אידיש
1
פָּאוֹלוֹס, אַ שְׁלִיחַ, נִישְׁט פוּן מֶענְטְשְׁן, אוֹיךְ נִישְׁט דוּרְךְ אַ מֶענְטְשְׁן, נַייעֶרְט דוּרְךְ יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּן גָאט דֶעם פָאטֶער, וָואס הָאט אִים מְחַיֵה־מֵתִים גֶעוֶוען,
2
אוּן אַלֶע בְּרִידֶער, וָואס זֶענֶען מִיט מִיר, צוּ דִי קְהִילוֹת פוּן גַאלַאטְיֶע.
3
חֶסֶד צוּ אַייךְ אוּן שָׁלוֹם פוּן גָאט, דֶעם פָאטֶער אוּן אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ,
4
וָואס הָאט זִיךְ מַקְרִיב גֶעוֶוען פַאר אוּנְדְזֶערֶע זִינְד, כְּדֵי עֶר זָאל אוּנְדְז מַצִיל זַיין פוּן דֶער אִיצְטִיקֶער שְׁלֶעכְטֶער וֶועלְט, לוֹיט נָאךְ דֶעם רָצוֹן פוּן אוּנְדְזֶער גָאט אוּן פָאטֶער;
5
וֶועמֶען סֶע גֶעהֶערְט דֶער כָּבוֹד אוֹיף אֵייבִּיק אוּן אֵייבִּיק. אָמֵן.
6
אִיךְ וואוּנְדֶער מִיךְ, וָואס אִיר וֶוערְט אַזוֹי גִיךְ אָפְּגֶעקֶערְט פוּן אִים, וָואס הָאט אַייךְ בַּארוּפְן אִין דֶעם חֶסֶד פוּן מָשִׁיחַ, צוּ אַן אַנְדֶערֶער בְּשׂוּרָה טוֹבָה,
7
וָואס אִיז נִישְׁט קֵיין אַנְדֶערֶע, נַייעֶרְט עֶס זֶענֶען פַארַאן טֵייל, וָואס בַּאאוּמְרוּאִיקְן אַייךְ, אוּן וָואס וָואלְטְן וֶועלְן פַארְדְרֵייעֶן דִי בְּשׂוּרָה טוֹבָה פוּן מָשִׁיחַ.
8
נָאר הַגַם מִיר, אָדֶער אַ מַלְאַךְ פוּן הִימְל, זָאלְן אַייךְ אָנְזָאגְן אַ בְּשׂוּרָה טוֹבָה, אַנְדֶערְשׁ וִוי יֶענֶע, וָואס מִיר הָאבְּן אַייךְ אָנְגֶעזָאגְט, זָאל עֶר זַיין אִין חֵרֶם.
9
וִוי מִיר הָאבְּן פְרִיעֶר גֶעזָאגְט, אַזוֹי זָאג אִיךְ אַצִינְד וִוידֶער אַמָאל: אוֹיבּ עֶמִיצֶער זָאגְט אַייךְ אָן אַ בְּשׂוּרָה טוֹבָה, אַנְדֶערְשׁ וִוי יֶענֶע, וָואס אִיר הָאט מְקַבְּל גֶעוֶוען, זָאל עֶר זַיין אִין חֵרֶם.
10
וָוארִים צִי זוּך אִיךְ אַצִינְד דִי גֶעפֶעלְן פוּן מֶענְטְשְׁן, אָדֶער פוּן גָאט? אָדֶער זוּך אִיךְ וָואוֹילְצוּגֶעפֶעלְן וֶוערְן מֶענְטְשְׁן? אוֹיבּ אִיךְ וָואלְט נָאךְ וֶועלְן גֶעפֶעלְן וֶוערְן מֶענְטְשְׁן, וָואלְט אִיךְ נִישְׁט גֶעוֶוען קֵיין קְנֶעכְט פוּן מָשִׁיחַ.
11
וָוארִים אִיךְ בִּין אַייךְ מוֹדִיעַ, בְּרִידֶער, אַז דִי בְּשׂוּרָה טוֹבָה, וָואס אִיז דוּרְךְ מִיר אָנְגֶעזָאגְט גֶעוָוארְן, אִיז נִישְׁט לוֹיט אַ מֶענְטְשְׁן.
12
וָוארִים נִישְׁט אִיךְ הָאבּ זִי מְקַבְּל גֶעוֶוען פוּן אַ מֶענְטְשְׁן, אוֹיךְ הָאט מֶען מִיךְ זִי נִישְׁט גֶעלֶערְנְט, נַייעֶרְט גֶעקוּמֶען אִיז זִי צוּ מִיר דוּרְךְ אַן אַנְטְפְּלֶעקוּנְג פוּן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
13
וָוארִים אִיר הָאט גֶעהֶערְט פוּן מַיין פְרִיעֶרְדִיקְן לֶעבְּנְסְשְׁטֵייגֶער אִין דֶעם יִידִישְׁן דָת, וִוי אַזוֹי אִיךְ הָאבּ שְׁטַארְק גֶערוֹדֶפְט דִי קְהִילָה פוּן גָאט, אוּן זִי חָרוּב גֶעמַאכְט;
14
אוּן אִיךְ בִּין גֶעשְׁטִיגְן אִין דֶעם יִידִישְׁן דָת הֶעכֶער פוּן אַ סַך פוּן מַיין דוֹר צְוִוישְׁן מַיינֶע לַאנְדְסְלַייט, וַוייל אִיךְ בִּין גֶעוֶוען אַ סַך מֶער קַנָאִי פַאר דִי מִנְהָגִים פוּן מַיינֶע אָבוֹת.
15
בְּעֵת אָבֶּער עֶס אִיז וָואוֹילְגֶעפֶעלְן גֶעוָוארְן גָאט, וָואס הָאט מִיךְ אוֹיסְגֶעשֵׁיידְט פוּן מַיין מוּטֶערְטְרַאכְט, אוּן הָאט מִיךְ דוּרְךְ זַיין חֶסֶד בַּארוּפְן,
16
צוּ אַנְטְפְּלֶעקְן אִין מִיר זַיין זוּן, כְּדֵי אִיךְ זָאל דַרְשֶׁענֶען דִי בְּשׂוּרָה טוֹבָה פוּן אִים צְוִוישְׁן דִי פֶעלְקֶער, הָאבּ אִיךְ תֵּיכֵּף מִיךְ נִישְׁט בַּארָאטְן מִיט קֵיין בָּשָׂר־וָדָם;
17
אוֹיךְ בִּין אִיךְ נִישְׁט אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען קֵיין יְרוּשָׁלַיִם צוּ דִי, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען שְׁלִיחִים פַאר מִיר, נַייעֶרְט אִיךְ בִּין אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען קֵיין אַרַאבְּיֶע, אוּן וִוידֶער אַמָאל הָאבּ אִיךְ מִיךְ אוּמְגֶעקֶערְט קֵיין דַּמֶּשֶׂק.
18
דֶערְנָאכְדֶעם, אִין דְרַיי יָאר אַרוּם, בִּין אִיךְ אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען קֵיין יְרוּשָׁלַיִם, כְּדֵי זִיךְ צוּ זֶען מִיט כֵּיפָא, אוּן בִּין פַארְבְּלִיבְּן מִיט אִים פוּפְצְן טֶעג.
19
אוּן קֵיין אַנְדֶערְן פוּן דִי שְׁלִיחִים הָאבּ אִיךְ נִישְׁט גֶעזֶען, אַחוּץ יַעקֹב, דֶעם הַארְס בְּרוּדֶער.
20
אוּן בְּנוֹגֵע דֶעם, וָואס אִיךְ שְׁרַייבּ אַייךְ - פַאר גָאט זָאג אִיךְ נִישְׁט קֵיין לִיגְן.
21
דֶערְנָאךְ בִּין אִיךְ גֶעקוּמֶען אִין דִי מְקוֹמוֹת פוּן סִירְיֶע אוּן קִילִיקְיֶע.
22
אוּן אִיךְ בִּין נָאךְ גֶעוֶוען אוּמְבַּאקַאנְט פָּנִים־אֶל־פָּנִים צוּ דִי קְהִילוֹת פוּן יְהוּדָה, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען אִין מָשִׁיחַ.
23
זֵיי הָאבְּן נָאר גֶעהֶערְט זָאגְן: דֶער, וָואס הָאט אוּנְדְז פְרִיעֶר גֶערוֹדֶפְט, דַרְשֶׁענְט אַצִינְד דִי אֶמוּנָה, וָואס עֶר הָאט פְרִיעֶר צֶעשְׁטֶערְט;
24
אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעלוֹיבְּט גָאט פוּן מַיינֶעטְוֶועגְן.