אידיש
1
אוּן נָאכְדֶעם הָאט עֶר אָפְּגֶעקֶערְט פוּן אַטֶען, אוּן אִיז גֶעקוּמֶען קֵיין קָארִינְט.
2
אוּן עֶר הָאט גֶעפוּנֶען אֵיינֶעם אַ יִידְן מִיטְן נָאמֶען עַקִילַס, וָואס הָאט גֶעשְׁטַאמְט פוּן פָּאנְטוּס, אוּן וָואס אִיז נִישְׁט לַאנְג גֶעקוּמֶען פוּן אִיטַאלְיֶע מִיט זַיין וַוייבּ פְּרִיסְקִילֶע, מַחְמַת קְלָוֹדִיוּס הָאט בַּאפוֹילְן אַלֶע יִידְן צוּ פַארְלָאזְן רוֹים. אוּן עֶר אִיז גֶעקוּמֶען צוּ זֵיי,
3
אוּן מַחְמַת עֶר אִיז גֶעוֶוען פוּן דֶער זֶעלְבֶּער מְלָאכָה, אִיז עֶר גֶעבְּלִיבְּן מִיט זֵיי, אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעאַרְבֶּעט צוּזַאמֶען, וָוארִים בַּיי זֵייעֶר מְלָאכָה זֶענֶען זֵיי גֶעוֶוען גֶעצֶעלְטְנְמַאכֶער.
4
אוּן עֶר הָאט זִיךְ מִתְוַוכֵּחַ גֶעוֶוען אִין דֶער שׁוּל יֶעדְן שַׁבָּת, אוּן הָאט אִיבֶּערְצַייגְט יִידְן אוּן גְרִיכְן.
5
אוּן וֶוען סִילַא אוּן טִימָאטֶעאוּס זֶענֶען אַרָאפְּגֶעקוּמֶען פוּן מַאקֶעדָאנְיֶע, הָאט זִיךְ פָּאוֹלוֹס שְׁטַארְק גֶעמִיט פַאר דֶעם וָוארְט, אוּן הָאט עֵדוּת גֶעזָאגְט פַאר דִי יִידְן, אַז יֵשׁוּעַ אִיז דֶער מָשִׁיחַ.
6
אוּן אַז זֵיי הָאבְּן זִיךְ אַנְטְקֶעגְן גֶעשְׁטֶעלְט אוּן גֶעלֶעסְטֶערְט, הָאט עֶר אָפְּגֶעטְרֶעסְלְט זַיין מַלְבּוּשׁ, אוּן הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אַייעֶר בְּלוּט זָאל זַיין אוֹיף אַייעֶרֶע אֵייגֶענֶע קֶעפּ! אִיךְ בִּין רֵיין; פוּן אִיצְט אָן וֶועל אִיךְ גֵיין צוּ דִי גוֹייִם.
7
אוּן עֶר הָאט אָפְּגֶעקֶערְט פוּן דָארְטְן, אוּן אִיז אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין דֶעם הוֹיז פוּן אֵיינֶעם אַ מֶענְטְשְׁן מִיטְן נָאמֶען טִיטוּס יוּסְטוּס, וָואס הָאט גֶעדִינְט גָאט, אוּן וֶועמֶעס הוֹיז אִיז גֶעשְׁטַאנֶען נָאעֶנְט צוּ דֶער שׁוּל.
8
אוּן קְרִיסְפּוּס, דֶער גַּבַּאי פוּן דֶער שׁוּל, מִיט זַיין גַאנְצְן הוֹיז, הָאבְּן גֶעגְלוֹיבְּט אִין דֶעם הַאר; אוּן אַ סַך פוּן דִי קָארִינְטֶער, בְּעֵת זֵיי הָאבְּן גֶעהֶערְט פָּאוֹלוֹס, הָאבְּן גֶעגְלוֹיבְּט, אוּן זֶענֶען גֶעטוֹבְלְט גֶעוָוארְן.
9
אוּן דֶער הַאר הָאט גֶעזָאגְט צוּ פָּאוֹלוֹס דוּרְךְ אַ זֶעאוּנְג בַּיינַאכְט: הָאבּ נִישְׁט קֵיין מוֹרֶא, נַייעֶרְט רֶעד, אוּן שְׁוַוייג נִישְׁט;
10
וָוארִים אִיךְ בִּין מִיט דִיר, אוּן קֵיינֶער וֶועט דִיךְ נִישְׁט אָנְרִירְן דִיר שְׁלֶעכְטְס צוּ טָאן; וָוארִים אִיךְ הָאבּ אַ סַך פָאלְק אִין דֶער דָאזִיקֶער שְׁטָאט.
11
אוּן עֶר הָאט זִיךְ דָארְטְן בַּאזֶעצְט פַאר אַ יָאר מִיט זֶעקְס חַדָשִׁים, אוּן הָאט גֶעלֶערְנְט צְוִוישְׁן זֵיי דָאס וָוארְט פוּן גָאט.
12
אוּן בְּעֵת גַאלִיָא אִיז גֶעוֶוען פְּרָאקָאנְסוּל פוּן אַכַאיָא, זֶענֶען דִי יִידְן אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען אִינְאֵיינֶעם קֶעגְן פָּאוֹלוֹס אוּן הָאבְּן אִים גֶעבְּרַאכְט פַאר דֶעם כִּסֵא־הַמִשְׁפָּט,
13
אוּן גֶעזָאגְט: דֶער דָאזִיקֶער מַאן טוּט אִיבֶּערְרֶעדְן מֶענְטְשְׁן צוּ דִינֶען גָאט לְהֵיפֶּךְ דֶער תּוֹרָה.
14
אוּן בְּעֵת פָּאוֹלוֹס הָאט גֶעוָואלְט עֶפֶענֶען זַיין מוֹיל, הָאט גַאלִיָא גֶעזָאגְט צוּ דִי יִידְן: אוֹיבּ דָאס וָואלְט גֶעוֶוען אַן עִנְיָן פוּן אוּמְרֶעכְט, אָדֶער פוּן שֶׁענְדְלֶעכֶער רִשְׁעוּת, וָואלְט גֶעוֶוען רֶעכְט, אִיךְ זָאל הַאלְטְן מִיט אַייךְ, אָ יִידְן,
15
אָבֶּער אַזוֹי וִוי דָאס זֶענֶען שְׁאֵלוֹת אִיבֶּער וֶוערְטֶער אוּן נֶעמֶען אִין אַייעֶר דַת, אִיז דָאס אַייעֶר אֵייגֶענֶער עֵסֶק; אִיךְ וִויל נִישְׁט זַיין קֵיין שׁוֹפֵט אִיבֶּער דִי דָאזִיקֶע זַאכְן.
16
אוּן עֶר הָאט זֵיי פַארְטְרִיבְּן פוּן דֶעם כִּסֵא־הַמִשְׁפָּט.
17
אוּן זֵיי הָאבְּן אַלֶע גֶעכַאפְּט סָאסְטֶענֶעס, דֶעם גַּבַּאי פוּן דֶער שׁוּל, אוּן הָאבְּן אִים גֶעשְׁלָאגְן פַאר דֶעם כִּסֵא־הַמִשְׁפָּט. אוּן גַאלִיָא הָאט דָאס וֵויינִיק וָואס גֶעאַרְט.
18
אוּן פָּאוֹלוֹס אִיז נָאךְ דָארְטְן פַארְבְּלִיבְּן אַ סַך טֶעג, אוּן דֶערְנָאךְ הָאט עֶר זִיךְ גֶעזֶעגְנְט מִיט דִי בְּרִידֶער, אוּן אִיז אַוֶועקְגֶעפָארְן פוּן דָארְטְן מִיט אַ שִׁיף קֵיין סִירְיֶע, אוּן מִיט אִים פְּרִיסְקִילֶע אוּן עַקִילַס, נָאכְדֶעם וִוי עֶר הָאט זִיךְ אָפְּגֶעגָאלְט זַיין קָאפּ אִין קֶענְכְרֶעיֶע; וָוארִים עֶר הָאט גֶענוּמֶען אוֹיף זִיךְ אַ נֵדֶר.
19
אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען קֵיין עֶפֶעזוּס, אוּן עֶר הָאט זֵיי דָארְטְן אִיבֶּערְגֶעלָאזְט; אָבֶּער עֶר אַלֵיין אִיז אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין דֶער שׁוּל, אוּן הָאט גֶערֶעדְט מִיט דִי יִידְן.
20
אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶעבֶּעטְן, עֶר זָאל בַּיי זֵיי בְּלַייבְּן אַ לֶענְגֶערֶע צַייט, נָאר עֶר הָאט נִישְׁט אַיינְגֶעוִוילִיקְט;
21
אוּן בְּעֵת עֶר הָאט זִיךְ מִיט זֵיי גֶעזֶעגְנְט, הָאט עֶר גֶעזָאגְט: אִיךְ וֶועל מִיךְ וִוידֶער צוּ אַייךְ אוּמְקֶערְן, אִם יִרְצֶה הַשֵׁם, אוּן עֶר אִיז אָפְּגֶעפָארְן מִיט אַ שִׁיף פוּן עֶפֶעזוּס.
22
אוּן אַז עֶר אִיז גֶעקוּמֶען קֵיין קֵיסַרְיָה, אִיז עֶר אַרוֹיפְגֶעגַאנְגֶען אוּן הָאט בַּאגְרִיסְט דִי קְהִילָה, אוּן דֶערְנָאךְ הָאט עֶר אַרָאפְּגֶענִידֶערְט קֵיין אַנְטִיָאכִיֶע.
23
אוּן נָאכְדֶעם וִוי עֶר הָאט דָארְטְן פַארְבְּרַאכְט אַ שְׁטִיקְל צַייט, הָאט עֶר אָפְּגֶעקֶערְט, אוּן אִיז דוּרְכְגֶעגַאנְגֶען אִין אַ סֵדֶר דוּרְךְ דֶער גֶעגְנְט פוּן גַאלַאטְיֶע, אוּן פְרִיגְיֶע, אוּן הָאט גֶעטָאן שְׁטַארְקְן אַלֶע תַּלְמִידִים.
24
אוּן אֵיינֶער אַ יִיד מִיטְן נָאמֶען אַפָּאלָאס, וָואס הָאט גֶעשְׁטַאמְט פוּן אַלֶעקְסַאנְדְרִיֶע, אִיז גֶעקוּמֶען קֵיין עֶפֶעזוּס. עֶר אִיז גֶעוֶוען אַ גֶעלֶערְנְטֶער מֶענְטְשׁ, אוּן גוּט בַּאהַאוְונְט אִין דִי כִּתְבֵי־הַקוֹדֶשׁ.
25
דֶער דָאזִיקֶער אִיז גֶעוֶוען גֶעלֶערְנְט אִין דֶעם וֶועג פוּן דֶעם הַאר, אוּן מַחְמַת עֶר אִיז גֶעוֶוען פַייעֶרִיק אִין גֵייסְט, הָאט עֶר גֶערֶעדְט אוּן גֶעלֶערְנְט פִּינְקְטְלֶעך בְּנוֹגֵע יֵשׁוּעַ, הַגַם עֶר הָאט נָאר גֶעקֶענְט דִי טְבִילָה פוּן יוֹחָנָן.
26
אוּן עֶר הָאט אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ רֶעדְן מוּטִיק אִין דֶער שׁוּל. אוּן אַז פְּרִיסְקִילֶע אוּן עַקִילַס הָאבְּן אִים גֶעהֶערְט, הָאבְּן זֵיי אִים גֶענוּמֶען צוּ זִיךְ, אוּן הָאבְּן אִים דֶערְקְלֶערְט נָאךְ פִּינְקְטְלֶעכֶער דֶעם וֶועג פוּן גָאט.
27
אוּן וֶוען עֶר הָאט גֶעוָואלְט גֵיין קֵיין אַכַאיָא, הָאבְּן אִים דִי בְּרִידֶער דֶערְמוּטִיקְט, אוּן הָאבְּן גֶעשְׁרִיבְּן דִי תַּלְמִידִים, אִים מְקַבְּל־פָּנִים צוּ זַיין. אוּן אַז עֶר אִיז אָנְגֶעקוּמֶען, הָאט עֶר אַ סַך גֶעהָאלְפְן דִי, וָואס הָאבְּן גֶעגְלוֹיבְּט דוּרְךְ דֶעם חֶסֶד,
28
וָוארִים עֶר הָאט שְׁטַארְק בַּייגֶעקוּמֶען דִי יִידְן, אוּן דָאס עֶפְנְטְלֶעךְ, בְּעֵת עֶר הָאט בַּאוִויזְן דוּרְךְ דִי כִּתְבֵי־הַקוֹדֶשׁ, אַז יֵשׁוּעַ אִיז דֶער מָשִׁיחַ.