אידיש
1
אוּן אַייךְ הָאט עֶר לֶעבֶּעדִיק גֶעמַאכְט, בְּעֵת אִיר זֶענְט גֶעוֶוען טוֹיט דוּרְךְ אַייעֶרֶע עַבֵירוֹת אוּן זִינְד,
2
אִין וֶועלְכֶע אִיר זֶענְט אַמָאל גֶעגַיינְגֶען לוֹיט דֶעם סֵדֶר פוּן דֶער דָאזִיקֶער וֶועלְט, לוֹיט דֶעם שַׂר פוּן דִי כּוֹחוֹת פוּן דֶער לוּפְט, פוּן דֶעם גֵייסְט, וָואס וִוירְקְט אַצִינְד אִין דִי קִינְדֶער פוּן וִוידֶערְשְׁפֶּענִיקַייט.
3
צְוִוישְׁן וֶועמֶען אוֹיךְ מִיר אַלֶע הָאבְּן אַמָאל גֶעלֶעבְּט אִין דִי תַּאֲווֹת פוּן אוּנְדְזֶער פְלֵיישׁ, בְּעֵת מִיר הָאבְּן גֶעטָאן דִי בַּאגֶערְן פוּן דֶעם לַייבּ אוּן פוּן דֶעם פַארְשְׁטַאנְד, אוּן זֶענֶען גֶעוֶוען בְּטֶבַע קִינְדֶער פוּן גְרִימְצָארְן, אַזוֹי וִוי דִי אִיבֶּערִיקֶע.
4
נָאר גָאט, וָואס אִיז רַייך אִין דֶערְבַּארֶעמְדִיקַייט, הָאט צוּלִיבּ זַיין גְרוֹיסֶער לִיבְּשַׁאפְט, מִיט וֶועלְכֶער עֶר הָאט אוּנְדְז לִיבּ גֶעהַאט,
5
אֲפִילוּ בְּעֵת מִיר זֶענֶען גֶעוֶוען טוֹיט דוּרְךְ אוּנְדְזֶערֶע עַבֵירוֹת, הָאט אוּנְדְז לֶעבֶּעדִיק גֶעמַאכְט אִינְאֵיינֶעם מִיט מָשִׁיחַ (דוּרְךְ חֶסֶד זֶענְט אִיר נִיצוּל גֶעוָוארְן),
6
אוּן הָאט אוּנְדְז אוֹיפְגֶעוֶועקְט מִיט אִים, אוּן אוּנְדְז גֶעטָאן זֶעצְן אִין דִי הִימְלִישֶׁע מְקוֹמוֹת, אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ,
7
כְּדֵי אִין דִי דוֹרוֹת, וָואס קוּמֶען, זָאל עֶר בַּאוַוייזְן דִי אוּמְפַארְגְלַייכְלֶעכֶע עַשִׁירוּת פוּן זַיין חֶסֶד אִין גוּטְסְקַייט לְגַבֵּי אוּנְדְז אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
8
וָוארִים מִיט חֶסֶד זֶענְט אִיר נִיצוּל גֶעוָוארְן דוּרְךְ דֶער אֶמוּנָה; אוּן דָאס נִישְׁט פוּן אַייךְ אַלֵיין, עֶס אִיז דִי מַתָּנָה פוּן גָאט,
9
נִישְׁט פוּן מַעֲשִׂים, כְּדֵי קֵיינֶער זָאל זִיךְ נִישְׁט רִימֶען.
10
וָוארִים מִיר זֶענֶען זַיין וֶוערְק, גֶעשַׁאפְן אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ פוּן מַעֲשִׂים־טוֹבִים וֶועגְן, וָואס גָאט הָאט פוּן פְרִיעֶר אָנְגֶעגְרֵייט, כְּדֵי מִיר זָאלְן לֶעבְּן אִין זֵיי.
11
גֶעדֶענְקְט דֶערִיבֶּער, אַז אִיר, גוֹייִם אִין דֶעם פְלֵיישׁ, זֶענְט אַמָאל גֶערוּפְן גֶעוָוארְן עַרֵלִים פוּן יֶענֶע, וָואס וֶוערְן גֶערוּפְן גֶעמַלֶעטֶע אִין דֶעם פְלֵיישׁ, דוּרְכְגֶעפִירְט מִיט הֶענְט,
12
אַז אִיר זֶענְט אִין יֶענֶער צַייט גֶעוֶוען אָפְּגֶעשֵׁיידְט פוּן מָשִׁיחַ, פַארְפְרֶעמְדְט פוּן דֶעם בִּירְגֶער־רֶעכְט פוּן יִשְׂרָאֵל, אוּן פְרֶעמְדֶע פוּן דִי בּוּנְדְן פוּן דֶער הַבְטָחָה, אָן אַ הָאפֶענוּנְג אוּן אָן גָאט אִין דֶער וֶועלְט.
13
אִיצְט אָבֶּער, אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, זֶענְט אִיר, וָואס זֶענְט אַמָאל גֶעוֶוען וַוייט, גֶעבְּרַאכְט גֶעוָוארְן נָאעֶנְט דוּרְךְ דֶעם בְּלוּט פוּן מָשִׁיחַ.
14
וָוארִים עֶר אִיז אוּנְדְזֶער שָׁלוֹם, וָואס הָאט פוּן בֵּיידֶע גֶעמַאכְט אֵיינְס, אוּן הָאט אַיינְגֶעוָוארְפְן דִי צְוִוישְׁנְוַואנְט פוּן דֶער מְחִיצָה,
15
אוּן הָאט בָּטֵל גֶעמַאכְט אִין זַיין פְלֵיישׁ דִי שִׂנְאָה, דִי תּוֹרָה פוּן מִצְוֹות אוּן חוּקִים, כְּדֵי עֶר זָאל בַּאשַׁאפְן אִין זִיךְ פוּן דִי צְוֵויי אֵיין נַייעֶם מֶענְטְשְׁן, אוּן אוֹיף אַזַא אוֹפְן מַאכְן שָׁלוֹם;
16
אוּן זָאל בַּאוִוילִיקְן בֵּיידֶע צוּ גָאט אִין אֵיין לַייבּ דוּרְךְ דֶעם צְלָב, מִיט וָואס עֶר הָאט גֶעטֵייט דִי שִׂנְאָה.
17
אוּן עֶר אִיז גֶעקוּמֶען אוּן הָאט מְבַשֵׂר גֶעוֶוען שָׁלוֹם צוּ אַייךְ, וָואס זֶענְט גֶעוֶוען וַוייט, אוּן שָׁלוֹם צוּ דִי, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען נָאעֶנְט.
18
וָוארִים דוּרְךְ אִים הָאבְּן מִיר בֵּיידֶע אוּנְדְזֶער צוּטְרִיט אִין אֵיין גֵייסְט צוּ דֶעם פָאטֶער.
19
דֶערִיבֶּער זֶענְט אִיר נִישְׁט מֶער קֵיין פְרֶעמְדֶע אוּן צוּגֶעקוּמֶענֶע, נַייעֶרְט אִיר זֶענְט תּוֹשָבִים מִיט דִי הֵיילִיקֶע, אוּן פוּן דֶעם הוֹיזְגֶעזִינְד פוּן גָאט,
20
גֶעבּוֹיט אוֹיף דֶעם יְסוֹד פוּן דִי שְׁלִיחִים אוּן נְבִיאִים, פוּן וָואס יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ אַלֵיין אִיז דֶער וִוינְקְלשְׁטֵיין;
21
אִין וֶועמֶען דֶער גַאנְצֶער בִּנְיָן אִיז צוּזַאמֶענְגֶעבּוֹיט, אוּן וַואקְסְט אוֹיס אִין אַ הֵיילִיקְן מִקְדָשׁ אִין דֶעם הַאר;
22
אִין וֶועמֶען אוֹיךְ אִיר זֶענְט אוֹיפְגֶעבּוֹיט פַאר אַ וְואוֹינְאָרְט פוּן גָאט אִין דֶעם גֵייסְט.