Yiddish
Hebrew
אידיש
1 אִין אָנְהֵייבּ אִיז גֶעוֶוען דָאס וָוארְט, אוּן דָאס וָוארְט אִיז גֶעוֶוען בַּיי גָאט, אוּן דָאס וָוארְט אִיז גֶעוֶוען גָאט. 2 דָאס דָאזִיקֶע אִיז גֶעוֶוען אִין אָנְהֵייבּ בַּיי גָאט. 3 אַלְצְדִינְג אִיז דוּרְךְ אִים גֶעוָוארְן, אוּן אָן אִים אִיז גָארְנִישְׁט גֶעוָוארְן, וָואס ס׳אִיז גֶעוָוארְן. 4 אִין אִים אִיז גֶעוֶוען לֶעבְּן, אוּן דָאס לֶעבְּן אִיז גֶעוֶוען דָאס לִיכְט פוּן דִי מֶענְטְשְׁן. 5 אוּן דָאס לִיכְט שַׁיינְט אִין דֶער פִינְצְטֶערְנִישׁ; אוּן דִי פִינְצְטֶערְנִישׁ הָאט עֶס נִישְׁט גוֹבֵר גֶעוֶוען.
6 עֶס אִיז גֶעוֶוען אַ מֶענְטְשׁ, גֶעשִׁיקְט פוּן גָאט, וָואס הָאט גֶעהֵייסְן יוֹחָנָן. 7 דֶער דָאזִיקֶער אִיז גֶעקוּמֶען פַאר אַן עֵדוּת, אַז עֶר זָאל עֵדוּת־זָאגְן פוּנְוֶועגְן דֶעם לִיכְט, כְּדֵי אַלֶע זָאלְן דוּרְךְ אִים גְלוֹיבְּן. 8 עֶר אִיז נִישְׁט גֶעוֶוען דָאס לִיכְט, נַייעֶרְט אִיז גֶעקוּמֶען, אַז עֶר זָאל עֵדוּת־זָאגְן פוּנְוֶועגְן דֶעם לִיכְט. 9 דָאס אֶמֶתֶע לִיכְט, וָואס בַּאלַייכְט אִיטְלֶעכְן מֶענְטְשְׁן, אִיז גֶעקוּמֶען אִין דֶער וֶועלְט אַרַיין.
10 עֶר אִיז גֶעוֶוען אִין דֶער וֶועלְט, אוּן דִי וֶועלְט אִיז דוּרְךְ אִים גֶעוָוארְן, אָבֶּער דִי וֶועלְט הָאט אִים נִישְׁט גֶעקֶענְט. 11 עֶר אִיז גֶעקוּמֶען צוּ זַיינֶע אֵייגֶענֶע, אוּן זַיינִיקֶע הָאבְּן אִים נִישְׁט אוֹיפְגֶענוּמֶען. 12 אָבֶּער וִויפְל סֶע הָאבְּן אִים יָא אוֹיפְגֶענוּמֶען, זֵיי הָאט עֶר גֶעגֶעבְּן מַאכְט צוּ וֶוערְן קִינְדֶער פוּן גָאט, טַאקֶע דִי, וָואס הָאבְּן גֶעגְלוֹיבְּט אִין זַיין נָאמֶען. 13 וָואס זֶענֶען גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן נִישְׁט פוּן בְּלוּט, אוֹיךְ נִישְׁט פוּן דֶעם וִוילְן פוּן פְלֵיישׁ, אוֹיךְ נִישְׁט פוּן דֶעם וִוילְן פוּן אַ מַאן, נַייעֶרְט פוּן גָאט.
14 אוּן דָאס וָוארְט אִיז גֶעוָוארְן פְלֵיישׁ, אוּן הָאט גֶעוְואוֹינְט צְוִוישְׁן אוּנְדְז, אוּן מִיר הָאבְּן גֶעזֶען זַיין כָּבוֹד, אַ כָּבוֹד פוּן אַ בֶּן־יָחִיד בַּיי זַיין פָאטֶער, פוּל מִיט חֶסֶד אוּן אֶמֶת. 15 יוֹחָנָן הָאט פוּנְוֶועגְן אִים עֵדוּת גֶעזָאגְט, אוּן גֶערוּפְן: דָאס אִיז גֶעוֶוען דֶער, פוּן וֶועמֶען אִיךְ הָאבּ גֶעזָאגְט: דֶער, וָואס קוּמְט נָאךְ מִיר, אִיז גֶעוֶוען פַאר מִיר; וָוארִים עֶר אִיז גֶעוֶוען פְרִיעֶר פוּן מִיר. 16 אוּן פוּן זַיין פוּלְקַייט הָאבְּן מִיר אַלֶע מְקַבְּל גֶעוֶוען, חֶסֶד אוֹיף חֶסֶד.
17 וָוארִים דִי תּוֹרָה אִיז גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן דוּרְךְ מֹשֶׁה; חֶסֶד אוּן אֶמֶת זֶענֶען גֶעקוּמֶען דוּרְךְ יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ. 18 קֵיינֶער הָאט קֵיינְמָאל נִישְׁט גֶעזֶען גָאט; דֶער בֶּן־יָחִיד, וָואס אִיז אִין דֶעם שׁוֹיס פוּן דֶעם פָאטֶער, עֶר הָאט אִים בַּאקַאנְט גֶעמַאכְט.
19 אוּן דָאס אִיז דָאס עֵדוּת פוּן יוֹחָנָן, בְּעֵת דִי יִידְן הָאבְּן צוּ אִים גֶעשִׁיקְט כֹּהַנִים אוּן לְוִיִים פוּן יְרוּשָׁלַיִם, אִים צוּ פְרֶעגְן: וֶוער בִּיסְטוּ? 20 אוּן עֶר הָאט מוֹדֶה גֶעוֶוען, אוּן הָאט נִישְׁט פַארְלֵייקְנְט, נָאר הָאט מוֹדֶה גֶעוֶוען: אִיךְ בִּין נִישְׁט דֶער מָשִׁיחַ. 21 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶעפְרֶעגְט: וָואס דֶען? בִּיסְטוּ אֵלִיָהוּ? הָאט עֶר גֶעזָאגְט: אִיךְ בִּין עֶס נִישְׁט. בִּיסְטוּ דֶער נָבִיא? אוּן עֶר הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט: נֵיין. 22 דֶעמָאלְט הָאבְּן זֵיי צוּ אִים גֶעזָאגְט: וֶוער־זְשֶׁע בִּיסְטוּ? כְּדֵי מִיר זָאלְן קֶענֶען גֶעבְּן אַן עֶנְטְפֶער צוּ דִי, וָואס הָאבְּן אוּנְדְז גֶעשִׁיקְט. וָואס זָאגְסְטוּ פוּן דִיר אַלֵיין? 23 הָאט עֶר גֶעזָאגְט: אִיךְ בִּין אַ קוֹל פוּן אֵיינֶעם, וָואס רוּפְט אִין דֶער מִדְבָּר: מַאכְט גְלַייךְ דֶעם וֶועג פוּן גָאט, אַזוֹי וִוי יְשַׁעְיָהוּ הַנָבִיא הָאט גֶעזָאגְט.
24 אוּן דִי שְׁלִיחִים זֶענֶען גֶעוֶוען פוּן דִי פְּרוּשִׁים, 25 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶעפְרֶעגְט: טָא פַארְוָואס טוֹבְלְסְטוּ, אוֹיבּ דוּ בִּיסְט נִישְׁט דֶער מָשִׁיחַ, אוּן נִישְׁט אֵלִיָהוּ, אוּן נִישְׁט דֶער נָבִיא? 26 הָאט יוֹחָנָן זֵיי גֶעעֶנְטְפֶערְט: אִיךְ טוֹבְל מִיט וַואסֶער; אִין דֶער מִיט פוּן אַייךְ שְׁטֵייט אָבֶּער אֵיינֶער, וֶועמֶען אִיר קֶענְט נִישְׁט, 27 טַאקֶע דֶער, וָואס קוּמְט נָאךְ מִיר, אוּן וֶועמֶעס רִימֶענְדְל פוּן זַיין שִׁיךְ אִיךְ בִּין נִישְׁט רָאוּי אוֹיפְצוּבִּינְדְן. 28 דָאס דָאזִיקֶע אִיז גֶעשֶׁען אִין בֵּית־עֲנְיָה, אִין אֵבֶר־הַיַרְדֵן, וואוּ יוֹחָנָן הָאט גֶעטוֹבְלְט.
29 אוֹיף מָארְגְן הָאט עֶר גֶעזֶען יֵשׁוּעַ קוּמֶען צוּ אִים, אוּן עֶר הָאט גֶעזָאגְט: זֶע, דָאס לַאם פוּן גָאט, וָואס נֶעמְט אַוֶועק דִי זִינְד פוּן דֶער וֶועלְט! 30 דָאס אִיז דֶער, פוּן וֶועמֶען אִיךְ הָאבּ גֶעזָאגְט: נָאךְ מִיר קוּמְט אֵיינֶער, וָואס אִיז גֶעוֶוען פַאר מִיר, וָוארִים עֶר אִיז גֶעוֶוען פְרִיעֶר פוּן מִיר. 31 אוּן אִיךְ הָאבּ אִים נִישְׁט גֶעקֶענְט; אָבֶּער כְּדֵי עֶר זָאל נִתְגַלֶה וֶוערְן צוּ יִשְׂרָאֵל, דֶערְפַאר בִּין אִיךְ גֶעקוּמֶען טוֹבְלֶען מִיט וַואסֶער. 32 אוּן יוֹחָנָן הָאט עֵדוּת גֶעזָאגְט: אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען דֶעם גֵייסְט אַרָאפְּנִידֶערְן וִוי אַ טוֹיבּ פוּן הִימְל, אוּן עֶר הָאט גֶערוּט אוֹיף אִים. 33 אוּן אִיךְ הָאבּ אִים נִישְׁט גֶעקֶענְט; אָבֶּער דֶער, וָואס הָאט מִיךְ גֶעשִׁיקְט צוּ טוֹבְלֶען מִיט וַואסֶער, הָאט צוּ מִיר גֶעזָאגְט: אוֹיף וֶועמֶען דוּ וֶועסְט זֶען אַרָאפְּנִידֶערְן דֶעם גֵייסְט, אוּן רוּעֶן אוֹיף אִים, דֶער דָאזִיקֶער אִיז עֶס, וָואס טוּט טוֹבְלֶען מִיט דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ. 34 אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזֶען, אוּן הָאבּ עֵדוּת גֶעזָאגְט, אַז דֶער דָאזִיקֶער אִיז דֶער בֶּן־אֱלֹהִים.
35 אוֹיף מָארְגְן אִיז יוֹחָנָן וִוידֶער גֶעשְׁטַאנֶען מִיט צְוֵויי פוּן זַיינֶע תַּלְמִידִים; 36 אוּן אַז עֶר הָאט גֶעזֶען יֵשׁוּעַ פַארְבַּייגֵיין, הָאט עֶר גֶעזָאגְט: זֶע, דָאס לַאם פוּן גָאט! 37 אוּן דִי צְוֵויי תַּלְמִידִים הָאבְּן אִים גֶעהֶערְט רֶעדְן, אוּן זֵיי זֶענֶען נָאכְגֶעגַאנְגֶען יֵשׁוּעַ. 38 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט זִיךְ אוֹיסְגֶעדְרֵייט, אוּן הָאט זֵיי גֶעזֶען נָאכְגֵיין, אוּן צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: וָואס זוּכְט אִיר? הָאבְּן זֵיי צוּ אִים גֶעזָאגְט: רֶבְּי - וָואס מֵיינְט צוּ זָאגְן, לֶערֶער - וואוּ וָואוֹינְסְטוּ? 39 זָאגְט עֶר צוּ זֵיי: קוּמְט, אוּן אִיר וֶועט זֶען. זֶענֶען זֵיי גֶעגַאנְגֶען אוּן הָאבְּן גֶעזֶען, וואוּ עֶר אִיז אַיינְגֶעשְׁטַאנֶען. אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעבְּלִיבְּן מִיט אִים יֶענֶעם טָאג, וָוארִים עֶס אִיז גֶעוֶוען אַרוּם דֶער צֶענְטֶער שָׂעָה. 40 אֵיינֶער פוּן דִי צְוֵויי, וָואס הָאט גֶעהֶערְט יוֹחָנָן רֶעדְן, אוּן אִיז אִים נָאכְגֶעגַאנְגֶען, אִיז גֶעוֶוען אַנְדְרֵי, דֶער בְּרוּדֶער פוּן שִׁמְעוֹן פֶּעטְרוֹס. 41 עֶר הָאט צוּם עֶרשְׁט גֶעפוּנֶען זַיין אֵייגֶענֶעם בְּרוּדֶער שִׁמְעוֹן, אוּן הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: מִיר הָאבְּן גֶעפוּנֶען דֶעם מָשִׁיחַ, וָואס אִיז טַייטְשׁ: גֶעזַאלְבְּטֶער. 42 אוּן עֶר הָאט אִים גֶעבְּרַאכְט צוּ יֵשׁוּעַ. אוּן יֵשׁוּעַ הָאט אִים אָנְגֶעקוּקְט, אוּן גֶעזָאגְט: דוּ בִּיסְט שִׁמְעוֹן בֶּן־יוֹנָה; דוּ זָאלְסְט גֶערוּפְן וֶוערְן כֵּיפָא, וָואס אִיז טַייטְשׁ: פֶעלְזְנְשְׁטֵיין.
43 אוֹיף מָארְגְן הָאט יֵשׁוּעַ בְּדֵעָה גֶעהַאט צוּ גֵיין קֵיין גָלִיל, אוּן עֶר הָאט גֶעפוּנֶען פִילִיפּוּס, אוּן צוּ אִים גֶעזָאגְט: גֵיי מִיר נָאךְ. 44 אוּן פִילִיפּוּס אִיז גֶעוֶוען פוּן בֵּית־צַידָה, פוּן דֶער שְׁטָאט פוּן אַנְדְרַי אוּן פֶּעטְרוּס. 45 אוּן פִילִיפּוּס טְרֶעפְט אָן נְתַנְאֵל, אוּן זָאגְט צוּ אִים: מִיר הָאבְּן גֶעפוּנֶען דֶעם, פוּן וֶועמֶען מֹשֶׁה הָאט גֶעשְׁרִיבְּן אִין דֶער תּוֹרָה, אוּן דִי נְבִיאִים, יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹסֵף, פוּן נְצָרֶת. 46 אוּן נְתַנְאֵל הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: צִי קֶען עֶפֶּעס גוּטְס אַרוֹיסְקוּמֶען פוּן נְצָרֶת? זָאגְט צוּ אִים פִילִיפּוּס: קוּם אוּן זֶע. 47 אוּן אַז יֵשׁוּעַ הָאט גֶעזֶען נְתַנְאֵל קוּמֶען צוּ אִים, הָאט עֶר וֶועגְן אִים גֶעזָאגְט: אָט אִיז אַן אֶמֶתֶער בֶּן־יִשְׂרָאֵל, אִין וֶועמֶען ס׳אִיז נִישְׁטָא קֵיין פַאלְשְׁקַייט. 48 זָאגְט צוּ אִים נְתַנְאֵל: פוּנְוַואנֶען קֶענְסְטוּ מִיךְ? אוּן יֵשׁוּעַ הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט, אוּן צוּ אִים גֶעזָאגְט: אֵיידֶער פִילִיפּוּס הָאט דִיךְ גֶערוּפְן, בְּעֵת דוּ בִּיסְט נָאךְ גֶעוֶוען אוּנְטֶער דֶעם פֵייגְנְבּוֹים, הָאבּ אִיךְ דִיךְ גֶעזֶען. 49 הָאט נְתַנְאֵל אִים גֶעעֶנְטְפֶערְט: רֶבְּי, דוּ בִּיסְט דֶער בֶּן־אֱלֹהִים; דוּ בִּיסְט דֶער מֶלֶךְ פוּן יִשְׂרָאֵל! 50 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט, אוּן צוּ אִים גֶעזָאגְט: דוּ גְלוֹיבְּסְט, וַוייל אִיךְ הָאבּ דִיר גֶעזָאגְט, אִיךְ הָאבּ דִיךְ גֶעזֶען אוּנְטֶער דֶעם פֵייגְנְבּוֹים? זֶען וֶועסְטוּ זֶען גְרֶעסֶערֶע זַאכְן אֵיידֶער דִי דָאזִיקֶע. 51 אוּן עֶר הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: בֶּאֱמֶת, בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג אַייךְ, אִיר וֶועט זֶען דֶעם הִימְל אָפְן, אוּן דִי מַלְאָכִים פוּן גָאט אַרוֹיפְגֵיין אוּן אַרָאפְּנִידֶערְן אוֹיף דֶעם בֶּן־אָדָם.
עברית
1 בְּרֵאשִׁית הָיָה הַדָּבָר וְהַדָּבָר הָיָה אֶת־הָאֱלֹהִים וְהוּא הַדָּבָר הָיָה אֱלֹהִים׃ 2 הוּא הָיָה מֵרֹאשׁ אֶת־הָאֱלֹהִים׃ 3 כָּל־הַמַּעֲשִׂים נִהְיוּ עַל־יָדוֹ וְאֵין דָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשָׂה מִבַּלְעָדָיו׃ 4 בּוֹ נִמְצָא חַיִּים וְהַחַיִּים הֵם אוֹר הָאָדָם׃ 5 וְהָאוֹר זֹרֵחַ בַּחֹשֶׁךְ וְהַחֹשֶׁךְ לֹא יְכִילֶנּוּ׃
6 אִישׁ הָיָה בָאָרֶץ יוֹחָנָן שְׁמוֹ אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ אֱלֹהִים׃ 7 הוּא בָא לְעֵדוּת לְהָעִיד עַל־הָאוֹר לְמַעַן יַאֲמִינוּ כֻלָּם עַל־יָדוֹ׃ 8 וְלֹא הוּא הָיָה הָאוֹר כִּי אִם־בָּא לְהָעִיד עַל־הָאוֹר הַהוּא׃ 9 הוּא אוֹר אֱמֶת אֲשֶׁר בָּא לָעוֹלָם לְהָאִיר לְכָל־אָדָם׃
10 הוּא הָיָה בָעוֹלָם וְהָעוֹלָם נִהְיָה עַל־יָדוֹ וְהָעוֹלָם אֹתוֹ לֹא יָדָע׃ 11 הוּא בָא אֶל־עַמּוֹ שֶׁלּוֹ וְעַמּוֹ שֶׁלּוֹ לֹא הֶחֱזִיקוּ־בוֹ׃ 12 וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶחֱזִיקוּ־בוֹ נָתַן־כֹּחַ בְּיָדָם לִהְיוֹת בָּנִים לֵאלֹהִים הֲלֹא הֵם הַמַּאֲמִינִים בִּשְׁמוֹ׃ 13 אֲשֶׁר לֵדָתָם לֹא מִדָּם וְלֹא מִתַּאֲוַת בָּשָׂר וְלֹא מֵרוּחַ גָּבֶר כִּי אִם־מֵאֱלֹהִים׃
14 וְהַדָּבָר לָבַשׁ בָּשָׂר וַיִּשְׁכֹּן בְּתוֹכֵנוּ וְאֶת־כְּבוֹדוֹ רָאִינוּ כִּכְבוֹד בֵּן יָחִיד לְאָבִיו מָלֵא חֶסֶד וֶאֱמֶת׃ 15 וְיוֹחָנָן הֵעִיד עָלָיו וַיִּקְרָא לֵאמֹר זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי עָלָיו כִּי הוּא בָא אַחֲרַי וְהִנֵּה הוּא לְפָנָי כִּי רִאשׁוֹן־לִי הָיָה׃ 16 כִּי מִמְּלֹאוֹ נָשָׂאנוּ כֻלָּנוּ חֶסֶד עַל־חָסֶד׃
17 כִּי הַתּוֹרָה נְתוּנָה בְּיַד־משֶׁה וְחֶסֶד וֶאֱמֶת מִמְּקוֹר יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יָצָאוּ׃ 18 אֵת הָאֱלֹהִים לֹא־רָאָה אָדָם מֵעוֹלָם וְהַבֵּן הַיָּחִיד בְּחֵיק הָאָב הוּא הִגִּיד תְּכוּנָתוֹ׃
19 וְזֹאת עֵדוּת יוֹחָנָן בִּשְׁלֹחַ הַיְּהוּדִים כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מִירוּשָׁלַיִם לִשְׁאֹל אֹתוֹ מִי הוּא׃ 20 וְהוּא הוֹדָה וְלֹא כִחֵד כִּי הִגִּיד לֵאמֹר אָנֹכִי אֵינֶנִּי הַמָּשִׁיחַ׃ 21 וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתוֹ מִי אֵפוֹא אָתָּה הַאַתָּה אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אֵינֶנִּי אֵלִיָּהוּ הַאִם הַנָּבִיא אַתָּה וַיַּעַן לֹא׃ 22 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו וּמִי אֵפוֹא אָתָּה כִּי עָלֵינוּ לְהָשִׁיב דָּבָר אֶת־שֹׁלְחֵינוּ מָה־תֹּאמַר עַל־נַפְשֶׁךָ׃ 23 וַיֹּאמַר אָנֹכִי קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא׃
24 וְהַשְּׁלוּחִים הָאֵלֶּה הָיוּ מִן־הַפְּרוּשִׁים׃ 25 וַיִּשְׁאֲלוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אִם־אֵינְךָ הַמָּשִׁיחַ וְלֹא אֵלִיָּהוּ וְלֹא הַנָּבִיא לָמָּה־זֶּה מְטַבֵּל הִנֶּךָ׃ 26 וַיַּעַן אֹתָם יוֹחָנָן וַיֹּאמַר אָנֹכִי מְטַבֵּל בַּמָּיִם אַךְ אִישׁ עֹמֵד בְּתוֹכְכֶם אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתֶּם אֹתוֹ׃ 27 זֶה הַבָּא אַחֲרָי אֲשֶׁר הָיָה לְפָנָי וַאֲנִי קַלֹּתִי מֵהַתֶּר־לוֹ שְׂרוֹךְ נְעָלָיו׃ 28 זֹאת הָיְתָה בְּבֵית הָעֲרָבָה מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן אֲשֶׁר יוֹחָנָן הָיָה מְטַבֵּל שָׁמָּה׃
29 וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיַּרְא אֶת־יֵשׁוּעַ בָּא אֵלָיו וַיֹּאמַר הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים הַנֹּשֵׂא אֶת־חַטַּאת הָעוֹלָם׃ 30 וְהוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי עָלָיו הִנֵּה אִישׁ בָּא אַחֲרַי וְהִנֵּה הוּא לְפָנָי כִּי רִאשׁוֹן־לִי הָיָה׃ 31 וַאֲנִי לֹא יָדַעְתִּי אֹתוֹ אַךְ לְמַעַן יִגָּלֶה לְיִשְׂרָאֵל בָּאתִי אֲנִי לְטַבֵּל בַּמָּיִם׃ 32 וַיָּעַד יוֹחָנָן לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת־הָרוּחַ כְּיוֹנָה יֹרֶדֶת מִן־הַשָּׁמַיִם וַתָּנַח עָלָיו׃ 33 וַאֲנִי לֹא יָדַעְתִּי אֹתוֹ אַךְ הַשֹּׁלֵחַ אֹתִי לְטַבֵּל בַּמַּיִם אָמַר אֵלָי אֶת־הַלָּז אֲשֶׁר תִּרְאֶה הָרוּחַ יֹרֶדֶת וְתָנוּחַ עָלָיו זֶה הוּא הַמְטַבֵּל בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃ 34 וַאֲנִי רָאִיתִי וָאָעִיד כִּי־זֶה הוּא בֶּן־הָאֱלֹהִים׃
35 וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיַּעֲמֹד יוֹחָנָן עוֹד עִם־שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו׃ 36 וַיַּרְא אֶת־יֵשׁוּעַ מִתְהַלֵּךְ וַיֹּאמַר הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים׃ 37 וַיִּשְׁמְעוּ שְׁנֵי תַלְמִידָיו אֶת־אֲשֶׁר דִּבֵּר וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ׃ 38 וַיִּפֶן יֵשׁוּעַ וַיִּרְאֵם הֹלְכִים אַחֲרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־תְּבַקֵּשׁוּן וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו רַבִּי אֲשֶׁר יֵאָמֵר מוֹרִי אַיֵּה מְקוֹם מוֹשָׁבֶךָ׃ 39 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בֹּאוּ וּרְאוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּרְאוּ אֶת־מְקוֹם מוֹשָׁבוֹ וַיֵּשְׁבוּ אִתּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא וְהָעֵת הָיְתָה כַּשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית׃ 40 וְאֶחָד מִן־הַשְּׁנַיִם אֲשֶׁר שָׁמְעוּ מֵאֵת יוֹחָנָן וְהָלְכוּ אַחֲרָיו הָיָה אַנְדְּרַי אֲחִי שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס׃ 41 הוּא מָצָא אֶת־אָחִיו אֶת־שִׁמְעוֹן וַיֹּאמֶר אֵלָיו מָצָאנוּ אֶת־הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בִּלְשׁוֹן יָוָן כְּרִיסְטוֹס׃ 42 וַיְבִיאֵהוּ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיִּרְאֵהוּ יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר אַתָּה שִׁמְעוֹן בַּר־יוֹנָה לְךָ יִקָּרֵא כֵיפָא וּבִלְשׁוֹן יָוָן פֶּטְרוֹס׃
43 וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיּוֹאֶל לָלֶכֶת הַגָּלִילָה וַיִּמְצָא אֶת־פִּילִפּוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לֵךְ אַחֲרָי׃ 44 וּפִילִפּוֹס הָיה מִבֵּית־צָיְדָה עִיר אַנְדְּרַי וּפֶטְרוֹס׃ 45 וַיִּמְצָא פִּילִפּוֹס אֶת־נְתַנְאֵל וַיֹּאמֶר אֵלָיו מָצָאנוּ אֹתוֹ אֲשֶׁר כָּתַב עָלָיו משֶׁה בַּתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים אֶת־יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹסֵף מִנְּצָרֶת׃ 46 וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל הֲכִי מִנְּצֶרֶת יָבֹא טוֹב וַיֹּאמֶר אֵלָיו פִּילִפּוֹס בֹּא וּרְאֵה׃ 47 וַיַּרְא יֵשׁוּעַ אֶת־נְתַנְאֵל בָּא לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר עָלָיו אוּלָם זֶה הוּא יִשְׂרְאֵלִי אֲשֶׁר אֵין־בּוֹ רְמִיָּה׃ 48 וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל מֵאַיִן יָדַעְתָּ אֹתִי וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו טֶרֶם קָרָא לְךָ פִּילִפּוֹס בִּהְיוֹתְךָ תַּחַת הַתְּאֵנָה רְאִיתִיךָ׃ 49 וַיַּעַן אֹתוֹ נְתַנְאֵל רַבִּי אַתָּה הוּא בֶּן־הָאֱלֹהִים אַתָּה הוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃ 50 וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו יַעַן אֲשֶׁר הֶאֱמַנְתָּ בִּי בַּעֲבוּר אָמְרִי לְךָ תַּחַת הַתְּאֵנָה רְאִיתִיךָ לָכֵן גְּדֹלוֹת מֵאֵלֶּה תִּרְאֶה׃ 51 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם מֵעַתָּה תִרְאוּ אֶת־הַשָּׁמַיִם פְּתוּחִים וּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים עַל בֶּן־הָאָדָם׃