אידיש
1
פָּאוֹלוֹס, אַן אַרֶעסְטַאנְט פוּנְוֶועגְן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּן טִימָאטֶעאוּס, אוּנְדְזֶער בְּרוּדֶער, צוּ פִילֶעמָאן, אוּנְדְזֶער בַּאלִיבְּטְן מִיטְאַרְבֶּעטֶער,
2
אוּן צוּ אַפְּפִיאַ, אוּנְדְזֶער שְׁוֶועסְטֶער, אוּן צוּ אַרְכִיפּוּס, אוּנְדְזֶער מִיטְקֶעמְפֶער, אוּן צוּ דֶער קְהִילָה אִין דַיין הוֹיז:
3
חֶסֶד צוּ אַייךְ אוּן שָׁלוֹם פוּן גָאט, אוּנְדְזֶער פָאטֶער, אוּן דֶעם הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
4
אִיךְ דַאנְק תָּמִיד מַיין גָאט, בְּעֵת אִיךְ דֶערְמַאן דִיךְ אִין מַיינֶע תְּפִילוֹת,
5
וַוייל אִיךְ הֶער פוּן דַיין לִיבְּשַׁאפְט, אוּן פוּן דֶער אֶמוּנָה וָואס דוּ הָאסְט צוּ דֶעם הַאר יֵשׁוּעַ אוּן צוּ אַלֶע הֵיילִיקֶע,
6
כְּדֵי דִי חַבְרוּתֶעשַׁאפְט פוּן דַיין אֶמוּנָה זָאל וֶוערְן וִוירְקְזַאם אִין דֶער דֶערְקֶענְטֶענִישׁ פוּן אַלֶעם גוּטְן, וָואס אִיז אִין אוּנְדְז, פַאר מָשִׁיחַ.
7
וָוארִים אִיךְ הָאבּ גֶעהַאט אַ סַך פְרֵייד אוּן טְרֵייסְט פוּן דַיין לִיבְּשַׁאפְט, מַיין בְּרוּדֶער, מַחְמַת דִי הֶערְצֶער פוּן דִי הֵיילִיקֶע זֶענֶען דוּרְךְ דִיר דֶערְקְוִויקְט גֶעוָוארְן.
8
דֶערִיבֶּער, הַגַם אִיךְ פִיל מִיךְ פְרַיי אִין מָשִׁיחַ דִיר צוּ בַּאפֶעלְן דָאס, וָואס אִיז רֶעכְט,
9
דָאךְ פוּנְוֶועגְן דֶער לִיבְּשַׁאפְט, בֶּעט אִיךְ דִיךְ לִיבֶּערְשְׁט. אָט אִיךְ, פָּאוֹלוֹס, דֶער זָקְן, אוּן אַצִינְד אוֹיךְ אַן אַרֶעסְטַאנְט פוּנְוֶועגְן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ,
10
בֶּעט דִיךְ פַאר מַיין קִינְד, וֶועמֶען אִיךְ הָאבּ גֶעוואוּנֶען אִין מַיינֶע קֵייטְן, פַאר אָנֶעסִימוּס,
11
(וָואס אִיז אַמָאל גֶעוֶוען פַאר דִיר אוּמְנוּצְלֶעך, אָבֶּער אַצִינְד אִיז עֶר נוּצְלֶעך פַאר דִיר אוּן פַאר מִיר).
12
אִיךְ שִׁיק אִים צוּרִיק צוּ דִיר, אִים אַלֵיין, דָאס הֵייסְט, מַיין אֵייגְן הַארְץ.
13
אִיךְ וָואלְט אִים גֶערְן גֶעהַאלְטְן מִיט מִיר, כְּדֵי עֶר זָאל, אַנְשְׁטָאט דִיר, מִיר דִינֶען אִין דִי קֵייטְן פוּן דֶער גוּטֶער בְּשׂוּרָה;
14
אָבֶּער אָן דַיין דֵעָה הָאבּ אִיךְ גָארְנִישְׁט גֶעוָואלְט טָאן, כְּדֵי דַיין גוּטְסְקַייט זָאל נִישְׁט זַיין גֶעצְוואוּנְגֶען, נַייעֶרְט פְרַייוִוילִיק.
15
וָוארִים אֶפְשָׁר אִיז עֶר דֶערִיבֶּער אָפְּגֶעשֵׁיידְט גֶעוָוארְן פוּן דִיר אוֹיף אַ צַייט, כְּדֵי דוּ זָאלְסְט אִים הָאבְּן אוֹיף אֵייבִּיק,
16
נִישְׁט מֶער וִוי אַ קְנֶעכְט, נַייעֶרְט מֶער וִוי אַ קְנֶעכְט, אַ בַּאלִיבְּטֶער בְּרוּדֶער, בִּפְרַט פַאר מִיר, אוּן מְכָּל־שְׁכֵּן פַאר דִיר, סַיי אוּן דֶעם פְלֵיישׁ, אוּן סַיי אִין דֶעם הַאר.
17
בְּכֵן, אוֹיבּ דוּ רֶעכְנְסְט מִיךְ פַאר אַ חַבֵר, זַיי אִים מְקַבְּל וִוי מִיךְ אַלֵיין.
18
אוּן אוֹיבּ עֶר הָאט דִיר בִּכְלַל אוּמְרֶעכְט גֶעטָאן, אָדֶער אִיז עֶר עֶפֶּעס שׁוּלְדִיק, שְׁטֶעל דָאס צוּ אוֹיף מַיין חֶשְׁבּוֹן.
19
אִיךְ, פָּאוֹלוֹס, שְׁרַייבּ דָאס מִיט מַיין אֵייגֶענֶער הַאנְט, אִיךְ וֶועל עֶס בַּאצָאלְן, - אִיךְ רֶעד שׁוֹין גָארְנִישְׁט דֶערְפוּן, וָואס דוּ בִּיסְט מִיר שׁוּלְדִיק חוּצְדֶעם אוֹיךְ דִיךְ אַלֵיין.
20
יָא, בְּרוּדֶער, לָאמִיך פוּן דִיר הָאבְּן פְרֵייד אִין דֶעם הַאר ; דֶערְקְוִויק מַיין הַארְץ אִין מָשִׁיחַ.
21
וַוייל אִיךְ הָאבּ בִּטָחוֹן אִין דַיין גֶעהָארְכְזַאמְקַייט, שְׁרַייבּ אִיךְ דִיר, וָוארִים אִיךְ וֵוייס, אַז דוּ וֶועסְט טָאן אֲפִילוּ מֶער וִוי אִיךְ זָאג.
22
אִין דֶער זֶעלְבֶּער צַייט גְרֵייט אוֹיךְ אָן פַאר מִיר אַן אַכְסַנְיָא, וָוארִים אִיךְ הָאף, אַז דוּרְךְ אַייעֶרֶע תְּפִילוֹת, וֶועל אִיךְ אַייךְ גֶעשֶׁענְקְט וֶוערְן.
23
עֶפַּאפְרַאס, מַיין מִיטַארֶעסְטַאנְט אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, טוּט דִיךְ גְרִיסְן,
24
אוֹיךְ מַארְקוּס, אַרִיסְטַארְכוּס, דֶעמַאס, לוּקַאס, מַיינֶע מִיטְאַרְבֶּעטֶער.
25
דֶער חֶסֶד פוּן אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ זָאל זַיין מִיט אַייעֶר גֵייסְט.