט אוֹיסְדֶערְוֵויילְט צוּ לַיידְן מִיט דֶעם פָאלְק פוּן גָאט, אֵיידֶער הַנָאָה צוּ הָאבְּן אוֹיף אַ פוּן פוּן זִינְד,
26
עֶר הָאט דִי פוּן מָשִׁיחַ פַאר אַ גְרֶעסֶער אֵיידֶער דִי אוֹצְרוֹת פוּן מִצְרַיִם; עֶר הָאט פָארְאוֹיסְגֶעזֶען דֶעם
27
דוּרְךְ הָאט עֶר מִצְרַיִם, אוּן נִישְׁט מוֹרֶא גֶעהַאט פַאר דֶעם גְרִימְצָארְן פוּן דֶעם , עֶר הָאט דֶערְטְרָאגְן, וִוי עֶר וָואלְט גֶעזֶען אִים, וֶועמֶעס פָּנִים מֶען קֶען נִישְׁט
28
דוּרְךְ הָאט עֶר גֶעהַאלְטְן פֶּסַח, אוּן דָאס פוּן דֶעם בְּלוּט, דֶער פוּן דִי זָאל זֵיי נִישְׁט אָנְרִירְן.
29
דוּרְךְ זֶענֶען זֵיי דוּרְכְגֶעגַאנְגֶען דֶעם יַם־סוּף וִוי דוּרְךְ וָואס דִי מִצְרִים, זֵיי הָאבְּן דָאס גֶעפְּרוּאוְוט צוּ טָאן, זֶענֶען זֵיי דֶערְטְרוּנְקֶען גֶעוָוארְן.
30
דוּרְךְ זֶענֶען דִי מוֹיעֶרְן פוּן יְרִיחוֹ אַיינְגֶעפַאלְן, נָאכְדֶעם וִוי זֵיי זֶענֶען אַרוּמְגֶערִינְגְלְט גֶעוָוארְן זִיבְּן טֶעג.
31
דוּרְךְ אִיז רָחָב־הַזוֹנָה נִישְׁט אוּמְגֶעקוּמֶען מִיט דִי, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען וִוידֶערְשְׁפֶּענִיק, וַוייל זִי הָאט אוֹיפְגֶענוּמֶען דִי
32
אוּן וָואס נָאךְ זָאל אִיךְ זָאגְן? סֶע וֶועט מִיר אוֹיסְפֶעלְן צַייט, אוֹיבּ אִיךְ וֶועל דֶערְצֵיילְן פוּן גִדְעוֹן, בָּרָק, שִׁמְשׁוֹן, יִפְתָּח, פוּן דָוִד אוּן שְׁמוּאֵל אוּן דִי נְבִיאִים, -
33
וָואס הָאבְּן דוּרְךְ אוּנְטֶערְטֶענִיק גֶעמַאכְט הָאבְּן גֶעטָאן הָאבְּן גֶעוֶוען הָאבְּן פַארְשְׁטָאפְּט דִי מַיילֶער פוּן לֵייבְּן,
34
הָאבְּן פַארְלָאשְׁן דִי פוּן פַייעֶר, זֶענֶען דִי שַׁארְף פוּן דֶער שְׁוֶוערְד, פוּן שְׁוַואכְקַייט זֶענֶען זֵיי גֶעמַאכְט גֶעוָוארְן שְׁטַארְק, זֶענֶען גֶעוָוארְן גִיבּוֹרִים אִין מִלְחָמָה, הָאבְּן פַארְיָאגְט פְרֶעמְדֶע
35
הָאבְּן בַּאקוּמֶען זֵייעֶרע טוֹיטֶע דוּרְךְ אוּן אַנְדֶערֶע זֶענֶען גֶעפַּיינִיקְט גֶעוָוארְן, אוּן הָאבְּן נִישְׁט אָנְגֶענוּמֶען זֵייעֶר זֵיי זָאלְן זוֹכֶה זַיין אַ בֶּעסֶער
36
אַנְדֶערֶע הָאבְּן אִיבֶּערְגֶעטְרָאגְן שְׁפָּאט אוּן אוּן אַפִילוּ קֵייטְן אוּן
37
זֵיי זֶענֶען פַארְשְׁטֵיינְט גֶעוָוארְן, זֵיי הָאבְּן אוֹיסְגֶעשְׁטַאנֶען זֵיי זֶענֶען גֶעוָוארְן, זֵיי זֶענֶען גֶעטֵייט גֶעוָוארְן מִיט דֶער שְׁוֶוערְד; זֵיי זֶענֶען אַרוּמְגֶעגַאנְגֶען אִין אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען פַארְלָאזְן, גֶעפַּיינִיקְט, שְׁלֶעכְט בַּאהַנְדְלְט –
38
וָואס דִי וֶועלְט אִיז זֵיי נִישְׁט וֶוערְט גֶעוֶוען - זֵיי הָאבְּן אִין אוּן בֶּערְג, אוּן אִין הֵיילְן אוּן לֶעכֶער פוּן דֶער עֶרד.
39
אוּן דִי אַלֶע, זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט דָאס עֵדוּת, וָואס אִיז זֵיי גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן דוּרְךְ הָאבְּן נִישְׁט גֶעוֶוען דִי
40
וַוייל גָאט הָאט אָנְגֶעגְרֵייט עֶפֶּעס אַ בֶּעסֶערֶע זַאך פוּן אוּנְדְזֶערְטְוֶועגְן, אָן אוּנְדְז זָאלְן זֵיי נִישְׁט וֶוערְן