אידיש
1
בְּרִידֶער אוּן פָאטֶערְס, הֶערְט אוֹיס דִי פַאַרְטֵיידִיקוּנְג, וָואס אִיךְ מַאךְ אִיצְט פַאר אַייךְ.
2
אוּן בְּעֵת זֵיי הָאבְּן גֶעהֶערְט, אַז עֶר רֶעדְט צוּ זֵיי אוֹיף לָשׁוֹן־קוֹדֶשׁ, זֶענֶען זֵיי גֶעוָוארְן נָאךְ שְׁטִילֶער. אוּן עֶר הָאט גֶעזָאגְט:
3
אִיךְ בִּין אַ יִיד, גֶעבּוֹירְן אִין טַארְסוּס פוּן קִילִיקְיֶע, אָבֶּער דֶערְצוֹיגְן אִין דֶער דָאזִיקֶער שְׁטָאט, בַּיי דִי פִיס פוּן גַמְלִיאֵל, גֶעלֶערְנְט לוֹיט דִי דִקְדוּקִים פוּן דֶער תּוֹרָה פוּן אוּנְדְזֶערֶע אָבוֹת, אוּן בִּין גֶעוֶוען אַ קַנָאִי פוּן גָאטְס־וֶועגְן, פּוּנְקְט וִוי אִיר אַלֶע זֶענְט אִין דֶעם הַיינְטִיקְן טָאג.
4
אִיךְ הָאבּ גֶערוֹדֶפְט דֶעם דָאזִיקְן וֶועג בִּיז צוּם טוֹיט, אוּן הָאבּ גֶעבּוּנְדְן אוּן אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט צוּ תְּפִיסָה סַיי מֶענֶער אוּן סַיי פְרוֹיעֶן,
5
אַזוֹיוִוי דֶער כֹּהֵן־גָדוֹל אוּן דֶער גַאנְצֶער שְׁטַאנְד פוּן דִי זְקֵנִים קֶענֶען אוֹיף מִיר עֵדוּת־זָאגְן, פוּן וֶועמֶען אִיךְ הָאבּ בַּאקוּמֶען בְּרִיוו צוּ דִי בְּרִידֶער, אוּן הָאבּ גֶעצוֹיגְן קֵיין דַמֶּשֶׂק צוּ בְּרֶענְגֶען אוֹיךְ דִי, וָואס זֶענֶען דָארְטְן גֶעוֶוען, גֶעבּוּנְדְן קֵיין יְרוּשָׁלַיִם, כְּדֵי זֵיי זָאלְן בַּאשְׁטְרָאפְט וֶוערְן.
6
אוּן עֶס אִיז גֶעוֶוען, בְּעֵת אִיךְ בִּין גֶעוֶוען אוֹיף מַיין נְסִיעָה, אוּן הָאבּ מִיךְ דֶערְנֶענְטֶערְט צוּ דַמֶּשֶׂק, הָאט אִין מִיטְן טָאג פְּלוּצִים גֶעשַׁיינְט אַרוּם מִיר אַ גְרוֹיס לִיכְט פוּן הִימְל.
7
אוּן אִיךְ בִּין גֶעפַאלְן צוּ דֶער עֶרְד, אוּן הָאבּ גֶעהֶערְט אַ קוֹל זָאגְן צוּ מִיר: שָׁאוּל שָׁאוּל, פַארְוָואס רוֹדֶפְסְטוּ מִיךְ?
8
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעעֶנְטְפֶערְט: וֶוער בִּיסְטוּ, הַאר? אוּן עֶר הָאט צוּ מִיר גֶעזָאגְט: אִיךְ בִּין יֵשׁוּעַ הַנוֹצְרִי, וֶועמֶען דוּ רוֹדֶפְסְט.
9
אוּן דִי, וָואס זֶענֶען מִיט מִיר גֶעוֶוען, הָאבְּן גֶעזֶען דָאס לִיכְט, נָאר זֵיי הָאבְּן נִישְׁט גֶעהֶערְט דָאס קוֹל, וָואס הָאט צוּ מִיר גֶערֶעדְט.
10
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזָאגְט: וָואס זָאל אִיךְ טָאן, הַאר? אוּן דֶער הַאר הָאט צוּ מִיר גֶעזָאגְט: שְׁטֵיי אוֹיף, אוּן גֵיי קֵיין דַמֶּשֶׂק, אוּן דָארְט וֶועט דִיר גֶעזָאגְט וֶוערְן פוּנְוֶועגְן אַלְצְדִינְג, וָואס אִיז בַּאשְׁטִימְט פַאר דִיר צוּ טָאן.
11
אוּן אַזוֹיוִוי אִיךְ הָאבּ נִישְׁט גֶעקָאנְט זֶען צוּלִיבּ דֶעם גְלַאנְץ פוּן יֶענֶעם לִיכְט, בִּין אִיךְ גֶעפִירְט גֶעוָוארְן בַּיי דֶער הַאנְט פוּן דִי, וָואס זֶענֶען מִיט מִיר גֶעוֶוען, אוּן בִּין גֶעקוּמֶען קֵיין דַמֶּשֶׂק.
12
אוּן אֵיינֶער חַנַנְיָה, אַ פְרוּמֶער מֶענְטְשׁ לוֹיט דֶער תּוֹרָה, מִיט אַ גוּטְן שֵׁם צְוִוישְׁן אַלֶע יִידְן, וָואס הָאבְּן דָארְטְן גֶעוְואוֹינְט,
13
אוּן גֶעקוּמֶען צוּ מִיר, אוּן בְּעֵת עֶר אִיז גֶעשְׁטַאנֶען לֶעבְּן מִיר, הָאט עֶר צוּ מִיר גֶעזָאגְט: בְּרוּדֶער שָׁאוּל, בַּאקוּם דַיין רְאִיָה! אוּן אִין יֶענֶער סַאמֶע שָׂעָה הָאבּ אִיךְ בַּאקוּמֶען מַיין רְאִיָה אוּן אִים גֶעזֶען.
14
אוּן עֶר הָאט גֶעזָאגְט: דֶער גָאט פוּן אוּנְדְזֶערֶע אָבוֹת הָאט דִיךְ אוֹיסְדֶערְוֵויילְט צוּ וִויסְן זַיין רָצוֹן, אוּן צוּ זֶען דֶעם צַדִיק, אוּן צוּ הֶערְן אַ קוֹל פוּן זַיין מוֹיל;
15
וָוארִים דוּ וֶועסְט זַיין פַאר אִים אַן עֵדוּת פַאר אַלֶע מֶענְטְשְׁן פוּנְוֶועגְן דֶעם, וָואס דוּ הָאסְט גֶעזֶען אוּן גֶעהֶערְט.
16
אוּן אִיצְט, פַארְוָואס זַאמְסְטוּ דִיךְ? שְׁטֵיי אוֹיף, אוּן וֶוער גֶעטוֹבְלְט, אוּן וַואשׁ אָפּ דַיינֶע חַטָאִים, אוּן רוּף אָן זַיין נָאמֶען.
17
אוּן עֶס אִיז גֶעוֶוען, אַז נָאכְדֶעם וִוי אִיךְ הָאבּ מִיךְ אוּמְגֶעקֶערְט קֵיין יְרוּשָׁלַיִם, אוּן בְּשַׁעַת אִיךְ הָאבּ מִתְפַּלֵל גֶעוֶוען אִין דֶעם בֵּית־הַמִקְדָשׁ, בִּין אִיךְ אַרַיינְגֶעפַאלְן אִין אַ דְרִימְל,
18
אוּן הָאבּ אִים גֶעזֶען זָאגְן צוּ מִיר: אַייל דִיךְ, אוּן גֵיי גֶעשְׁוִוינְד אַרוֹיס פוּן יְרוּשָׁלַיִם, וָוארִים זֵיי וֶועלְן נִישְׁט אָנְנֶעמֶען דַיין עֵדוּת וֶועגְן מִיר.
19
אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזָאגְט: הַאר, זֵיי אַלֵיין וֵוייסְן, אַז אִיךְ הָאבּ אַיינְגֶעזֶעצְט אִין תְּפִיסָה, אוּן אִין יֶעדֶער שׁוּל גֶעגֶעבְּן מַלְקוֹת דִי, וָואס הָאבְּן גֶעגְלוֹיבְּט אִין דִיר.
20
אוּן בְּעֵת עֶס אִיז פַארְגָאסְן גֶעוָוארְן דָאס בְּלוּט פוּן סְטֶעפַאנוּס, דַיין עֵדוּת, בִּין אִיךְ אוֹיךְ גֶעשְׁטַאנֶען דֶערְבַּיי, אוּן הָאבּ מַסְכִּים גֶעוֶוען, אוּן גֶעטָאן הִיטְן דִי מַלְבּוּשִׁים פוּן דִי, וָואס הָאבְּן אִים גֶעהַרְגֶעט.
21
אוּן עֶר הָאט צוּ מִיר גֶעזָאגְט: גֵיי; וָוארִים אִיךְ וֶועל דִיךְ אַוֶועקְשִׁיקְן וַוייט פוּנְדַאנֶען צוּ דִי גוֹייִם.
22
אוּן זֵיי הָאבְּן אִים אוֹיסְגֶעהֶערְט בִּיז צוּ דֶעם דָאזִיקְן וָוארְט; אוּן זֵיי הָאבְּן אוֹיפְגֶעהוֹיבְּן זֵייעֶר קוֹל, אוּן גֶעזָאגְט: פַארְטִילִיקְן זָאל מֶען אַזַא מֶענְטְשְׁן פוּן דֶער עֶרְד! וָוארִים עֶס אִיז נִישְׁט כְּדַאי, אַז עֶר זָאל לֶעבְּן.
23
אוּן בְּעֵת זֵיי הָאבְּן גֶעשְׁרִיגְן, אוּן הָאבְּן אַרָאפְּגֶעוָוארְפְן זֵייעֶרֶע מַלְבּוּשִׁים, אוּן גֶעשְׁלַיידֶערְט שְׁטוֹיבּ אִין דֶער לוּפְטְן,
24
הָאט דֶער חַיִל־פִירֶער בַּאפוֹילְן, אַז עֶר זָאל גֶעבְּרַאכְט וֶוערְן אִין דֶער פֶעסְטוּנְג אַרַיין, אוּן גֶעהֵייסְן, אַז עֶר זָאל אוֹיסְגֶעפָארְשְׁט וֶוערְן דוּרְךְ מַלְקוֹת, כְּדֵי עֶר זָאל וִויסְן דִי סִיבָּה, פַארְוָואס זֵיי הָאבְּן אַזוֹי גֶעשְׁרִיגְן קֶעגְן אִים.
25
אוּן נָאכְדֶעם וִוי זֵיי הָאבְּן אִים גֶעבּוּנְדְן מִיט דִי רִימֶענְס, הָאט פָּאוֹלוֹס גֶעזָאגְט צוּ דֶעם הוֹיפְּטְמַאן, וָואס אִיז דֶערְבַּיי גֶעשְׁטַאנֶען: צִי אִיז עֶס רֶעכְט פַאר אַייךְ צוּ שְׁמַייסְן אַ מֶענְטְשְׁן, וָואס אִיז אַ רוֹימֶער, אוּן נִישְׁט קֵיין פַארְמִשְׁפָּטֶער?
26
אוּן אַז דֶער הוֹיפְּטְמַאן הָאט דָאס גֶעהֶערְט, אִיז עֶר גֶעגַאנְגֶען צוּם חַיִל־פִירֶער, אוּן הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: וָואס וֶועסְטוּ טָאן? וָוארִים דֶער דָאזִיקֶער מַאן אִיז אַ רוֹימֶער!
27
אוּן דֶער חַיִל־פִירֶער אִיז גֶעקוּמֶען צוּ גֵיין, אוּן הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: זָאג מִיר, בִּיסְטוּ אַ רוֹימִישֶׁער בִּירְגֶער? הָאט עֶר גֶעזָאגְט: יָא.
28
אוּן דֶער חַיִל־פִירֶער הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט: מִיט אַ סַך גֶעלְט הָאבּ אִיךְ מִיר אַיינְגֶעקוֹיפְט דָאס דָאזִיקֶע בִּירְגֶער־רֶעכְט. אוּן פָּאוֹלוֹס הָאט גֶעזָאגְט: אָבֶּער אִיךְ בִּין דֶערִין גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן.
29
דֶעמָאלְט הָאבְּן דִי, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען גְרֵייט אִים אוֹיסְצוּפָארְשְׁטְן, אִים תֵּיכֵּף אָפְּגֶעלָאזְט; אוּן אוֹיךְ דֶער חַיִל־פִירֶער הָאט מוֹרֶא בַּאקוּמֶען, וֶוען עֶר אִיז גֶעוָואר גֶעוָוארְן, אַז עֶר אִיז אַ רוֹימֶער, אוּן מַחְמַת עֶר הָאט אִים גֶעבּוּנְדְן.
30
אוּן אוֹיף מָארְגְן, וַוייל עֶר הָאט גֶעוָואלְט דֶערְגֵיין אוֹיף זִיכֶער פַארְוָואס עֶר אִיז פוּן דִי יִידְן אָנְגֶעקְלָאגְט גֶעוָוארְן, הָאט עֶר אִים בַּאפְרַייט, אוּן הָאט בַּאפוֹילְן דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אוּן דֶעם גַאנְצְן סַנְהֶדְרִין זִיךְ צוּנוֹיפְצוּקוּמֶען, אוּן הָאט אַרָאפְּגֶעבְּרַאכְט פָּאוֹלוֹס אוּן אִים אַוֶועקְגֶעשְׁטֶעלְט פַאר זֵיי.