אידיש
1
אָ נַארִישֶׁע גַאלַאטֶער! וֶוער הָאט אַייךְ פַארְכִּישׁוּפְט, פַאר וֶועמֶעס אוֹיגְן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ אִיז אָפְן גֶעצֵייכְנְט גֶעוָוארְן אַ גֶעקְרֵייצִיקְטֶער?
2
נַייעֶרְט דָאס וִויל אִיךְ לֶערְנֶען פוּן אַייךְ: הָאט אִיר מְקַבְּל גֶעוֶוען דֶעם גֵייסְט דוּרְךְ דִי מַעֲשִׂים פוּן דֶער תּוֹרָה, אָדֶער דוּרְךְ דֶער שְׁמוּעָה פוּן אֶמוּנָה?
3
צִי זֶענְט אִיר אַזוֹי נַארִישׁ? אָנְגֶעהוֹיבְּן הָאט אִיר אִין דֶעם גֵייסְט, פַארְעֶנְדִיקְט אִיר אַצִינְד אִין דֶעם פְלֵיישׁ?
4
צִי הָאט אִיר אוּמְזִיסְט אַזוֹיפִיל גֶעלִיטְן? אוֹיבּ בֶּאֱמֶת אוּמְזִיסְט!
5
וָוארִים דֶער, וָואס גִיט אַייךְ דֶעם גֵייסְט, אוּן טוּט גְבוּרוֹת צְוִוישְׁן אַייךְ, צִי טוּט עֶר דָאס דוּרְךְ דִי מַעֲשִׂים פוּן דֶער תּוֹרָה, אָדֶער דוּרְךְ דֶער שְׁמוּעָה פוּן אֶמוּנָה?
6
אַזוֹי וִוי אַבְרָהָם הָאט גֶעגְלוֹיבְּט אִין גָאט, אוּן עֶס אִיז אִים פַארְרֶעכְנְט גֶעוָוארְן פַאר גֶערֶעכְטִיקַייט.
7
אַזוֹי זֶעט אִיר, אַז דִי, וָואס זֶענֶען פוּן דֶער אֶמוּנָה, דִי דָאזִיקֶע זֶענֶען קִינְדֶער פוּן אַבְרָהָם.
8
אוּן דִי תּוֹרָה, וַוייל זִי הָאט פָארְוֹיסְגֶעזֶען, אַז גָאט וֶועט רֶעכְטְפַארְטִיקְן דִי גוֹייִם דוּרְךְ אֶמוּנָה, הָאט פָארְוֹיסְגֶעזָאגְט דִי בְּשׂוּרָה טוֹבָה צוּ אַבְרָהָם: אִין דִיר וֶועלְן אַלֶע אוּמוֹת זַיין גֶעבֶּענְטְשְׁט.
9
הֵייסְט עֶס דֶערִיבֶּער, אַז דִי, וָואס זֶענֶען פוּן דֶער אֶמוּנָה, זֶענֶען גֶעבֶּענְטְשְׁט מִיט דֶעם מַאֲמִין אַבְרָהָם.
10
וָוארִים אַלֶע, וָואס פַארְלָאזְן זִיךְ אוֹיף דִי מַעֲשִׂים פוּן דֶער תּוֹרָה, זֶענֶען אוּנְטֶער אַ קְלָלָה; וָוארִים סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: פַארְשָׁאלְטְן אִיז יֶעדֶער אֵיינֶער, וָואס בַּאשְׁטֵייט נִישְׁט אִין אַלְצְדִינְג, וָואס סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן אִין דֶעם סֵפֶר תּוֹרָה, צוּ טָאן עֶס.
11
הַיינְט, אַז קֵיינֶער וֶוערְט נִישְׁט גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט פַאר גָאט דוּרְךְ דֶער תּוֹרָה, אִיז קְלָאר; וָוארִים: דֶער צַדִיק וֶועט לֶעבְּן דוּרְךְ אֶמוּנָה.
12
אוּן דִי תּוֹרָה אִיז נִישְׁט פוּן אֶמוּנָה, נַייעֶרְט: דֶער, וָואס אִיז זִי מְקַייָם, וֶועט לֶעבְּן אִין אִיר.
13
מָשִׁיחַ הָאט אוּנְדְז אוֹיסְגֶעלֵייזְט פוּן דֶער קְלָלָה פוּן דֶער תּוֹרָה, בְּעֵת עֶר אִיז גֶעוָוארְן אַ קְלָלָה פַאר אוּנְדְז. וָוארִים סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: פַארְשָׁאלְטְן אִיז יֶעדֶער אֵיינֶער, וָואס הֶענְגְט אוֹיף אַ בּוֹים,
14
כְּדֵי אוֹיף דִי אוּמוֹת־הָעוֹלָם זָאל קוּמֶען דִי בְּרָכָה פוּן אַבְרָהָם אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּן כְּדֵי מִיר זָאלְן מְקַבְּל זַיין דִי הַבְטָחָה פוּן דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ דוּרְךְ אֶמוּנָה.
15
בְּרִידֶער, אִיךְ רֶעדְט לוֹיט דֶעם שְׁטֵייגֶער פוּן מֶענְטְשְׁן: הַגַם עֶס אִיז נָאר אַ מֶענְטְשְׁנְס צַוָואָה, אוֹיבּ זִי אִיז בַּאשְׁטֶעטִיקְט גֶעוָוארְן, קָאן קֵיינֶער זִי נִישְׁט מְבַטֵל זַיין, אָדֶער עֶפֶּעס צוּזֶעצְן צוּ אִיר.
16
אוּן צוּ אַבְרָהָם זֶענֶען דִי הַבְטָחוֹת גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן, אוּן צוּ זַיין זָאמֶען. עֶר זָאגְט נִישְׁט: אוּן צוּ זָאמֶען, וִוי פוּן אַ סַך, נַייעֶרְט וִוי פוּן אֵיינֶעם: אוּן צוּ דַיין זָאמֶען, וָואס אִיז מָשִׁיחַ.
17
אוּן דָאס זָאג אִיךְ: אַ בּוּנְד, וָואס אִיז פְרִיעֶר בַּאשְׁטֶעטִיקְט גֶעוָוארְן דוּרְךְ גָאט, קָאן דִי תּוֹרָה, וָואס אִיז גֶעקוּמֶען פִיר הוּנְדֶערְט אוּן דְרַייסִיק יָאר שְׁפֶּעטֶער, נִישְׁט בָּטֵל מַאכְן, אַזוֹי, אַז דִי הַבְטָחָה זָאל קֵיין קִיוּם נִישְׁט הָאבְּן.
18
וָוארִים אוֹיבּ דִי יְרוּשָׁה אִיז פוּן דֶער תּוֹרָה, אִיז זִי נִישְׁט מֶער פוּן דֶער הַבְטָחָה; אָבֶּער גָאט הָאט זִי גֶעשֶׁענְקְט אַבְרָהָם דוּרְךְ דֶער הַבְטָחָה.
19
בְּכֵן, וָואס אִיז דִי תּוֹרָה? זִי אִיז צוּגֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן פוּנְוֶועגְן דִי עַבֵירוֹת, בִּיז דֶער זָאמֶען וֶועט קוּמֶען, פַאר וֶועמֶען דִי הַבְטָחָה אִיז גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן: אוּן זִי אִיז אָנְגֶעגְרֵייט גֶעוָוארְן דוּרְךְ מַלְאָכִים פוּן דֶער הַאנְט פוּן אַ פַארְמִיטְלֶער.
20
אוּן אַ פַארְמִיטְלֶער אִיז נִישְׁט פוּן אֵיינֶעם; גָאט אָבֶּער אִיז אֵיינֶער.
21
צִי אִיז דֶען דִי תּוֹרָה קֶעגְן דִי הַבְטָחוֹת פוּן גָאט? חָלִילָה! וָוארִים אוֹיבּ סֶע וָואלְט גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן אַ תּוֹרָה, וָואס וָואלְט גֶעקֶענְט מַאכְן לֶעבֶּעדִיק, דֶעמָאלְט וָואלְט רֶעכְטְפַארְטִיקַייט בֶּאֱמֶת גֶעוֶוען פוּן דֶער תּוֹרָה.
22
דֶער פָּסוּק הָאט אָבֶּער אַלְצְדִינְג פַארְשְׁלָאסְן אוּנְטֶער זִינְד, כְּדֵי דִי הַבְטָחָה דוּרְךְ אֶמוּנָה אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ זָאל גֶעגֶעבְּן וֶוערְן צוּ דִי, וָואס גְלוֹיבְּן.
23
אָבֶּער אֵיידֶער אֶמוּנָה אִיז גֶעקוּמֶען, זֶענֶען מִיר גֶעהַאלְטְן גֶעוָוארְן אִין שׁוּץ אוּנְטֶער דֶער תּוֹרָה, אַיינְגֶעשְׁלָאסְן פַאר דֶער אֶמוּנָה, וָואס הָאט גֶעדַארְפְט אַנְטְפְּלֶעקְט וֶוערְן.
24
אַזוֹי, אַז דִי תּוֹרָה אִיז גֶעוָוארְן אוּנְדְזֶער דֶערְצִיעֶר צוּם מָשִׁיחַ, כְּדֵי מִיר זָאלְן גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט וֶוערְן דוּרְךְ אֶמוּנָה.
25
אַצִינְד אָבֶּער, אַז אֶמוּנָה אִיז גֶעקוּמֶען, זֶענֶען מִיר נִישְׁט מֶער אוּנְטֶער אַ דֶערְצִיעֶר.
26
וָוארִים אִיר אַלֶע זֶענְט קִינְדֶער פוּן גָאט דוּרְךְ אֶמוּנָה אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
27
וָוארִים וִויפְל פוּן אַייךְ סֶע זֶענֶען גֶעטוֹבְלְט גֶעוָוארְן אִין מָשִׁיחַ, הָאבְּן זִיךְ אָנְגֶעטָאן מָשִׁיחַ.
28
נִישְׁטָא קֵיין יִיד אָדֶער גְרִיך, נִישְׁטָא קֵיין קְנֶעכְט אָדֶער פְרַייעֶר, נִישְׁטָא קֵיין זָכָר אָדֶער נְקֵבָה; וָוארִים אִיר אַלֶע זֶענְט אֵיינְס אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
29
אוּן אוֹיבּ אִיר גֶעהֶערְט מָשִׁיחַ, זֶענְט אִיר דֶערְפַאר אַבְרָהם׳ס זָאמֶען, יוֹרְשִׁים לוֹיט דֶער הַבְטָחָה.