אידיש
1
אוּן אַרוּם יֶענֶער צַייט הָאט דֶער מֶלֶךְ הוֹרְדוֹס אוֹיסְגֶעשְׁטְרֶעקְט זַיינֶע הֶענְט צוּ פַּיינִיקְן עֶטְלֶעכֶע פוּן דֶער עֵדָה.
2
אוּן עֶר הָאט גֶעטֵייט יַעֲקֹב, דֶעם בְּרוּדֶער פוּן יוֹחָנָן, מִיט דֶער שְׁוֶוערְד.
3
אוּן אַז עֶר הָאט גֶעזֶען, אַז דָאס אִיז וָואוֹילְגֶעפֶעלְן גֶעוָוארְן דִי יִידְן, אִיז עֶר וַוייטֶער גֶעגַאנְגֶען צוּ כַאפְּן אוֹיךְ פֶּעטְרוֹס. אוּן דָאס זֶענֶען גֶעוֶוען דִי טֶעג פוּן חַג־הַמַצוֹת.
4
אוּן אַז עֶר הָאט אִים גֶעכַאפְּט, הָאט עֶר אִים אַרַיינְגֶעזֶעצְט אִין דֶער תְּפִיסָה, אוּן הָאט אִים אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט צוּ פִיר אָפְּטֵיילוּנְגֶען זֶעלְנֶער אִים צוּ הִיטְן, מִיט דֶער דֵעָה, נָאךְ פֵּסַח אִים אַרוֹיסְצוּבְּרֶענְגֶען פַאר דֶעם פָאלְק.
5
פֶּעטְרוֹס אִיז דֶערִיבֶּער גֶעהַאלְטְן גֶעוָוארְן אִין דֶער תְּפִיסָה; אָבֶּער דִי עֵדָה הָאט פַאר אִים כְּסֵדֶר מִתְפַּלֵל גֶעוֶוען צוּ גָאט.
6
אוּן בְּעֵת הוֹרְדוֹס אִיז גֶעוֶוען גְרֵייט אִים אַרוֹיסְצוּבְּרֶענְגֶען, אִיז פֶּעטְרוֹס יֶענֶע נַאכְט גֶעשְׁלָאפְן צְוִוישְׁן צְוֵויי זֶעלְנֶער, גֶעבּוּנְדְן מִיט צְוֵויי קֵייטְן; אוּן שׁוֹמְרִים פַאר דֶער טִיר הָאבְּן גֶעהִיט דִי תְּפִיסָה.
7
אוּן אָט אִיז אַ מַלְאַךְ פוּן גָאט גֶעשְׁטַאנֶען לֶעבְּן אִים, אוּן אַ לִיכְט הָאט גֶעשַׁיינְט אִין דֶער קַאמֶער; אוּן עֶר הָאט אַ קְלַאפּ גֶעטָאן פֶּעטְרוֹס אִין דֶער זַייט, אוּן הָאט אִים אוֹיפְגֶעוֶועקְט, אוּן גֶעזָאגְט: שְׁטֵיי אוֹיף גֶעשְׁוִוינְד. אוּן דִי קֵייטְן זֶענֶען אַרָאפְּגֶעפַאלְן פוּן זַיינֶע הֶענְט.
8
אוּן דֶער מַלְאַךְ הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: גוּרְט דִיךְ אָן, אוּן בִּינְד צוּ דַיינֶע סַאנְדַאלְן. אוּן עֶר הָאט אַזוֹי גֶעטָאן. אוּן עֶר הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: הִיל דִיךְ אֵיין אִין דַיין מַאנְטְל, אוּן גֵיי מִיר נָאךְ.
9
אוּן עֶר אִיז אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, אוּן אִיז אִים נָאכְגֶעגַאנְגֶען; אוּן עֶר הָאט נִישְׁט גֶעוואוּסְט, אַז ס׳אִיז גֶעוֶוען אֶמֶת, דָאס, וָואס ס׳אִיז גֶעטָאן גֶעוָוארְן דוּרְךְ דֶעם מַלְאַךְ, נַייעֶרְט הָאט גֶעמֵיינְט, אַז עֶר הָאט גֶעזֶען אַ זֶעאוּנְג.
10
אוּן נָאכְדֶעם וִוי זֵיי זֶענֶען דוּרְכְגֶעגַאנְגֶען דִי עֶרְשְׁטע אוּן דִי צְוֵוייטֶע וַואך, זֶענֶען זֵיי גֶעקוּמֶען צוּ דֶעם אַייזֶערְנֶעם טוֹיעֶר, וָואס פִירְט אִין דֶער שְׁטָאט אַרַיין; אוּן דֶער טוֹיעֶר הָאט זִיךְ גֶעעֶפְנְט פַאר זֵיי פוּן זִיךְ אַלֵיין. אוּן זֵיי זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, אוּן זֶענֶען דוּרְכְגֶעגַאנְגֶען דוּרְךְ אַ גַאס; אוּן פְּלוּצִים הָאט דֶער מַלְאַךְ אָפְּגֶעקֶערְט פוּן אִים.
11
אוּן אַז פֶּעטְרוֹס אִיז גֶעקוּמֶען צוּ זִיךְ, הָאט עֶר גֶעזָאגְט: אִיצְט וֵוייס אִיךְ אוֹיף אַן אֶמֶת, אַז גָאט הָאט אַרוֹיסְגֶעשִׁיקְט זַיין מַלְאַךְ אוּן הָאט מִיךְ מַצִיל גֶעוֶוען פוּן דֶער הַאנְט פוּן הוֹרְדוֹס, אוּן פוּן אַלֶע דֶערְוַוארְטוּנְגֶען פוּן דִי דָאזִיקֶע יִידִישֶׁע לַייט.
12
אוּן בְּעֵת עֶר הָאט אִיבֶּערְגֶעטְרַאכְט דִי זַאך, אִיז עֶר גֶעגַאנְגֶען צוּ דֶעם הוֹיז פוּן מִרְיָם, דִי מוּטֶער פוּן יוֹחָנָן, וֶועמֶען מֶען הָאט גֶערוּפְן מַארְקוּס, וואוּ אַ סַך זֶענֶען גֶעוֶוען פַארְזַאמְלְט אוּן זֶענֶען מִתְפַּלֵל גֶעוֶוען.
13
אוּן אַז עֶר הָאט אָנְגֶעקְלַאפְּט אִין דֶער טִיר פוּן טוֹיעֶר, אִיז אַ דִינְסְטְמֵיידְל, וָואס הָאט גֶעהֵייסְן רָאדַא, גֶעקוּמֶען עֶנְטְפֶערְן.
14
אוּן אַז זִי הָאט דֶערְקֶענְט פֶּעטְרוֹסֶעס קוֹל, הָאט זִי פַאר שִׂמְחָה נִישְׁט גֶעעֶפְנְט דֶעם טוֹיעֶר, נַייעֶרְט אִיז אַרַיינְגֶעלָאפְן, אוּן הָאט דֶערְצֵיילְט, אַז פֶּעטְרוֹס שְׁטֵייט פַאר דֶעם טוֹיעֶר.
15
אוּן זֵיי הָאבְּן צוּ אִיר גֶעזָאגְט: דוּ בִּיסְט מְשׁוּגֶע. נָאר זִי הָאט פַארְזִיכֶערְט, אַז אַזוֹי אִיז דָאס טַאקֶע. הָאבְּן זֵיי גֶעזָאגְט: עֶס אִיז זַיין מַלְאַךְ!
16
אָבֶּער פֶּעטְרוֹס הָאט וַוייטֶער גֶעקְלַאפְּט; אוּן אַז זֵיי הָאבְּן גֶעעֶפְנְט, הָאבְּן זֵיי אִים גֶעזֶען, אוּן זֶענֶען פַארְחִידוּשְׁט גֶעוָוארְן.
17
אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי אַ מַאךְ גֶעטָאן מִיט דֶער הַאנְט שְׁטִילְצוּשְׁוַוייגְן, אוּן הָאט זֵיי דֶערְצֵיילְט וִוי אַזוֹי דֶער הַאר הָאט אִים אַרוֹיסְגֶעפִירְט פוּן דֶער תְּפִיסָה אַרוֹיס, אוּן עֶר הָאט גֶעזָאגְט: דֶערְצֵיילְט דָאס יַעֲקֹב אוּן דִי בְּרִידֶער. אוּן עֶר הָאט אָפְּגֶעקֶערְט אוּן אִיז גֶעגַאנְגֶען צוּ אַן אַנְדֶער אָרְט.
18
אוּן וִוי נָאר עֶס אִיז גֶעוָוארְן טָאג, אִיז גֶעוָוארְן אַ שְׁטִיקְל בֶּהָלָה צְוִוישְׁן דִי זֶעלְנֶער: וָואס אִיז גֶעוָוארְן פוּן פֶּעטְרוֹס?
19
אוּן בְּעֵת הוֹרְדוֹס הָאט אִים גֶעזוּכְט אוּן הָאט אִים נִישְׁט גֶעפוּנֶען, הָאט עֶר גֶעלָאזְט פַארְהֶערְן דִי שׁוֹמְרִים, אוּן הָאט בַּאפוֹילְן, אַז זֵיי זָאלְן גֶעטֵייט וֶוערְן. אוּן עֶר הָאט אַרָאפְּגֶענִידֶערְט פוּן יְהוּדָה קֵיין קֵיסַרְיָה, אוּן אִיז דָארְטְן פַארְבְּלִיבְּן.
20
אוּן עֶר אִיז גֶעוֶוען שְׁטַארְק אִין כַּעַס אוֹיף דִי מֶענְטְשְׁן פוּן צוֹר אוּן צִידוֹן; אוּן זֵיי זֶענֶען אַלֶע צוּזַאמֶען צוּ אִים גֶעקוּמֶען, אוּן אַז זֵיי הָאבְּן אִיבֶּערְגֶערֶעדְט בְּלַאסְטוֹס, דֶעם מֶלֶכְס קַאמֶערְהַאר, הָאבְּן זֵיי גֶעבֶּעטְן שָׁלוֹם, מַחְמַת זֵייעֶר לַאנְד אִיז גֶעשְׁפַּייזְט גֶעוָוארְן פוּן דֶעם מֶלֶכְס לַאנְד.
21
אוּן אִין אַ בַּאשְׁטִימְטְן טָאג הָאט זִיךְ הוֹרְדוֹס אָנְגֶעטָאן זַיינֶע קֶענִיגְלֶעכֶע מַלְבּוּשִׁים, אוּן הָאט זִיךְ גֶעזֶעצְט אוֹיף דֶעם כִּסֵא־הַמְלוּכָה, אוּן הָאט גֶעהַאלְטְן פַאר זֵיי אַ רֶעדֶע.
22
אוּן דָאס פָאלְק הָאט גֶעשְׁרִיגְן: דָאס קוֹל פוּן אַ גָאט אִיז דָאס, אוּן נִישְׁט פוּן קֵיין מֶענְטְשְׁן!
23
אוּן תֵּיכֵּף הָאט אַ מַלְאַךְ פוּן גָאט אִים גֶעשְׁלָאגְן, מַחְמַת עֶר הָאט נִישְׁט גֶעגֶעבְּן גָאט דֶעם כָּבוֹד; אוּן עֶר אִיז צֶעפְרֶעסְן גֶעוָוארְן פוּן וֶוערִים, אוּן אִיז גֶעשְׁטָארְבְּן.
24
אָבֶּער דָאס וָוארְט פוּן גָאט אִיז גֶעוַואקְסְן אוּן הָאט זִיךְ גֶעמֶערְט.
25
אוּן בַּר־נַבָּא אוּן שָׁאוּל הָאבְּן זִיךְ אוּמְגֶעקֶערְט פוּן יְרוּשָׁלַיִם, נָאכְדֶעם וִוי זֵיי הָאבְּן אוֹיסְגֶעפִירְט זֵייעֶר שְׁלִיחוּת, אוּן הָאבְּן מִיטגֶענוּמֶען מִיט זִיךְ יוֹחָנָן, וֶועמֶעס צוּנָאמֶען אִיז גֶעוֶוען מַארְקוּס.