אידיש
1
בְּרִידֶער, דֶער בַּאגֶער פוּן מַיין הַארְצְן, אוּן מַיין תְּפִילָה צוּ גָאט פַאר יִשְׂרָאֵל אִיז, אַז זֵיי זָאלְן גֶערַאטֶעוֶועט וֶוערְן.
2
וָוארִים אִיךְ זָאג זֵיי עֵדוּת, אַז זֵיי זֶענֶען קַנָאִים פַאר גָאט, אָבֶּער אָן פַארְשְׁטֶענְדֶענִישׁ.
3
וָוארִים וַוייל זֵיי קֶענֶען נִישְׁט גָאטְס גֶערֶעכְטִיקַייט, אוּן זוּכְן אוֹיפְצוּרִיכְטְן זֵייעֶר אֵייגֶענֶע, הָאבְּן זֵיי זִיךְ נִישְׁט אוּנְטֶערְטֶענִיק גֶעמַאכְט דֶער גֶערֶעכְטִיקַייט פוּן גָאט.
4
וָוארִים מָשִׁיחַ אִיז דֶער תַּכְלִית פוּן דֶער תּוֹרָה צוּ רֶעכְטְפַארְטִיקַייט פַאר יֶעדְן אֵיינֶעם, וָואס גְלוֹיבְּט.
5
וָוארִים מֹשֶׁה שְׁרַייבְּט, אַז דֶער מֶענְטְשׁ, וָואס טוּט דִי רֶעכְטְפַארְטִיקַייט פוּן דֶער תּוֹרָה, וֶועט לֶעבְּן דוּרְךְ אִיר.
6
אָבֶּער דִי רֶעכְטְפַארְטִיקַייט פוּן אֶמוּנָה, זָאגְט אַזוֹי: זָאג נִישְׁט אִין דַיין הַארְצְן: וֶוער וֶועט אַרוֹיף אִין הִימְל אַרַיין? דָאס הֵייסְט, אַרָאפְּצוּבְּרֶענְגֶען מָשִׁיחַ,
7
אָדֶער: וֶוער וֶועט אַרָאפְּנִידֶערְן אִין תְּהוֹם אַרַיין? דָאס הֵייסְט, אַרוֹיפְצוּבְּרֶענְגֶען מָשִׁיחַ פוּן דִי טוֹיטֶע.
8
נַייעֶרְט וָואס זָאגְט זִי? דָאס וָוארְט אִיז דִיר נָאעֶנְט, אִין דַיין מוֹיל, אוּן אִין דַיין הַארְצְן; דָאס הֵייסְט, דָאס וָוארְט פוּן אֶמוּנָה, וָואס מִיר זֶענֶען מְבַשֵׂר;
9
וָוארִים אוֹיבּ דוּ וֶועסְט מוֹדֶה זַיין מִיט דַיין מוֹיל, אַז יֵשׁוּעַ אִיז דֶער הַאר, אוּן גְלוֹיבְּן אִין דַיין הַארְצְן, אַז גָאט הָאט אִים מְחַיֵה־מֵתִים גֶעוֶוען, וֶועסְטוּ נִיצוּל וֶוערְן.
10
וָוארִים מִיט דֶעם הַארְצְן גְלוֹיבְּט מֶען, כְּדֵי גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט צוּ וֶוערְן, אוּן מִיט דֶעם מוֹיל אִיז מֶען מוֹדֶה, כְּדֵי נִיצוּל צוּ וֶוערְן.
11
וָוארִים דֶער פָּסוּק זָאגְט: וֶוער סֶע גְלוֹיבְּט אִין אִים, וֶועט נִישְׁט פַארְשֶׁעמְט וֶוערְן.
12
וָוארִים ס׳אִיז נִישְׁטָא קֵיין חִילוּק צְוִוישְׁן יִיד אוּן גְרִיךְ; וָוארִים דֶער זֶעלְבֶּער הַאר אִיז הַאר פוּן אַלֶע, אוּן אִיז רַייך פַאר אַלֶע, וָואס רוּפְן צוּ אִים;
13
וָוארִים אִיטְלֶעכֶער, וָואס וֶועט רוּפְן דֶעם נָאמֶען פוּן גָאט, וֶועט נִיצוּל וֶוערְן.
14
אָבֶּער וִוי אַזוֹי זָאלְן זֵיי רוּפְן צוּ אִים, אִין וֶועמֶען זֵיי הָאבְּן נִישְׁט גֶעגְלוֹיבְּט? אוּן וִוי אַזוֹי זָאלְן זֵיי גְלוֹיבְּן אִין אִים, פוּן וֶועמֶען זֵיי הָאבְּן נִישְׁט גֶעהֶערְט? אוּן וִוי אַזוֹי זָאלְן זֵיי הֶערְן אָן אַ מְבַשֵׂר?
15
אוּן וִוי אַזוֹי זָאלְן זֵיי מְבַשֵׂר זַיין, סַיידְן זֵיי וֶוערְן גֶעשִׁיקְט? אַזוֹי וִוי סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: וִוי שֵׁיין זֶענֶען דִי פִיס פוּן דִי, וָואס זֶענֶען מְבַשֵׂר שָׁלוֹם, וָואס זָאגְן אָן גוּטְס.
16
אָבֶּער נִישְׁט אַלֶע הָאבְּן זִיךְ צוּגֶעהֶערְט צוּ דֶער בְּשׂוּרָה; וָוארִים יְשַׁעְיָהוּ זָאגְט: הַאר, וֶוער הָאט גֶעגְלוֹיבְּט אוּנְדְזֶער הֶערוּנְג?
17
בְּכֵן, אֶמוּנָה טוּט קוּמֶען פוּן הֶערְן, אוּן הֶערְן דוּרְךְ דֶעם וָוארְט פוּן מָשִׁיחַ.
18
אָבֶּער אִיךְ זָאג: הָאבְּן זֵיי דֶען נִישְׁט גֶעהֶערְט? יָא, אַוַודַאי: זֵייעֶר קְלַאנְג אִיז אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען אִיבֶּער דֶער גַאנְצֶער עֶרְד, אוּן בִּיז עֶק וֶועלְט זֵייעֶרֶע רֵייד.
19
אוּן וִוידֶער פְרֶעג אִיךְ: הָאט יִשְׂרָאֵל נִישְׁט פַארְשְׁטַאנֶען? שׁוֹין מֹשֶׁה זָאגְט: אִיךְ וֶועל אַייךְ דֶערְצֶערֶענֶען מִיט קִנְאָה אוֹיף אַן אוּמְפָאלְק, אוּן מִיט אַן אוּמָה אָן פַארְשְׁטֶענְדֶענִישׁ וֶועל אִיךְ אַייךְ דֶערְבֵּייזֶערְן.
20
אוּן יְשַׁעְיָהוּ שְׁטַארְקְט זִיךְ, אוּן זָאגְט: אִיךְ בִּין גֶעפוּנֶען גֶעוָוארְן פוּן דִי, וָואס הָאבְּן מִיךְ נִישְׁט גֶעזוּכְט; אוּן אִיךְ הָאבּ מִיךְ אַנְטְפְּלֶעקְט צוּ דִי, וָואס הָאבְּן נִישְׁט גֶעפְרֶעגְט אוֹיף מִיר.
21
אָבֶּער אוֹיף יִשְׂרָאֵל זָאגְט עֶר: דֶעם גַאנְצְן טָאג הָאבּ אִיךְ אוֹיסְגֶעשְׁפְּרֵייט מַיינֶע הֶענְט צוּ אַן אוּמְגֶעהָארְכְזַאם אוּן וִוידֶערְשְׁפֶּענִיק פָאלְק.