אידיש
1
דֶערִיבֶּער בֶּעט אִיךְ אַייךְ, דֶער גֶעפַאנְגֶענֶער אִין דֶעם הַאר, צוּ גֵיין וֶוערְדִיק אִין דֶעם בַּארוּף, מִיט וֶועלְכְן אִיר זֶענְט בַּארוּפְן גֶעוָוארְן,
2
מִיט יֶעדֶער הַכְנָעָה אוּן עַנִיווּת, מִיט גֶעדוּלְדִיקַייט צוּ פַארְטְרָאגְן אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערְן אִין לִיבֶּע,
3
אוּן פְלַייסְט אַייךְ אָפְּצוּהִיטְן דִי אַחְדוּת פוּן דֶעם גֵייסְט אִין דֶעם בּוּנְד פוּן שָׁלוֹם.
4
עֶס אִיז פַארַאן אֵיין גוּף, אוּן אֵיין גֵייסְט, אַזוֹי וִוי אִיר זֶענְט אוֹיךְ בַּארוּפְן גֶעוָוארְן אִין אֵיין הָאפֶענוּנְג פוּן אַייעֶר בַּארוּף,
5
אֵיין הַאר, אֵיין אֶמוּנָה, אֵיין טְבִילָה,
6
אֵיין גָאט אוּן פָאטֶער פוּן אַלְצְדִינְג, וָואס אִיז אִיבֶּער אַלְץ, אוּן דוּרְךְ אַלְץ, אוּן אִין אַלְץ.
7
נָאר יֶעדְן אֵיינֶעם פוּן אוּנְדְז אִיז דֶער חֶסֶד גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן לוֹיט דֶער מָאס פוּן דֶער מַתָּנָה פוּן מָשִׁיחַ.
8
דֶערִיבֶּער זָאגְט עֶר: בְּעֵת עֶר אִיז אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען אִין דֶער הֵייךְ, הָאט עֶר גֶעפַאנְגֶען אַ גֶעפֶענְגֶענִישׁ, אוּן גֶעגֶעבְּן מַתָּנוֹת צוּ מֶענְטְשְׁן.
9
בְּכֵן, דָאס דָאזִיקֶע: עֶר אִיז אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען, וָואס מֵיינְט עֶס דֶען אַנְדֶערְשׁ, וִוי אַז עֶר הָאט אוֹיךְ אַרָאפְּגֶענִידֶערְט אִין דִי אוּנְטֶערְשְׁטֶע טֵיילְן פוּן דֶער עֶרְד?
10
דֶער, וָואס הָאט אַרָאפְּגֶענִידֶערְט, אִיז אוֹיךְ דֶער דָאזִיקֶער, וָואס אִיז אַרוֹיפְגֶעשְׁטִיגְן הוֹיךְ אִיבֶּער אַלֶע הִימְלֶען, כְּדֵי עֶר זָאל מְמַלֵא זַיין אַלְצְדִינְג.
11
אוּן עֶר הָאט טֵייל גֶעמַאכְט פַאר שְׁלִיחִים, אוּן טֵייל - נְבִיאִים, אוּן טֵייל - מְבַשְׂרִים, אוּן טֵייל - פַאר פַּאסְטוּכֶער אוּן לֶערֶער,
12
פוּנְוֶועגְן דֶער שְׁלֵימוּת פוּן דִי הֵיילִיקֶע, פַאר דֶעם וֶוערְק פוּן דֶער עַבוֹדָה, פַאר דֶער אוֹיפְבּוֹיאוּנְג פוּן דֶעם לַייבּ פוּן מָשִׁיחַ,
13
בִּיז מִיר אַלֶע וֶועלְן דֶערְגְרֵייכְן דִי אַחְדוּת פוּן דֶער אֶמוּנָה, אוּן דִי דֶערְקֶענְטֶענִישׁ פוּן דֶעם בֶּן־אֱלֹהִים, צוּ אַ פוּלְקָאמֶענֶעם מֶענְטְשְׁן, צוּ דֶער מָאס פוּן דֶעם וואוּקְס פוּן מָשִׁיחַ׳ס פוּלְקַייט;
14
כְּדֵי מִיר זָאלְן מֶער נִישְׁט זַיין קֵיין קִינְדֶער, גֶעשְׁלַיידֶערְט אַהִין אוּן אַהֶער אוּן אַרוּמְגֶעטְרָאגְן מִיט יֶעדְן וִוינְט פוּן לֶערְנוּנְג, דוּרְךְ דֶער אָפְּנַארֶערַיי פוּן מֶענְטְשְׁן, אִין כִיטְרֶעקַייט, לוֹיט דֶער גֶענַארֶערַיי פוּן טָעוּת,
15
נַייעֶרְט צוּ רֶעדְן דֶעם אֶמֶת אִין לִיבֶּע, אוּן וַואקְסְן אִין אַלְצְדִינְג צוּ אִים, וָואס אִיז דֶער רָאשׁ, מָשִׁיחַ,
16
פוּן וֶועמֶען דֶער גַאנְצֶער לַייבּ, צוּנוֹיפְגֶעשְׁטֶעלְט אוּן צוּזַאמֶענְגֶעפְלָאכְטְן, דוּרְךְ דֶעם, וָואס יֶעדֶער אֵבֶר טְרָאגְט בַּיי, לוֹיט דֶער וִוירְקוּנְג אִין דֶער גֶעגֶעבֶּענֶער מָאס פוּן יֶעדְן בַּאזוּנְדֶערְן טֵייל, וָואס מַאכְט דָאס וַואקְסְן פוּן דֶעם לַייבּ צוּ דֶער אוֹיפְבּוֹיאוּנְג פוּן זִיךְ אַלֵיין אִין לִיבֶּע.
17
דָאס דָאזִיקֶע זָאג אִיךְ דֶערִיבֶּער, אוּן זָאג עֵדוּת אִין דֶעם הַאר, אַז אִיר זָאלְט מֶער נִישְׁט גֵיין וִוי סֶע לֶעבְּן דִי גוֹייִם; אִין דֶער הוֹילְקַייט פוּן זֵייעֶרֶע גֶעדַאנְקֶען,
18
וָואס אִיז פַארְפִינְצְטֶערְט אִין זֵייעֶר פַארְשְׁטֶענְדֶענִישׁ, פַארְפְרֶעמְדְט פוּן דֶעם לֶעבְּן פוּן גָאט, צוּלִיבּ דֶער אוּמְוִויסְן, וָואס אִיז אִין זֵיי, צוּלִיבּ דֶער פַארְהַארְטוּנְג פוּן זֵייעֶר הַארְץ,
19
וָואס אָן גֶעפִילְן הָאבְּן זֵיי זִיךְ אִיבֶּערְגֶעגֶעבְּן דֶער תַּאוָוה, צוּ טָאן יֶעדֶע אוּמְרַיינִיקַייט מִיט גִירִיקַייט.
20
אִיר אָבֶּער הָאט מָשִׁיחַ נִישְׁט אַזוֹי גֶעלֶערְנְט!
21
אוֹיבּ אִיר הָאט בֶּאֱמֶת פוּן אִים גֶעהֶערְט, אוּן זֶענְט אִין אִים גֶעלֶערְנְט גֶעוָוארְן, אַזוֹי וִוי דֶער אֶמֶת אִיז אִין יֵשׁוּעַ,
22
זָאלְט אִיר אָפְּטָאן דָאס, וָואס אִיז נוֹגֵע אַייעֶר פְרִיעֶרְדִיקְן לֶעבְּנְסְשְׁטֵייגֶער, דֶעם אַלְטְן מֶענְטְשׁ, וָואס וֶוערְט פַארְדָארְבְּן דוּרְךְ דִי תַּאֲווֹת פוּן אָפְּנַארֶערַיי,
23
אוּן אַז אִיר זָאלְט בַּאנַייט וֶוערְן אִין דֶעם גֵייסְט פוּן אַייעֶר פַארְשְׁטַאנְד,
24
אוּן אָנְטָאן דֶעם נַייעֶם מֶענְטְשׁ, וָואס אִיז בַּאשַׁאפְן גֶעוָוארְן אִין דֶעם גֶעשְׁטַאלְט פוּן גָאט אִין גֶערֶעכְטִיקַייט אוּן הֵיילִיקַייט פוּן אֶמֶת.
25
דֶערִיבֶּער זָאלְט אִיר אָפְּטָאן פַאלְשְׁקַייט, אוּן רֶעדְט דֶעם אֶמֶת יֶעדֶער אֵיינֶער מִיט זַיין חַבֵר, וָוארִים מִיר זֶענֶען אֵבָרִים אֵיינֶער פוּן אַנְדֶערְן.
26
זַייט בְּרוֹגֶז, אוּן זִינְדִיקְט נִישְׁט; זָאל דִי זוּן נִישְׁט אוּנְטֶערְגֵיין אוֹיף אַייעֶר רוֹגֶז;
27
אוּן גִיט אוֹיךְ נִישְׁט קֵיין פְּלַאץ פַאר דֶעם שָׂטָן.
28
זָאל דֶער, וָואס הָאט גֶעגַנְבֶעט, מֶער נִישְׁט גַנְבֶענֶען, נַייעֶרְט זָאל עֶר לִיבֶּער אַרְבֶּעטְן, אוּן טָאן גוּטְס מִיט זַיינֶע הֶענְט, כְּדֵי עֶר זָאל הָאבְּן פוּן וָואס צוּ גֶעבְּן דֶעם, וָואס אִיז נוֹיטְבַּאדֶערְפְטִיק.
29
זָאל קֵיין נִבּוּל־פֶּה נִישְׁט אַרוֹיסְקוּמֶען פוּן אַייעֶר מוֹיל, נַייעֶרְט נָאר דָאס, וָואס עֶס אִיז נֵייטִיק פַאר דֶער אוֹיפְבּוֹיאוּנְג, כְּדֵי עֶס זָאל צוּגֶעבְּן חֵן צוּ דִי, וָואס הֶערְן.
30
אוּן זַייט נִישְׁט מְצַעֶר דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ פוּן גָאט, אִין וֶועמֶען אִיר זֶענְט פַארְחַתְמֶעט גֶעוָוארְן בִּיז דֶעם טָאג פוּן גְאוּלָה.
31
זָאל יֶעדֶע בִּיטֶערְקַייט, אוּן כַּעַס, אוּן רוּגְזָה, אוּן גֶעשְׁרֵיי, אוּן לֶעסְטֶערוּנְג אָפְּגֶעטָאן וֶוערְן פוּן אַייךְ, מִיט יֶעדֶער רִשְׁעוּת.
32
אוּן זַייט גוּט אֵיינֶער צוּם אַנְדֶערְן, דֶערְבַּארֶעמְדִיק, זַייט מוֹחְל אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערְן, אַזוֹי וִוי גָאט הָאט אוֹיךְ אַייךְ מוֹחְל גֶעוֶוען אִין מָשִׁיחַ.