אידיש
1
אָדֶער וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, בְּרִידֶער - וָוארִים אִיךְ רֶעד צוּ מֶענְטְשְׁן, וָואס קֶענֶען דִי תּוֹרָה - אַז דִי תּוֹרָה הָאט שְׁלִיטָה אִיבֶּער אַ מֶענְטְשְׁן, כָּל־זְמַן עֶר לֶעבְּט?
2
וָוארִים דִי פַארְהַיירַאטֶע פְרוֹי אִיז גֶעבּוּנְדְן דוּרְךְ דִי תּוֹרָה צוּ דֶעם מַאן, כָּל־זְמַן עֶר לֶעבְּט; אוֹיבּ אָבֶּער דֶער מַאן שְׁטַארְבְּט, אִיז זִי פָּטוּר פוּן דֶעם דִין צוּ דֶעם מַאן.
3
דֶערִיבֶּער, אוֹיבּ זִי בַּאהֶעפְט זִיךְ מִיט אַן אַנְדֶערְן מַאן, כָּל־זְמַן אִיר מַאן לֶעבְּט, וֶועט זִי אָנְגֶערוּפְן וֶוערְן אַ זוֹנָה; אָבֶּער אוֹיבּ דֶער מַאן שְׁטַארְבְּט, אִיז זִי פְרַיי פוּן דֶעם דִין, אַזוֹי, אַז זִי אִיז נִישְׁט קֵיין זוֹנָה, הַגַם זִי בַּאהֶעפְט זִיךְ מִיט אַן אַנְדֶערְן מַאן.
4
דֶערִיבֶּער, מַיינֶע בְּרִידֶער, אוֹיךְ אִיר זֶענְט גֶעוָוארְן טוֹיט פַאר דֶער תּוֹרָה דוּרְךְ דֶעם גוּף פוּן מָשִׁיחַ, כְּדֵי בַּאהֶעפְט צוּ וֶוערְן מִיט אַן אַנְדֶערְן, צוּ אִים, וָואס אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען תְּחִיַת־הַמֵתִים, בִּכְדֵי מִיר זָאלְן קָאנֶען אַרוֹיסְבְּרֶענְגֶען פֵּירוֹת פַאר גָאט.
5
וָוארִים בְּעֵת מִיר זֶענֶען גֶעוֶוען אִין דֶעם פְלֵיישׁ, הָאבְּן דִי זִינְדִיקֶע תַּאֲווֹת, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען דוּרְךְ דֶער תּוֹרָה, גֶעוִוירְקְט אִין אוּנְדְזֶערֶע אֵיבָרִים אַרוֹיסְצוּבְּרֶענְגֶען פֵּירוֹת פַאר דֶעם טוֹיט.
6
אָבֶּער אִיצְט זֶענֶען מִיר פְרַיי פוּן דֶער תּוֹרָה, וַוייל מִיר זֶענֶען גֶעשְׁטָארְבְּן פוּן דֶעם, צוּ וָואס מִיר זֶענֶען גֶעוֶוען גֶעבּוּנְדֶען, אַזוֹי, אַז מִיר דִינֶען אִין דֶער נַייקַייט פוּן דֶעם גֵייסְט, אוּן נִישְׁט אִין דֶער אַלְטְקַייט פוּן דֶעם אוֹת.
7
דֶערִיבֶּער, וָואס דֶען זָאלְן מִיר זָאגְן? אַז דִי תּוֹרָה אִיז זִינְד? חָלִילָה! דָאךְ אִיךְ וָואלְט נִישְׁט גֶעקֶענְט קֵיין זִינְד, סַיידְן דוּרְךְ דֶער תּוֹרָה; וָוארִים אִיךְ וָואלְט נִישְׁט גֶעוואוּסְט פוּן קֵיין גְלוּסְטִיקַייט, וֶוען דִי תּוֹרָה וָואלְט נִישְׁט גֶעזָאגְט: דוּ זָאלְסְט נִישְׁט גְלוּסְטְן.
8
אָבֶּער דִי זִינְד, וַוייל זִי הָאט גֶעפוּנֶען אַ סִיבָּה, הָאט גֶעוִוירְקְט אִין מִיר דוּרְךְ דֶעם גֶעבָּאט אַלֶערְלֵיי גְלוּסְטִיקַייטְן; וָוארִים אָן דֶער תּוֹרָה אִיז דִי זִינְד טוֹיט.
9
אוּן אִיךְ הָאבּ אַמָאל גֶעלֶעבְּט אָן דֶער תּוֹרָה, אָבֶּער בְּעֵת דָאס גֶעבָּאט אִיז גֶעקוּמֶען, הָאט דִי זִינְד אוֹיפְגֶעלֶעבְּט, אוּן אִיךְ בִּין גֶעשְׁטָארְבְּן;
10
אוּן דָאס גֶעבָּאט, וָואס הָאט גֶעזָאלְט זַיין צוּם לֶעבְּן, הָאבּ אִיךְ גֶעפוּנֶען, אִיז פַאר מִיר דֶער טוֹיט.
11
וָוארִים דִי זִינְד, בְּעֵת זִי הָאט גֶעפוּנֶען אַ סִיבָּה, הָאט מִיךְ דוּרְךְ דֶעם גֶעבָּאט אָפְּגֶענַארְט, אוּן מִיךְ גֶעטֵייט דוּרְךְ אִים.
12
אַזוֹי, אַז דִי תּוֹרָה אִיז הֵיילִיק, אוּן דָאס גֶעבָּאט אִיז הֵיילִיק, אוּן רֶעכְטְפַארְטִיק, אוּן גוּט.
13
צִי אִיז דֶען דָאס, וָואס אִיז גוּט, גֶעוָוארְן פַאר מִיר צוּם טוֹיט? חָלִילָה! נַייעֶרְט דִי זִינְד, כְּדֵי זִי זָאל קֶענֶען אַנְטְפְּלֶעקְט וֶוערְן פַאר אַ זִינְד, הָאט אִין מִיר גֶעוִוירְקְט דֶעם טוֹיט דוּרְךְ דֶעם גוּטְס, בִּכְדֵי דוּרְךְ דֶעם גֶעבָּאט זָאל דִי זִינְד זֵייעֶר זִינְדִיק וֶוערְן.
14
וָוארִים מִיר וֵוייסְן, אַז דִי תּוֹרָה אִיז רוּחָנִיוּת, אָבֶּער אִיךְ בִּין גְלוּסְטִיקַייט, פַארְקוֹיפְט אוּנְטֶער דֶער זִינְד.
15
וָוארִים דָאס, וָואס אִיךְ טוּ, פַארְשְׁטֵיי אִיךְ נִישְׁט, וָוארִים נִישְׁט וָואס אִיךְ וִויל, דָאס טוּ אִיךְ, נַייעֶרְט וָואס אִיךְ הָאבּ פַיינְט, דָאס טוּ אִיךְ.
16
אוֹיבּ אָבֶּער וָואס אִיךְ וִויל נִישְׁט, דָאס טוּ אִיךְ, בִּין אִיךְ מוֹדֶה, אַז דִי תּוֹרָה אִיז גוּט.
17
אוּן אַצִינְד, נִישְׁט אִיךְ בִּין דָאס מֶער, וָואס טוּ דָאס, נַייעֶרְט דִי זִינְד, וָואס וואוֹינְט אִין מִיר.
18
וָוארִים אִיךְ וֵוייס, אַז אִין מִיר, דָאס הֵייסְט, אִין מַיין פְלֵיישׁ, וואוֹינְט נִישְׁט קֵיין גוּטְס. וָוארִים דֶער בַּאגֶער אִיז אִין מִיר פַארַאן, אָבֶּער צוּ טָאן, וָואס אִיז גוּט, אִיז נִישְׁטָא.
19
וָוארִים דָאס גוּטֶע, וָואס אִיךְ וִויל, טוּ אִיךְ נִישְׁט; נַייעֶרְט דָאס בֵּייזֶע, וָואס אִיךְ וִויל נִישְׁט, דָאס טוּ אִיךְ.
20
בְּכֵן, אוֹיבּ אִיךְ טוּ דָאס, וָואס אִיךְ וִויל נִישְׁט, אִיז דָאס מֶער נִישְׁט אִיךְ, וָואס טוּ עֶס, נַייעֶרְט דִי זִינְד, וָואס וואוֹינְט אִין מִיר.
21
אִיךְ גֶעפִין דֶערִיבֶּער דֶעם חוֹק, אַז אִין מִיר, וָואס וִויל טָאן דָאס גוּטֶע, אִיז פַארַאן דָאס בֵּייזֶע.
22
וָוארִים אִיךְ פְרַיי מִיךְ אִין דֶער תּוֹרָה פוּן גָאט לוֹיט דֶעם אִינֶעוֵויינִיקְסְטְן מֶענְטְשְׁן;
23
אִיךְ זֶע אָבֶּער אִין מַיינֶע אֵיבָרִים אַן אַנְדֶער חוֹק מִלְחָמָה הַאלְטְן קֶעגְן דֶעם חוֹק פוּן מַיין שֵׂכְל, אוּן וָואס טוּט מִיךְ בְּרֶענְגֶען אִין גֶעפַאנְגֶענְשַׁאפְט אוּנְטֶער דֶעם חוֹק פוּן דֶער זִינְד, וָואס אִיז אִין מַיינֶע אֵיבָרִים.
24
אָ אוּמְגְלִיקְלֶעכֶער מֶענְטְשׁ וָואס אִיךְ בִּין! וֶוער וֶועט מִיךְ מַצִיל זַיין פוּן דֶעם גוּף פוּן דֶעם דָאזִיקְן טוֹיט?
25
אִיךְ דַאנְק גָאט דוּרְךְ יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּנְדְזֶער הַאר! אוּן דֶערִיבֶּער, טוּ אִיךְ פוּן מִיר אַלֵיין דִינֶען דִי תּוֹרָה פוּן גָאט מִיט מַיין גֵייסְט, אָבֶּער מִיט דֶעם פְלֵיישׁ, דָאס גֶעזֶעץ פוּן זִינְד.