אידיש
1
פָּאוֹלוֹס, אַ שְׁלִיחַ פוּן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ דוּרְךְ דֶעם רָצוֹן פוּן גָאט, אוּן טִימָאטֶעאוּס, אוּנְדְזֶער בְּרוּדֶער,
2
צוּ דִי הֵיילִיקֶע אוּן גֶעטְרַייעֶ בְּרִידֶער אִין מָשִׁיחַ, וָואס זֶענֶען אִין קָאלָאסֶע. חֶסֶד צוּ אַייךְ אוּן שָׁלוֹם פוּן גָאט, אוּנְדְזֶער פָאטֶער.
3
מִיר דַאנְקֶען גָאט, דֶעם פָאטֶער פוּן אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּן זֶענֶען תָּמִיד מִתְפַּלֵל פַאר אַייךְ,
4
וַוייל מִיר הָאבְּן גֶעהֶערְט פוּן אַייעֶר אֶמוּנָה אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּן פוּן דֶער לִיבְּשַׁאפְט, וָואס אִיר הָאט צוּ אַלֶע הֵיילִיקֶע,
5
צוּלִיבּ דֶער הָאפֶענוּנְג וָואס לִיגְט בַּאהַאלְטְן פַאר אַייךְ אִין הִימְל, אוּן פוּן וָואס אִיר הָאט פְרִיעֶר גֶעהֶערְט אִין דֶעם אֶמֶתְן וָוארְט פוּן דֶער בְּשׂוּרָה טוֹבָה,
6
וָואס אִיז גֶעקוּמֶען צוּ אַייךְ, אַזוֹי וִוי זִי פרְוּכְטֶערְט זִיךְ אוּן מֶערְט זִיךְ אִין דֶער גַאנְצֶער וֶועלְט, וִוי אוֹיךְ בַּיי אַייךְ, זִינְט דֶעם טָאג, וָואס אִיר הָאט גֶעהֶערְט אוּן דֶערְקֶענְט דֶעם חֶסֶד פוּן גָאט אִין אֶמֶת.
7
אַזוֹי וִוי אִיר הָאט גֶעלֶערְנְט פוּן עֶפַּאפְרַאס, אוּנְדְזֶער בַּאלִיבְּטְן מִיטְאַרְבֶּעטֶער, וָואס אִיז אַ גֶעטְרַייעֶר דִינֶער פוּן מָשִׁיחַ פוּן אַייעֶרְטְוֶועגְן,
8
אוּן וָואס הָאט אוּנְדְז אוֹיךְ מוֹדִיעַ גֶעוֶוען אַייעֶר לִיבְּשַׁאפְט אִין דֶעם גֵייסְט.
9
צוּלִיבּ דֶער דָאזִיקֶער סִיבָּה הֶערְן אוֹיךְ מִיר, זִינְט דֶעם טָאג, וָואס מִיר הָאבְּן דָאס גֶעהֶערְט, נִישְׁט אוֹיפְהֶערְן מִתְפַּלֵל צוּ זַיין, בֶּעטְנְדִיק פַאר אַייךְ, אַז אִיר זָאלְט וֶוערְן פוּל מִיט דֶעם וִויסְן פוּן זַיין רָצוֹן אִין יֶעדֶער גֵייסְטִיקֶער חָכְמָה אוּן פַארְשְׁטֶענְדִיקַייט,
10
צוּ לֶעבְּן וִוי עֶס אִיז רָאוּי פַאר דֶעם הַאר, לוֹיט זַיין יֶעדְן בַּאגֶער, אוּן צוּ זַיין פְרוּכְטְבַּאר אִין יֶעדְן גוּטְן וֶוערְק, אוּן וַואקְסְן אִין דֶעם קֶענְטֶענִישׁ פוּן גָאט;
11
גֶעשְׁטַארְקְט מִיט יֶעדֶער קְרַאפְט, לוֹיט דֶער מַאכְט פוּן זַיין כָּבוֹד, מִיט פְרֵייד צוּ יֶעדֶער לַאנְגְמוּטִיקַייט אוּן גֶעדוּלְדִיקַייט,
12
אוּן דַאנְקְט דֶעם פָאטֶער, וָואס הָאט אוּנְדְז מְזַכֶּה גֶעוֶוען צוּ זַיין טֵיילְנֶעמֶער אִין דֶעם אַרְבֶּעטַייל פוּן דִי הֵיילִיקֶע אִין לִיכְט;
13
וָואס הָאט אוּנְדְז מַצִיל גֶעוֶוען פוּן דֶער מַאכְט פוּן פִינְצְטֶערְנִישׁ, אוּן הָאט אוּנְדְז אַרִיבֶּערְגֶעפִירְט אִין דֶעם מַלְכוּת פוּן דֶעם זוּן פוּן זַיין לִיבְּשַׁאפְט,
14
אִין וֶועמֶען מִיר הָאבְּן דִי יְשׁוּעָה, דִי פַארְגֶעבּוּנְג פוּן אוּנְדְזֶערֶע זִינְד.
15
עֶר אִיז דָאס אָפְּבִּילְד פוּן גָאט, וֶועמֶעס פָּנִים מֶע קֶען נִישְׁט זֶען, דֶער בְּכוֹר פוּן דֶער גַאנְצֶער בַּאשַׁאפוּנְג.
16
וָוארִים אִין אִים אִיז אַלְצְדִינְג בַּאשַׁאפְן גֶעוָוארְן, אִין הִימְל אוּן אוֹיף דֶער עֶרְד, זַאכְן וָואס מֶע זֶעט, אוּן זַאכְן וָואס מֶע זֶעט נִישְׁט, סַיי טְרָאנֶען, אָדֶער מֶמְשָׁלוֹת, סַיי שְׂרָרוֹת, אָדֶער מְלוּכוֹת; אַלְצְדִינְג אִיז בַּאשַׁאפְן גֶעוָוארְן דוּרְךְ אִים אוּן פַאר אִים.
17
אוּן עֶר אִיז פְרִיעֶר פוּן אַלְצְדִינְג, אוּן אִין אִים בַּאשְׁטֵייט אַלְצְדִינְג.
18
אוּן עֶר אִיז דֶער רָאשׁ פוּן דֶעם קֶערְפֶּער, דִי קְהִילָה; עֶר אִיז דֶער אָנְהֵייבּ, דֶער בְּכוֹר פוּן דִי טוֹיטֶע, כְּדֵי עֶר זָאל אִין אַלְצְדִינְג זַיין דֶער עֶרשְׁטֶער.
19
וָוארִים עֶס אִיז גֶעוֶוען דֶער רָצוֹן פוּן גָאט, אַז אִין אִים זָאל וָואוֹינֶען דִי גַאנְצֶע פוּלְקַייט,
20
אוּן דוּרְךְ אִים אִיבֶּערְצוּבֶּעטְן אַלְצְדִינְג מִיט זִיךְ, בְּעֵת עֶר הָאט גֶעמַאכְט שָׁלוֹם דוּרְךְ דֶעם בְּלוּט פוּן זַיין צְלָב; דוּרְךְ אִים, זָאג אִיךְ, סַיי דָאס , וָואס אִיז אוֹיף דֶער עֶרְד, סַיי דָאס , וָואס אִיז אִין הִימְל.
21
אוּן אַייךְ, וָואס אִיר זֶענְט אַמָאל גֶעוֶוען פַארְפְרֶעמְדְט, אוּן אִין אַייעֶר מַחְשָׁבָה שׂוֹנְאִים אִין אַייעֶרֶע בֵּייזֶע מַעֲשִׂים,
22
הָאט עֶר אַצִינְד אִיבֶּערְגֶעבֶּעטְן אִין דֶעם גוּף פוּן זַיין פְלֵיישׁ דוּרְךְ דֶעם טוֹיט, כְּדֵי אַייךְ פִירְצוּשְׁטֶעלְן פַאר אִים הֵיילִיק אוּן אָן אַ מוּם אוּן אָן אַ פְלֶעק;
23
אוֹיבּ אִיר וֶועט נָאר פַארְבְּלַייבְּן אִין דֶער אֶמוּנָה, גֶעגְרוּנְטְפֶעסְטִיקְט אוּן שְׁטַאנְדְהַאפְטִיק, אוּן וֶועט נִישְׁט אָפְּגֶערוּקְט וֶוערְן פוּן דֶער הָאפֶענוּנְג פוּן דֶער בְּשׂוּרָה טוֹבָה, וָואס אִיר הָאט גֶעהֶערְט, אוּן וָואס אִיז גֶעדַרְשֶׁענְט גֶעוָוארְן אִין גַאנְצְן בַּאשַׁאף אוּנְטֶערְן הִימְל, פוּן וָואס אִיךְ, פָּאוֹלוֹס, בִּין גֶעוָוארְן אַ בַּאדִינֶער.
24
אַצִינְד פְרֵיי אִיךְ מִיךְ אִין מַיינֶע לַיידְן פוּן אַייעֶרְטְוֶועגְן, אוּן בִּין מְמַלֵא, וָואס ס׳אִיז גֶעמִינֶערְט אִין דִי יְסוּרִים פוּן מָשִׁיחַ אִין מַיין פְלֵיישׁ פוּן זַיין לַייבְּס־וֶועגְן, וָואס אִיז דִי קְהִילָה,
25
פוּן וֶועלְכֶער אִיךְ בִּין גֶעמַאכְט גֶעוָוארְן פַאר אַ בַּאדִינֶער, לוֹיט דֶער אוֹיסְטֵיילוּנְג פוּן גָאט, וָואס אִיז מִיר גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן פוּן אַייעֶרְטְוֶועגְן, כְּדֵי מְמַלֵא צוּ זַיין דָאס וָוארְט פוּן גָאט,
26
דֶעם סוֹד, וָואס אִיז גֶעוֶוען פַארְהוֹילְן פוּן צַייטְן אוּן דוֹרוֹת; אַצִינְד אָבֶּער אִיז עֶר אַנְטְפְּלֶעקְט גֶעוָוארְן פַאר זַיינֶע הֵיילִיקֶע,
27
פַאר וֶועמֶען גָאט אִיז וָואוֹילְגֶעפֶעלְן בַּאקֶענְט צוּ מַאכְן וָואס ס׳אִיז דִי עַשִׁירוּת פוּן דֶער הֶערְלֶעכְקַייט פוּן דֶעם דָאזִיקְן סוֹד צְוִוישְׁן דִי אוּמוֹת־הָעוֹלָם, וָואס אִיז מָשִׁיחַ אִין אַייךְ, דִי הָאפֶענוּנְג פוּן הֶערְלֶעכְקַייט.
28
אִים מַאכְן מִיר בַּאקַאנְט, אוּן וָוארֶענֶען יֶעדְן מֶענְטְשְׁן אוּן לֶערְנֶען יֶעדְן מֶענְטְשְׁן אִין יֶעדֶער חָכְמָה, כְּדֵי מִיר זָאלְן פִירְשְׁטֶעלְן יֶעדְן מֶענְטְשְׁן גַאנְץ אִין מָשִׁיחַ.
29
צוּ דֶעם מִי אִיךְ מִיךְ אוֹיךְ, לוֹיט זַיין וִוירְקוּנְג, וָואס וִוירְקְט מֶעכְטִיק אִין מִיר.