אידיש
1
בְּכֵן, וַוייל מִיר זֶענֶען גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט דוּרְךְ אֶמוּנָה, הָאבְּן מִיר שָׁלוֹם מִיט גָאט דוּרְךְ אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ,
2
דוּרְךְ וֶועמֶען מִיר הָאבְּן אוֹיךְ בַּאקוּמֶען אוּנְדְזֶער צוּגַאנְג פוּן אֶמוּנָה אִין דֶעם דָאזִיקְן חֶסֶד, אִין וֶועלכְן מִיר שְׁטֵייעֶן, אוּן מִיר פְרֵייעֶן זִיךְ אִין דֶער הָאפְנוּנְג פוּן דֶער הֶערְלֶעכְקַייט פוּן גָאט.
3
אוּן נִישְׁט נָאר דָאס, נַייעֶרְט מִיר פְרֵייעֶן זִיךְ אוֹיךְ אִין אוּנְדְזֶערֶע צָרוֹת, וַוייל מִיר וֵוייסְן, אַז דִי צָרָה בְּרֶענְגְט גֶעדוּלְדִיקַייט,
4
אוּן גֶעדוּלְדִיקַייט, צוּשְׁטִימִיקַייט, אוּן צוּשְׁטִימִיקַייט, הָאפֶענוּנְג,
5
אוּן הָאפֶענוּנְג בְּרֶענְגְט נִישְׁט צוּ שַׁאנְד, מַחְמַת דִי לִיבְּשַׁאפְט פוּן גָאט אִיז אוֹיסְגֶעגָאסְן גֶעוָוארְן אִין אוּנְדְזֶערֶע הֶערְצֶער דוּרְךְ דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ, וָואס אִיז אוּנְדְז גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן.
6
וָוארִים בְּעֵת מִיר זֶענֶען נָאךְ גֶעוֶוען שְׁוַואךְ, אִיז מָשִׁיחַ אִין דֶער גֶעהֶערִיקֶער צַייט גֶעשְׁטָארְבְּן פַאר דִי רְשָׁעִים.
7
וָוארִים זֶעלְטְן וֶועט אֵיינֶער שְׁטַארְבְּן פַאר אַ צַדִיק; פַאר דֶעם גוּטְן וָואלְט זִיךְ דָאךְ אֶפְשָׁר עֶמִיצֶער אוּנְטֶערְגֶענוּמֶען צוּ שְׁטַארְבְּן.
8
גָאט הָאט אָבֶּער בַּאוִויזְן זַיין לִיבְּשַׁאפְט צוּ אוּנְדְז מִיט דֶעם, וָואס בְּעֵת מִיר זֶענֶען נָאךְ גֶעוֶוען זִינְדִיקֶע, אִיז מָשִׁיחַ פַאר אוּנְדְז גֶעשְׁטָארְבְּן.
9
אַ פְּשִׁיטָא שׁוֹין וֶועלְן מִיר אִיצְט, בְּעֵת מִיר זֶענֶען גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט גֶעוָוארְן דוּרְךְ זַיין בְּלוּט, נִיצוּל וֶוערְן דוּרְךְ אִים פוּן דֶעם צָארְן פוּן גָאט.
10
וָוארִים אוֹיבּ מִיר, בְּעֵת מִיר זֶענֶען גֶעוֶוען שׂוֹנְאִים, זֶענֶען בַּאוִוילִיקְט גֶעוָוארְן פַאר גָאט דוּרְךְ דֶעם טוֹיט פוּן זַיין זוּן, אַ פְּשִׁיטָא שׁוֹין, בְּעֵת מִיר זֶענֶען שׁוֹין בַּאוִוילִיקְט גֶעוָוארְן, וֶועלְן מִיר נִיצוּל וֶוערְן דוּרְךְ זַיין לֶעבְּן;
11
אוּן נִישְׁט נָאר דָאס, נַייעֶרְט מִיר פְרֵייעֶן זִיךְ אוֹיךְ אִין גָאט דוּרְךְ אוּנְדְזֶער הַאר יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, דוּרְךְ וֶועמֶען מִיר הָאבְּן אִיצְט מְקַבְּל גֶעוֶוען דִי בַּאוִוילִיקוּנְג.
12
בְּכֵן, אַזוֹי וִוי דוּרְךְ אֵיין מֶענְטְשְׁן אִיז דִי זִינְד גֶעקוּמֶען אִין דֶער וֶועלְט אַרַיין, אוּן טוֹיט דוּרְךְ זִינְד, אַזוֹי אִיז דֶער טוֹיט אַרִיבֶּער צוּ אַלֶע מֶענְטְשְׁן, וַוייל אַלֶע הָאבְּן גֶעזִינְדִיקְט.
13
וָוארִים פַאר מַתָּן־תּוֹרָה אִיז זִינְד שׁוֹין גֶעוֶוען אוֹיף דֶער וֶועלְט, אָבֶּער זִינְד וֶוערְט נִישְׁט צוּגֶערֶעכְנְט, בְּעֵת עֶס אִיז נִישְׁטָא קֵיין תּוֹרָה.
14
דָאךְ הָאט דֶער טוֹיט גֶעהֶערְשְׁט פוּן אָדָם בִּיז מֹשֶׁה אֲפִילוּ אִיבֶּער דִי, וָואס הָאבְּן נִישְׁט גֶעזִינְדִיקְט אוֹיף דֶעם אוֹפְן פוּן אָדָמְס עֲבֵירָה, וָואס אִיז עֶנְלֶעךְ צוּ אִים, וָואס הָאט גֶעזָאלְט קוּמֶען.
15
אָבֶּער נִישְׁט אַזוֹי אִיז עֶס מִיט דֶער מַתָּנָה, וִוי מִיט דֶער עֲבֵירָה. וָוארִים אוֹיבּ דוּרְךְ דֶער עֲבֵירָה פוּן דֶעם אֵיינֶעם זֶענֶען אַ סַך גֶעשְׁטָארְבְּן, אַ סַך מֶער הָאט דֶער חֶסֶד פוּן גָאט, אוּן דִי מַתָּנָה דוּרְךְ דֶעם חֶסֶד פוּן דֶעם אֵיינֶעם מֶענְטְשְׁן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ זִיךְ פַארְמֶערְט אִיבֶּער דֶעם רַבִּים!
16
אוּן נִישְׁט וִוי דוּרְךְ אֵיינֶעם, וָואס הָאט גֶעזִינְדִיקְט, אִיז דִי מַתָּנָה; וָוארִים דֶער מִשְׁפָּט אִיז גֶעקוּמֶען צוּ דֶער פַארְאוּרְטֵיילוּנְג פוּן אֵיינֶעם, אָבֶּער דִי מַתָּנָה אִיז גֶעקוּמֶען פוּן אַ סַך עַבֵירוֹת צוּ רֶעכְטְפַארְטִיקוּנְג.
17
וָוארִים אוֹיבּ דוּרְךְ דֶער עֲבֵירָה פוּן דֶעם אֵיינֶעם הָאט דֶער טוֹיט גֶעהֶערְשְׁט דוּרְךְ דֶעם אֵיינֶעם, אַ סַך מֶער וֶועלְן דִי, וָואס זֶענֶען מְקַבְּל דִי שֶׁפַע פוּן חֶסֶד, אוּן פוּן דֶער מַתָּנָה פוּן רֶעכְטְפַארְטִיקַייט, הֶערְשְׁן אִין לֶעבְּן דוּרְךְ דֶעם אֵיינֶעם מֶענְטְשְׁן, יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ.
18
בְּכֵן, אַזוֹי וִוי דוּרְךְ אֵיין עֲבֵירָה אִיז דֶער מִשְׁפָּט גֶעקוּמֶען אִיבֶּער אַלֶע מֶענְטְשְׁן, פּוּנְקְט אַזוֹי אִיז דִי רֶעכְטְפַארְטִיקַייט אִיבֶּערְגֶעגַאנְגֶען פוּן דֶעם אֵיינֶעם צוּ דֶער רֶעכְטְפַארְטִיקוּנְג אוּן לֶעבְּן פוּן אַלֶע מֶענְטְשְׁן.
19
וָוארִים אַזוֹי וִוי דוּרְךְ דֶער וִוידֶערְשְׁפֶּענִיקַייט פוּן דֶעם אֵיינֶעם מֶענְטְשְׁן אִיז דֶער רַבִּים גֶעמַאכְט גֶעוָוארְן זִינְדִיק, פּוּנְקְט אַזוֹי וֶועט דֶער רַבִּים דוּרְךְ גֶעהָארְכְזַאמְקַייט פוּן דֶעם אֵיינֶעם וֶוערְן גֶערֶעכְט.
20
אוּן דִי תּוֹרָה אִיז דֶערְבַּיי אַרַיינְגֶעקוּמֶען, כְּדֵי דָאס פַארְבְּרֶעכְן זָאל זִיךְ פַארְמֶערְן; אָבֶּער וואוּ דִי זִינְד הָאט זִיךְ גֶעמֶערְט, הָאט זִיךְ דֶער חֶסֶד נָאךְ מֶערֶער פַארְמֶערְט,
21
כְּדֵי אַזוֹי וִוי דִי זִינְד הָאט גֶעהֶערְשְׁט אִין טוֹיט, פּוּנְקְט אַזוֹי זָאל דֶער חֶסֶד הֶערְשְׁן דוּרְךְ גֶערֶעכְטִיקַייט צוּם אֵייבִּיקְן לֶעבְּן דוּרְךְ יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, אוּנְדְזֶער הַאר.