אידיש
1
נֶעמְט אוֹיף דֶעם, וָואס אִיז שְׁוַואךְ אִין דֶער אֶמוּנָה, אָבֶּער נִישְׁט כְּדֵי צוּ פִירְן וִויכּוּחִים אִיבֶּער חִילוּקֵי־דֵעוֹת.
2
אֵיינֶער גְלוֹיבְּט, אַז עֶר מֶעג עֶסְן אַלְצְדִינְג; אָבֶּער דֶער, וָואס אִיז שְׁוַואךְ, טוּט בְּלוֹיז עֶסְן גְרִינְוַוארְג.
3
זָאל דֶער, וָואס עֶסְט, נִישְׁט מְבַטֵל זַיין דֶעם, וָואס עְסְט נִישְׁט; אוּן זָאל דֶער, וָואס עְסְט נִישְׁט, נִישְׁט מִשְׁפָּטְן דֶעם, וָואס עֶסְט; וָוארִים גָאט הָאט אִים אוֹיפְגֶענוּמֶען.
4
וֶוער בִּיסְטוּ, וָואס מִשְׁפֶּטְסְט דֶעם קְנֶעכְט פוּן אַן אַנְדֶערְן? פַאר זַיין אֵייגֶענֶעם הַאר שְׁטֵייט עֶר, אָדֶער פַאלְטֶער. אוּן עֶר וֶועט בְּלַייבְּן שְׁטֵיין; וָוארִים גָאט אִיז בִּיְכוֹלֶת אִים אוֹיפְצוּשְׁטֶעלְן.
5
אֵיינֶער שַׁאצְט אֵיין טָאג הֶעכֶער פוּן דֶעם אַנְדֶערְן; אַן אַנְדֶערֶער שַׁאצְט יֶעדְן טָאג גְלַייךְ. זָאל יֶעדֶער אֵיינֶער זַיין זִיכֶער אִין זַיין אֵייגֶענֶער דֵעָה.
6
דֶער, וָואס הִיט דֶעם טָאג, הִיט אִים פוּן גָאטְס־וֶועגְן; אוּן דֶער, וָואס עֶסְט, עֶסְט פוּן גָאטְס־וֶועגְן, אוּן גִיט גָאט אַ לוֹיבּ; אוּן דֶער, וָואס עֶסְט נִישְׁט, פוּנְוֶועגְן גָאט עֶסְט עֶר נִישְׁט, אוּן גִיט גָאט אַ לוֹיבּ.
7
וָוארִים קֵיינֶער פוּן אוּנְדְז לֶעבְּט נִישְׁט פַאר זִיךְ אַלֵיין, אוּן קֵיינֶער שְׁטַארְבְּט נִישְׁט פַאר זִיךְ אַלֵיין.
8
וָוארִים סַיי מִיר לֶעבְּן, לֶעבְּן מִיר פוּן גָאטְס־וֶועגְן; אוּן סַיי מִיר שְׁטַארְבְּן, שְׁטַארְבְּן מִיר פוּן גָאטְס־וֶועגְן; בְּכֵן, צִי מִיר לֶעבְּן אָדֶער שְׁטַארְבְּן, גֶעהֶערְן מִיר צוּ גָאט.
9
וָוארִים צוּלִיבּ דֶעם אִיז מָשִׁיחַ גֶעשְׁטָארְבְּן אוּן וִוידֶער לֶעבֶּעדִיק גֶעוָוארְן, כְּדֵי עֶר זָאל זַיין הַאר, סַיי אִיבֶּער טוֹיטֶע אוּן סַיי אִיבֶּער לֶעבֶּעדִיקֶע.
10
אָבֶּער דוּ, פַארְוָואס מִשְׁפֶּטְסְטוּ דַיין בְּרוּדֶער? אָדֶער פַארְוָואס בִּיסְטוּ מְבַטֵל דַיין בְּרוּדֶער? וָוארִים מִיר וֶועלְן אַלֶע שְׁטֵיין פַאר דֶעם כִּסֵא־הַמִשְׁפָּט פוּן גָאט;
11
וָוארִים סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: אַזוֹי וָואר וִוי אִיךְ לֶעבּ, זָאגְט גָאט, צוּ מִיר וֶועט זִיךְ בֵּייגְן אַלֶע קְנִי, אוּן אַלֶע צִינְגֶער וֶועלְן לוֹיבְּן גָאט.
12
אָט אַזוֹי וֶועט יֶעדֶער אֵיינֶער פוּן אוּנְדְז אָפְּגֶעבְּן פוּן זִיךְ חֶשְׁבּוֹן פַאר גָאט.
13
לָאמִיר דֶערִיבֶּער מֶער נִישְׁט מִשְׁפָּטְן אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערְן, נַייעֶרְט מִשְׁפָּט לִיבֶּערְשְׁט דָאס, אַז קֵיינֶער זָאל נִישְׁט לֵייגְן קֵיין מִיכְשׁוֹל אִין זַיין בְּרוּדֶערְס וֶועג, אָדֶער אִים מַאכְן פַאלְן.
14
אִיךְ וֵוייס, אוּן בִּין זִיכֶער אִין דֶעם הַאר יֵשׁוּעַ, אַז קֵיין זַאך אִיז נִישְׁט טָמֵא פוּן זִיךְ אַלֵיין; אַחוּץ פַאר דֶעם, וָואס הַאלְט עֶס פַאר טָמֵא, פַאר דֶעם אִיז עֶס טָמֵא.
15
וָוארִים אוֹיבּ פוּנְוֶועגְן שְׁפַּייז אִיז זִיךְ דַיין בְּרוּדֶער מְצַעֶר, גֵייסְטוּ נִישְׁט מֶער אִין לִיבְּשַׁאפְט. בְּרֶענְג נִישְׁט אוּם מִיט דַיין שְׁפַּייז דֶעם, פַאר וֶועמֶען מָשִׁיחַ אִיז גֶעשְׁטָארְבְּן.
16
זָאל נִישְׁט דֶערִיבֶּער פוּנְוֶועגְן אַייעֶר גוּטְס שְׁלֶעכְטְס גֶערֶעדְט וֶוערְן;
17
וָוארִים דָאס מַלְכוּת פוּן גָאט מֵיינְט נִישְׁט עֶסְן אוּן טְרִינְקֶען, נַייעֶרְט גֶערֶעכְטִיקַייט, אוּן שָׁלוֹם, אוּן פְרֵייד אִין דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ.
18
וָוארִים דֶער, וָואס דִינְט מִיט דֶעם מָשִׁיחַ, וֶוערְט וואוֹילְגֶעפֶעלְן פַאר גָאט, אוּן בַּאוִוילִיקְט בַּיי מֶענְטְשְׁן.
19
אִיבֶּערְדֶעם לָאמִיר נָאכְגֵיין נָאךְ זַאכְן, וָואס דִינֶען פַאר שָׁלוֹם, אוּן זַאכְן מִיט וֶועלְכֶע מִיר קֶענֶען אוֹיפְבּוֹיעֶן אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערְן.
20
מַאךְ נִישְׁט חָרוּב דָאס וֶוערְק פוּן גָאט פוּנְוֶועגְן שְׁפַּייז. אַלְצְדִינְג אִיז רֵיין, דָאךְ אִיז עֶס שְׁלֶעכְט פַאר יֶענֶעם מֶענְטְשְׁן, וָואס עֶסְט מִיט עֶרְגֶערְנִישׁ.
21
עֶס אִיז גוּט, נִישְׁט צוּ עֶסְן קֵיין פְלֵיישׁ, נִישְׁט צוּ טְרִינְקֶען קֵיין וַויין, אוֹיךְ נִישְׁט צוּ טָאן עֶפֶּעס, דוּרְךְ וָואס דַיין בְּרוּדֶער שְׁטְרוֹיכְלְט.
22
דִי אֶמוּנָה, וָואס דוּ הָאסְט, זָאלְסְטוּ הָאבְּן צְוִוישְׁן דִיר אוּן גָאט. וואוֹיל אִיז דֶעם, וָואס מִשְׁפָּט זִיךְ נִישְׁט אַלֵיין אִין דֶעם, וָואס עֶר טוּט בַּאוִוילִיקְן.
23
אָבֶּער דֶער, וָואס אִיז מְסוּפְּק, אִיז פַארְמִשְׁפָּט, אוֹיבּ עֶר עֶסְט, מַחְמַת עֶר טוּט עֶס נִישְׁט פוּן אֶמוּנָה; אוּן וָואס עֶס אִיז נִישְׁט פוּן אֶמוּנָה, אִיז אַ זִינְד.