אידיש
1
אוּן אַז דֶער שַׁבָּת אִיז אַרִיבֶּער, הָאבְּן מִרְיָם פוּן מַגְדָלָה, אוּן מִרְיָם, דִי מוּטֶער פוּן יַעַקֹב אוּן שְׁלוֹמִית, גֶעקוֹיפְט בְּשָׂמִים, כְּדֵי זֵיי זָאלְן קֶענֶען קוּמֶען אוּן אִים זַאלְבְּן.
2
אוּן זֵייעֶר פְרִי אִין דֶעם עֶרְשְׁטְן טָאג נָאךְ דֶעם שַׁבָּת, זֶענֶען זֵיי גֶעקוּמֶען צוּם קֵבֶר, בְּעֵת דִי זוּן אִיז אוֹיפְגֶעגַאנְגֶען.
3
אוּן זֵיי הָאבְּן אֵיינֶע צוּ דֶער אַנְדֶערֶער גֶעזָאגְט: וֶוער וֶועט אוּנְדְז אַוֶועקְקַייקְלֶען דֶעם שְׁטֵיין פַאר דֶער טִיר פוּן קֵבֶר?
4
אוּן בְּעֵת זֵיי הָאבְּן אוֹיפְגֶעהוֹיבְּן זֵייעֶרֶע אוֹיגְן, הָאבְּן זֵיי גֶעזֶען, אַז דֶער שְׁטֵיין אִיז אַוֶועקְגֶעקַייקְלְט, הַגַם עֶר אִיז גֶעוֶוען זֵייעֶר גְרוֹיס.
5
אוּן אַז זֵיי זֶענֶען אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין דֶעם קֵבֶר, הָאבְּן זֵיי גֶעזֶען אַ יוּנְגְנְמַאן זִיצְן בַּיי דֶער רֶעכְטֶער זַייט, אָנְגֶעקְלֵיידְט אִין אַ וַוייס גֶעוַואנְט; אוּן זֵיי הָאבְּן זִיךְ דֶערְשְׁרָאקְן.
6
אָבֶּער עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: שְׁרֶעקְט אַייךְ נִישְׁט; אִיר זוּכְט יֵשׁוּעַ הַנָצְרִי, וָואס אִיז גֶעקְרֵייצִיקְט גֶעוָוארְן. עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען, עֶר אִיז דָא נִישְׁטָא; זֶעט דָאס אָרְט, וואוּ זֵיי הָאבְּן אִים גֶעלֵייגְט.
7
אָבֶּער גֵייט, אוּן זָאגְט זַיינֶע תַּלְמִידִים אוּן פעֶטְרוֹס, אַז עֶר גֵייט אַייךְ פָארוֹיס קֵיין גָלִיל; דָארְט וֶועט אִיר אִים זֶען, וִוי עֶר הָאט אַייךְ גֶעזָאגְט.
8
אוּן זֵיי זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען אוּן הָאבְּן גֶענוּמֶען לוֹיפְן פוּן קֵבֶר; וָוארִים אַ צִיטֶערְנִישׁ אוּן אַ פַּחַד אִיז זֵיי בַּאפַאלְן; אוּן פוּן מוֹרֶא הָאבְּן זֵיי קֵיינֶעם גָארְנִישְׁט דֶערְצֵיילְט.
9
אוּן אַז עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען אִין דֶער פְרִי נָאךְ דֶעם עֶרְשְׁטְן טָאג נָאךְ דֶעם שַׁבָּת, הָאט עֶר זִיךְ קוֹדֶם בַּאוִויזְן צוּ מִרְיָם פוּן מַגְדָלָה, פוּן וֶועמֶען עֶר הָאט אַרוֹיסְגֶעטְרִיבְּן זִיבְּן בֵּייזֶע גֵייסְטֶער.
10
אוּן זִי אִיז גֶעגַאנְגֶען אוּן הָאט עֶס דֶערְצֵיילְט צוּ דִי, וָואס זֶענֶען מִיט אִים גֶעוֶוען, אוּן וָואס הָאבְּן פַארְאָבְלְט גֶעוֵויינְט.
11
אוּן הַגַם זֵיי הָאבְּן גֶעהֶערְט, אַז עֶר לֶעבְּט, אוּן אַז עֶר אִיז פוּן אִיר גֶעזֶען גֶעוָוארְן, הָאבְּן זֵיי עֶס נִישְׁט גֶעגְלוֹיבְּט.
12
נָאכְדֶעם הָאט עֶר זִיךְ בַּאוִויזְן אִין אַן אַנְדֶער גֶעשְׁטַאלְט צוּ צְוֵויי פוּן זֵיי, בְּעֵת זֵיי זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אִין פֶעלְד אַרַיין.
13
אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אוּן הָאבְּן עֶס דֶערְצֵיילְט צוּ דִי אִיבֶּערִיקֶע; אוּן אוֹיךְ זֵיי הָאבְּן זֵיי נִישְׁט גֶעגְלוֹיבְּט.
14
אוּן דֶערְנָאךְ הָאט עֶר זִיךְ בַּאוִויזְן צוּ דִי עֶלְף גוּפָא, בְּעֵת זֵיי זֶענֶען גֶעזֶעסְן בַּיים טִישׁ; אוּן עֶר הָאט זֵיי פָארְגָהאַלְטְן זֵייעֶר אוּמְגְלוֹיבִּיקַייט אוּן הַארְטְקַייט פוּן הַארְצְן, וָוארִים זֵיי הָאבְּן נִישְׁט גֶעגְלוֹיבְּט דִי, וָואס הָאבְּן אִים גֶעזֶען נָאכְדֶעם וִוי עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען.
15
אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: גֵייט אִין דֶער גַאנְצֶער וֶועלְט, אוּן זָאגְט אָן דִי בְּשׂוּרָה צוּ דֶער גַאנְצֶעֶר בַּאשַׁאפוּנְג.
16
דֶער, וָואס גְלוֹיבְּט אוּן וֶוערְט גֶעטוֹבְלְט, וֶועט נִיצוּל וֶוערְן; דֶער אָבֶּער, וָואס גְלוֹיבְּט נִישְׁט, וֶועט פַארְמִשְׁפָּט וֶוערְן.
17
אוּן דִי דָאזִיקֶע סִימָנִים וֶועלְן בַּאגְלֵייטְן דִי, וָואס גְלוֹיבְּן: אִין מַיין נָאמֶען וֶועלְן זֵיי אַרוֹיסְטְרַייבְּן בֵּייזֶע גֵייסְטֶער; זֵיי וֶועלְן רֶעדְן מִיט נַייעֶ לְשׁוֹנוֹת;
18
זֵיי וֶועלְן אוֹיפְהֵייבְּן שְׁלַאנְגֶען, אוּן אוֹיבּ זֵיי וֶועלְן טְרִינְקֶען סַם־הַמָוֶת, וֶועט עֶס זֵיי נִישְׁט שַׁאטְן; זֵיי וֶועלְן אַרוֹיפְלֵייגְן זֵייעֶרֶע הֶענְט אוֹיף קְרַאנְקֶע, אוּן זֵיי וֶועלְן וֶוערְן גֶעזוּנְט.
19
אוּן נָאכְדֶעם וִוי דֶער הַאר יֵשׁוּעַ הָאט צוּ זֵיי גֶערֶעדְט, אִיז עֶר אַרוֹיפְגֶענוּמֶען גֶעוָוארְן אִין הִימְל אַרַיין, אוּן הָאט זִיךְ אַנִידֶערְגֶעזֶעצְט צוּ דֶער רֶעכְטֶער הַאנְט פוּן גָאט.
20
אוּן זֵיי זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, אוּן הָאבְּן אוּמֶעטוּם גֶעדַרְשְׁנְט, אוּן דֶער הַאר הָאט גֶעוִוירְקְט מִיט זֵיי, אוּן הָאט בַּאשְׁטֶעטִיקְט דָאס וָוארְט דוּרְךְ דִי צֵייכְנְס, וָואס הָאבְּן זֵיי בַּאגְלֵייט. אָמֵן.