אידיש
1
בְּכֵן, וָואס זָאלְן מִיר זָאגְן? זָאלְן מִיר פַארְבְּלַייבְּן אִין דֶער זִינְד, כְּדֵי דֶער חֶסֶד זָאל זִיךְ פַארְמֶערְן?
2
חָלִילָה! מִיר, וָואס זֶענֶען אָפְּגֶעשְׁטָארְבְּן פַאר דֶער זִינְד, וִוי אַזוֹי קֶענֶען מִיר נָאךְ אִין אִיר לֶעבְּן?
3
אָדֶער וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז מִיר אַלֶע, וָואס זֶענֶען גֶעטוֹבְלְט גֶעוָוארְן אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, זֶענֶען גֶעטוֹבְלְט גֶעוָוארְן אִין זַיין טוֹיט?
4
מִיר זֶענֶען דֶערִיבֶּער בַּאגְרָאבְּן גֶעוָוארְן מִיט אִים דוּרְךְ דֶער טְבִילָה אִין דֶעם טוֹיט, בִּכְדֵי, פּוּנְקְט וִוי מָשִׁיחַ אִיז אוֹיפְגֶעוֶועקְט גֶעוָוארְן פוּן דִי טוֹיטֶע דוּרְךְ דֶעם כָּבוֹד פוּן דֶעם פָאטֶער, אַזוֹי זָאלְן מִיר אוֹיךְ גֵיין אִין דֶער נַייקַייט פוּן לֶעבְּן.
5
וָוארִים אוֹיבּ מִיר זֶענֶען בַּאהֶעפְט גֶעוָוארְן מִיט אִים אִין דֶער עֶנְלֶעכְקַייט פוּן זַיין טוֹיט, וֶועלְן מִיר אוֹיךְ זַיין בַּאהֶעפְט אִין דֶער עֶנְלֶעכְקַייט פוּן זַיין תְּחִיַת־הַמֵתִים.
6
וָוארִים מִיר וֵוייסְן, אַז אוּנְדְזֶער אַלְטֶער מֶענְטְשׁ אִיז מִיט אִים גֶעקְרֵייצִיקְט גֶעוָוארְן, כְּדֵי סֶע זָאל אָפְּגֶעטָאן וֶוערְן דֶער גוּף פוּן זִינְד, אוּן מִיר זָאלְן מֶער נִישְׁט זַיין אִין קְנֶעכְטְשַׁאפְט צוּ דֶער זִינְד.
7
וָוארִים דֶער, וָואס אִיז גֶעשְׁטָארְבְּן, אִיז גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט פוּן דֶער זִינְד.
8
אוֹיבּ אָבֶּער מִיר זֶענֶען גֶעשְׁטָארְבְּן מִיט מָשִׁיחַ, גְלוֹיבְּן מִיר, אַז מִיר וֶועלְן אוֹיךְ לֶעבְּן מִיט אִים.
9
וָוארִים מִיר וֵוייסְן, אַז נָאכְדֶעם וִוי מָשִׁיחַ אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען תְּחִיַת־הַמֵתִים, טוּט עֶר מֶער נִישְׁט שְׁטַארְבְּן; טוֹיט הָאט מֶער נִישְׁט קֵיין שְׁלִיטָה אִיבֶּער אִים.
10
וָוארִים דֶעם טוֹיט, וָואס עֶר אִיז גֶעשְׁטָארְבְּן, אִיז עֶר פַאר דֶער זִינְד גֶעשְׁטָארְבְּן אֵיין מָאל פַאר אַלֶעמָאל; אָבֶּער דָאס לֶעבְּן, וָואס עֶר לֶעבְּט, לֶעבְּט עֶר פַאר גָאט.
11
פּוּנְקְט אַזוֹי רֶעכְנט זִיךְ אוֹיךְ, אַז אִיר זֶענְט טוֹיט פַאר דֶער זִינְד, אָבֶּער לֶעבֶּעדִיק פַאר גָאט אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
12
זָאל דֶערִיבֶּער דִי זִינְד נִישְׁט הֶערְשְׁן אִין אַייעֶר שְׁטַארְבְּלֶעכְן לַייבּ, כְּדֵי צוּ גֶעהָארְכְן אִירֶע תַּאֲווֹת;
13
גִיט אוֹיךְ נִישְׁט אָפּ אַייעֶרֶע אֵיבָרִים פַאר דֶער זִינְד וִוי כְּלֵי־זַיִן פוּן אוּמְגֶערֶעכְטִיקַייט, נַייעֶרְט גִיט זִיךְ אִיבֶּער צוּ גָאט, וִוי לֶעבֶּעדִיק גֶעוָוארֶענֶע פוּן דִי טוֹיטֶע, אוּן אַייעֶרֶע אֵיבָרִים וִוי כְּלֵי־זַיִן פוּן גֶערֶעכְטִיקַייט פַאר גָאט.
14
וָוארִים דִי זִינְד וֶועט נִישְׁט הָאבְּן קֵיין שְׁלִיטָה אִיבֶּער אַייךְ, מַחְמַת אִיר זֶענְט נִישְׁט אוּנְטֶער דֶער תּוֹרָה, נַייעֶרְט אוּנְטֶער דֶעם חֶסֶד.
15
וָואס דֶען? זָאלְן מִיר זִינְדִיקְן, וַוייל מִיר זֶענֶען נִישְׁט אוּנְטֶער דֶער תּוֹרָה, נַייעֶרְט אוּנְטֶער דֶעם חֶסֶד? חָלִילָה!
16
צִי וֵוייסְט אִיר נִישְׁט, אַז צוּ וֶועמֶען אִיר גִיט זִיךְ אִיבֶּער וִוי קְנֶעכְט צוּ גֶעהָארְכְזַאמְקַייט, זֶענְט אִיר דִי קְנֶעכְט פוּן אִים, וֶועמֶען אִיר טוּט גֶעהָארְכְן, סַיי דֶער זִינְד צוּם טוֹיט, אָדֶער גֶעהָארְכְזַאמְקַייט צוּ גֶערֶעכְטִיקַייט?
17
אָבֶּער גֶעלוֹיבְּט אִיז גָאט, אַז אַזוֹי וִוי אִיר זֶענְט גֶעוֶוען קְנֶעכְט פוּן דֶער זִינְד, זֶענְט אִיר אָבֶּער גֶעוָוארְן גֶעהָארְכְזַאם פוּן הַארְצְן צוּ יֶענֶער פָארְם פוּן תּוֹרָה צוּ וֶועלְכֶער אִיר זֶענְט אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט גֶעוָוארְן.
18
אוּן וַוייל אִיר זֶענְט בַּאפְרַייט גֶעוָוארְן פוּן דֶער זִינְד, זֶענְט אִיר גֶעוָוארְן קְנֶעכְט פוּן גֶערֶעכְטִיקַייט.
19
אִיךְ רֶעד לוֹיט דֶעם שְׁטֵייגֶער פוּן מֶענְטְשְׁן, צוּלִיבּ דֶער שְׁוַואכְקַייט פוּן אַייעֶר פְלֵיישׁ. וָוארִים אַזוֹי וִוי אִיר הָאט אִיבֶּערְגֶעגֶעבְּן אַייעֶרֶע אֵיבָרִים פַאר קְנֶעכְט צוּ דֶער טוּמְאָה אוּן פוּן רִשְׁעוּת צוּ רִשְׁעוּת, פּוּנְקְט אַזוֹי זָאלְט אִיר אִיצְט אִיבֶּערְגֶעבְּן אַייעֶרֶע אֵיבָרִים צוּ גֶערֶעכְטִיקַייט פַאר קְדוּשָׁה.
20
וָוארִים בְּעֵת אִיר זֶענְט גֶעוֶוען קְנֶעכְט פוּן דֶער זִינְד, זֶענְט אִיר גֶעוֶוען פְרַיי פוּן גֶערֶעכְטִיקַייט.
21
בְּכֵן, וָואסֶער פְרוּכְט הָאט אִיר דֶעמָאלְט גֶעהַאט פוּן יֶענֶע זַאכְן, מִיט וֶועלְכֶע אִיר שֶׁעמְט זִיךְ אִיצְט? וָוארִים דֶער סוֹף פוּן יֶענֶע זַאכְן אִיז טוֹיט.
22
אָבֶּער אִיצְט, בְּעֵת אִיר זֶענְט בַּאפְרַייט גֶעוָוארְן פוּן דֶער זִינְד אוּן זֶענְט גֶעוָוארְן קְנֶעכְט פוּן גָאט, הָאט אִיר אַייעֶר פְרוּכְט פוּן קְדוּשָׁה, אוּן צוּם סוֹף - אֵייבִּיק לֶעבְּן.
23
וָוארִים דֶער שְׂכַר פוּן זִינְד אִיז דֶער טוֹיט; אָבֶּער דִי מַתָּנָה פוּן גָאט אִיז אֵייבִּיק לֶעבְּן אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּנְדְזֶער הַאר.