אידיש
1
וִוי דֶערְוֶועגְט זִיךְ עֶמִיצֶער פוּן אַייךְ, בְּעֵת עֶר הָאט אַן עֵסֶק קֶעגְן זַיין חַבֵר, צוּ גֵיין מִשְׁפָּטְן זִיךְ פַאר רְשָׁעִים, אוּן נִישְׁט פַאר דִי הֵיילִיקֶע?
2
צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז דִי הֵיילִיקֶע וֶועלְן מִשְׁפָּטְן דִי וֶועלְט? אוּן אוֹיבּ דִי וֶועלְט וֶועט גֶעמִשְׁפָּט וֶוערְן דוּרְךְ אַייךְ, זֶענְט אִיר נִישְׁט רָאוּי צוּ מִשְׁפָּטְן דִי מִינְדְסְטֶע זַאכְן?
3
צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז מִיר וֶועלְן מִשְׁפָּטְן מַלְאָכִים? אַ פְּשִׁיטָא שׁוֹין זַאכְן, וָואס זֶענֶען שַׁייךְ דֶעם דָאזִיקְן לֶעבְּן!
4
בְּכֵן, אוֹיבּ אִיר דַארְפְט מִשְׁפָּטְן זַאכְן אִין שַׁייכוּת צוּ דֶעם לֶעבְּן, זֶעצְט אִיר אַוֶועק מֶענְטְשְׁן פוּן אוּמְבַּאדַייטוּנְג צוּ מִשְׁפָּטְן אִין דֶער קְהִילָה?
5
אִיךְ זָאג דָאס צוּ אַייעֶר שַׁאנְד. שׁוֹין־זְשֶׁע, צִי גֶעפִינְט זִיךְ נִישְׁט צְוִוישְׁן אַייךְ אֵיינֶער אַ חָכָם, וָואס זָאל קָאנֶען אַנְטְשֵׁיידְן צְוִוישְׁן זַיינֶע בְּרִידֶער,
6
נַייעֶרְט בְּרוּדֶער גֵייט זִיךְ לָאדְן מִיט בְּרוּדֶער, אוּן דֶערְצוּ נָאךְ פַאר אוּמְגְלוֹיבִּיקֶע?
7
עֶס אִיז שׁוֹין בִּכְלַל אַן עַוְולָה פוּן אַייךְ, וָואס אִיר פִירְט מִשְׁפָּטִים אֵיינֶער מִיטְן אַנְדֶערְן. פַארְוָואס נִישְׁט לִיבֶּערְשְׁט זַיין בַּאעֶוולְטֶע? פַארְוָואס נִישְׁט לִיבֶּערְשְׁט זַיין בַּארוֹיבְּטֶע?
8
יָא, אִיר אַלֵיין טוּט אוּמְרֶעכְט, אוּן בַּארוֹיבְּט, אוּן דֶערְצוּ נָאךְ אַייעֶרֶע אֵייגֶענֶע בְּרִידֶער.
9
צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז דִי רְשָׁעִים וֶועלְן נִישְׁט יַרְשֶׁענֶען דָאס מַלְכוּת פוּן גָאט? זַייט נִישְׁט גֶענַארְט: נִישְׁט קֵיין נוֹאָפִים, נִישְׁט קֵיין גֶעצְנְדִינֶער, נִישְׁט קֵיין אוֹיסְגֶעלַאסֶענֶע, נִישְׁט קֵיין בַּעַלי־תַּאֲווֹת, אוֹיךְ נִישְׁט דִי, וָואס לִיגְן מִיט זְכָרִים,
10
נִישְׁט קֵיין גַנָבִים, נִישְׁט קֵיין גֵייצִיקֶע, נִישְׁט קֵיין שִׁיכּוּרִים, נִישְׁט קֵיין לֶעסְטֶערֶערְס, נִישְׁט קֵיין גַזְלָנִים, וֶועלְן יַרְשֶׁענֶען דָאס מַלְכוּת פוּן גָאט.
11
אוּן אַזוֹינֶע זֶענֶען גֶעוֶוען טֵייל פוּן אַייךְ; אִיר אָבֶּער זֶענְט גֶעוַואשְׁן גֶעוָוארְן, אִיר זֶענְט גֶעהֵיילִיקְט גֶעוָוארְן, אִיר זֶענְט גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט גֶעוָוארְן דוּרְךְ דֶעם נָאמֶען פוּן דֶעם הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּן דוּרְךְ דֶעם גֵייסְט פוּן אוּנְדְזֶער גָאט.
12
אַלְצְדִינְג אִיז מִיר דֶערְלוֹיבְּט, דָאךְ נִישְׁט אַלְצְדִינְג אִיז נוּצְלֶעך. אַלְצְדִינְג אִיז מִיר דֶערְלוֹיבְּט, דָאךְ וֶועל אִיךְ מִיךְ נִישְׁט אוּנְטֶערְוַוארְפְן אוּנְטֶער דֶער מַאכְט פוּן עֶפֶּעס.
13
מַאכָלִים פַארְן בּוֹיךְ, אוּן דֶער בּוֹיךְ פַאר מַאכָלִים, - אוּן גָאט וֶועט פַארְלֶענְדְן סַיי דָאס, אוּן סַיי דִי אַנְדֶערֶע. דֶער גוּף אִיז נִישְׁט פַאר זְנוּת, נַייעֶרְט פַאר דֶעם הַאר, אוּן דֶער הַאר פַאר דֶעם גוּף.
14
אוּן גָאט הָאט אוֹיפְגֶעוֶועקְט דֶעם הַאר, אוּן אוֹיךְ אוּנְדְז וֶועט עֶר אוֹיפְוֶועקְן דוּרְךְ זַיין מַאכְט.
15
צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז אַייעֶרֶע גוּפִים זֶענֶען אֵבָרִים פוּן מָשִׁיחַ? צִי זָאל אִיךְ אִיצְט נֶעמֶען דִי אֵבָרִים פוּן מָשִׁיחַ, אוּן זֵיי מַאכְן פַאר אֵבָרִים פוּן אַ זוֹנָה? חָלִילָה!
16
אָדֶער צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז דֶער, וָואס בַּאהֶעפְט זִיךְ מִיט אַ זוֹנָה, אִיז אֵיין לַייבּ מִיט אִיר? וָוארִים סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: בַּיידֶע וֶועלְן וֶוערְן אֵיין לַייבּ.
17
אָבֶּער דֶער, וָואס אִיז בַּאהֶעפְט מִיט דֶעם הַאר, אִיז אֵיין גֵייסְט מִיט אִים.
18
אַנְטְרִינְט זְשֶׁע פוּן זְנוּת. יֶעדֶע זִינְד, וָואס אַ מֶענְטְשׁ בַּאגֵייט, אִיז אוֹיסֶער דֶעם גוּף; דֶער אָבֶּער, וָואס אִיז מְזַנֶה, זִינְדִיקְט קֶעגְן זַיין אֵייגֶענֶעם גוּף.
19
אָדֶער צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז אַייעֶר גוּף אִיז אַ מִקְדָשׁ פוּן דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ, וָואס אִיז אִין אַייךְ, וָואס אִיר הָאט פוּן גָאט? אוּן אִיר זֶענְט נִישְׁט אַייעֶרֶע אֵייגֶענֶע;
20
וָוארִים אִיר זֶענְט גֶעקוֹיפְט גֶעוָוארְן מִיט אַ פְּרַייז. עַל־כֵּן, זָאלְט אִיר אָפְּגֶעבְּן כָּבוֹד צוּ גָאט אִין אַייעֶר לַייבּ.