אידיש
1
אוֹיבּ אַזוֹי, וָואסֶער מַעֲלָה הָאט דֶער יִיד, אָדֶער וָואס אִיז דֶער נוּצְן פוּן מִילָה?
2
אַ סַך, אוֹיף יֶעדְן אוֹפְן. צוּם עֶרְשְׁטְנְס, וָואס זֵיי זֶענֶען אָנְפַארְטְרוֹיט גֶעוָוארְן מִיט דִי נְבוּאוֹת פוּן גָאט.
3
וָוארִים וָואס אִיז, אוֹיבּ אַ טֵייל פוּן זֵיי זֶענֶען נִישְׁט גֶעוֶוען גֶעטְרַיי? צִי זָאל זֵייעֶר אוּמְגֶעטְרַיישַׁאפְט מְבַטֵל זַיין דִי גֶעטְרַיישַׁאפְט פוּן גָאט?
4
חָלִילָה! גִיכֶער זָאל גָאט זַיין וָוארְהַאפְטִיק, אוּן יֶעדֶער מֶענְטְשׁ אַ לִיגְנֶער, וִוי סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: כְּדֵי דוּ זָאלְסְט זַיין גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט אִין דַיינֶע רֵייד, אוּן זָאלְסְט בַּיישְׁטֵיין, בְּעֵת דוּ וֶועסְט גֶעמִשְׁפָּט וֶוערְן.
5
אוֹיבּ אָבֶּער אוּנְדְזֶער אוּמְגֶערֶעכְטִיקַייט בְּרֶענְגְט אַרוֹיס גָאטְס גֶערֶעכְטִיקַייט, וָואס זָאלְן מִיר זָאגְן? אִיז גָאט אוּמְגֶערֶעכְט, וָואס עֶר מִשְׁפָּט מִיט גְרִימְצָארְן? (אִיךְ רֶעד לוֹיט דֶעם שְׁטֵייגֶער פוּן מֶענְטְשְׁן.)
6
חָלִילָה! וָוארִים אוֹיבּ אַזוֹי, וִוי זָאל גָאט מִשְׁפָּטְן דִי וֶועלְט?
7
אוֹיבּ אָבֶּער דִי וָוארְהַאפְטִיקַייט פוּן גָאט הָאט זִיךְ דוּרְךְ מַיין לִיגְן פַארְמֶערְט פַאר זַיין כָּבוֹד, פַארְוָואס וֶוער אִיךְ נָאךְ אַלְץ גֶעמִשְׁפָּט וִוי אַ זִינְדִיקֶער?
8
אוּן פַארְוָואס נִישְׁט טָאן שְׁלֶעכְטְס, בִּכְדֵי עֶס זָאל קוּמֶען גוּטְס? - וִוי מִיר וֶוערְן פַארְלוֹימְדֶערִישׁ בַּארֶעדְט, אוּן וִוי אַ טֵייל בַּאהוֹיפְּטְן, אַז מִיר זָאגְן. זֵייעֶר פְּסַק אִיז גֶערֶעכְט.
9
וָואס דֶען? צִי זֶענֶען מִיר בֶּעסֶער וִוי זֵיי? נֵיין, בְּשׁוּם אוֹפְן נִישְׁט; וָוארִים מִיר הָאבְּן שׁוֹין פְרִיעֶר בַּאשׁוּלְדִיקְט סַיי יִידְן אוּן סַיי גְרִיכְן, אַז זֵיי זֶענֶען אַלֶע אוּנְטֶער דֶער זִינְד,
10
וִוי סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: - נִישְׁטָא קֵיין גֶערֶעכְטֶער, אֲפִילוּ נִישְׁט אֵיינֶער;
11
נִישְׁטָא קֵיין פַארְשְׁטֶענְדִיקֶער, נִישְׁטָא אֵיינֶער וָואס זוּכְט גָאט;
12
אִיטְלֶעכֶער הָאט אָפְּגֶעקֶערְט, אַלֶע זֶענֶען זֵיי פַארְדָארְבְּן נִישְׁטָא קֵיינֶער, וָואס טוּט גוּטְס, נִישְׁט אֲפִילוּ אֵיינֶער.
13
אַן אָפֶענֶער קֵבֶר אִיז זֵייעֶר קֶעל, זֵייעֶר צוּנְג מַאכְן זֵיי גְלַאט דֶער סַם פוּן אַן אָטֶערְשְׁלַאנְג אִיז אוּנְטֶער זֵייעֶרֶע לִיפְּן,
14
זֵייעֶר מוֹיל אִיז פוּל מִיט קְלָלָה אוּן בִּיטֶערְנִישׁ.
15
זֵייעֶרֶע פִיס זֶענֶען פְלִינְק צוּ פַארְגִיסְן בְּלוּט;
16
פַארְוִויסְטוּנְג אוּן בְּרָאךְ זֶענֶען אִין זֵייעֶרֶע שְׁלִיאַכְן,
17
אוּן דֶעם וֶועג פוּן שָׁלוֹם וֵוייסְן זֵיי נִישְׁט.
18
נִישְׁטָא גָאטְס מוֹרֶא פַאר זֵייעֶרֶע אוֹיגְן.
19
אוּן מִיר וֵוייסְן, אַז וָואס נָאר דִי תּוֹרָה זָאגְט, טוּט זִי רֶעדְן צוּ דִי, וָואס זֶענֶען אוּנְטֶער דִי גֶעזֶעצְן פוּן דִי תּוֹרָה, כְּדֵי אִיטְלֶעכְס מוֹיל זָאל וֶוערְן פַארְשְׁטוּמְט, אוּן דִי גַאנְצֶע וֶועלְט זָאל זַיין חַייָב פַאר גָאט.
20
מַחְמַת דוּרְךְ דִי מַעֲשִׂים פוּן דֶער תּוֹרָה וֶועט קֵיין שׁוּם בָּשָׂר־וָדָם נִישְׁט גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט וֶוערְן פַאר אִים; וָוארִים דוּרְךְ דֶער תּוֹרָה קוּמְט דָאס וִויסְן פוּן דֶער זִינְד.
21
אַצִינְד אָבֶּער אִיז אַנְטְפְּלֶעקְט גֶעוָוארְן אַ צִדְקוֹת פוּן גָאט אָן דֶער תּוֹרָה, וָואס אוֹיף אִיר וֶוערְט עֵדוּת גֶעזָאגְט דוּרְךְ דֶער תּוֹרָה אוּן דִי נְבִיאִים,
22
דְהַיְינוּ: דִי צִדְקוֹת פוּן גָאט דוּרְךְ אֶמוּנָה אִין יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ, פַאר אַלֶע, וָואס גְלוֹיבְּן. וָוארִים עֶס אִיז נִישְׁטָא קֵיין חִילוּק;
23
מַחְמַת אַלֶע הָאבְּן גֶעזִינְדִיקְט, אוּן זֶענֶען גֶעמַאנְגְלֶעט דֶעם כָּבוֹד פוּן גָאט,
24
אָבֶּער זֵיי וֶוערְן אוּמְזִיסְט גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט פוּן זַיין חֶסֶד דוּרְךְ דֶער אוֹיסְלֵייזוּנְג פוּן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ,
25
וֶועמֶען גָאט הָאט אַרוֹיסְגֶעשְׁטֶעלְט צוּ זַיין אַ פַארְגֶעבּוּנְג דוּרְךְ אֶמוּנָה אִין זַיין בְּלוּט, צוּ וַוייזְן זַיין צִדְקוֹת, דוּרְךְ דֶעם אִיבֶּערְהִיפֶּערְן דִי פְרִיעֶר בַּאגַאנְגֶענֶע זִינְד, צוּלִיבּ דֶער לַייטְזֶעלִיקַייט פוּן גָאט,
26
צוּ וַוייזְן זַיין צִדְקוֹת אִין דֶער אִיצְטִיקֶער צַייט; כְּדֵי עֶר אַלֵיין זָאל זַיין גֶערֶעכְט אוּן דֶער רֶעכְטְפַארְטִיקֶער פוּן דֶעם, וָואס הָאט אֶמוּנָה אִין יֵשׁוּעַ.
27
בְּכֵן, וואוּ אִיז דָאס רִימֶען? עֶס אִיז אוֹיסְגֶעשְׁלָאסְן. דוּרְךְ וָואסֶער מִין חוֹק? פוּן מַעֲשִׂים? נֵיין, נַייעֶרְט דוּרְךְ דֶעם חוֹק פוּן אֶמוּנָה.
28
מִיר רֶעכֶענֶען דֶערִיבֶּער, אַז אַ מֶענְטְשׁ וֶוערְט גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט דוּרְךְ אֶמוּנָה, אָן דִי מַעֲשִׂים פוּן דֶער תּוֹרָה.
29
אָדֶער אִיז גָאט דֶער גָאט נָאר פוּן דִי יִידְן? אִיז עֶר נִישְׁט דֶער גָאט אוֹיךְ פוּן דִי פֶעלְקֶער? יָא, אוֹיךְ פוּן דִי פֶעלְקֶער,
30
זִינְט גָאט אִיז אֵיינֶער, אוּן עֶר וֶועט רֶעכְטְפַארְטִיקְן דִי גֶעמַלְטֶע פוּן אֶמוּנָה, אוּן דִי נִישְׁט־גֶעמַלְטֶע דוּרְךְ אֶמוּנָה.
31
צִי טְוּעֶן מִיר דֶען מְבַטֵל זַיין דוּרְךְ אֶמוּנָה דִי תּוֹרָה? חָלִילָה; נַייעֶרְט מִיר זֶענֶען מְקַייָם דִי תּוֹרָה.