אידיש
1
דֶעמָאלְט אִיז יֵשׁוּעַ גֶעפִירְט גֶעוָוארְן פוּן דֶעם גֵייסְט אִין דֶער מִדְבָּר אַרַיין, גֶעפְּרוּאְוְוט צוּ וֶוערְן פוּן דֶעם שָׂטָן.
2
אוּן אַז עֶר הָאט גֶעפַאסְט פֶערְצִיק טֶעג אוּן פֶערְצִיק נֶעכְט, אִיז עֶר דֶערְנָאךְ הוּנְגֶערִיק גֶעוָוארְן.
3
אוּן דֶער הָאט אוּן הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: אוֹיבּ דוּ בִּיסְט דֶער בֶּן־אֱלֹהִים, בַּאפֶעל, אַז דִי דָאזִיקֶע שְׁטֵיינֶער זָאלְן וֶוערְן בְּרוֹיט.
4
אָבֶּער עֶר הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט: סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: נִיט פוּן בְּרוֹיט אַלֵיין לֶעבְּט דֶער מֶענְטְשׁ, פוּן יֶעדְן וָוארְט, וָואס קוּמְט אַרוֹיס פוּן גָאטְס מוֹיל.
5
דֶעמָאלְט הָאט דֶער שָׂטָן אִים גֶענוּמֶען אִין דֶער הֵיילִיקֶער אַרַיין, אוּן הָאט אִים אוֹיף דֶעם שְׂפּיץ־טוּרֶעם פוּן בֵּית־הַמִקְדָשׁ,
6
אוּן צוּ אִים גֶעזָאגְט: אוֹיבּ דוּ בִּיסְט דֶער בֶּן־אֱלֹהִים, וַוארְף דִיךְ אַרָאפּ; סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: זֵיינֶע מַלְאָכִים וֶועט עֶר בַּאפֶעלְן וֶועגְן דִיר, אוּן אוֹיף דִי הֶענְט וֶועלְן זֵיי דִיךְ טְרָאגְן, טָאמֶער וֶועסְטוּ דִיר אָנְשְׁלָאגְן אַ שְׁטֵיין דַיין פוּס.
7
אוּן יֵשׁוּעַ הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: סֶע שְׁטֵייט אוֹיךְ גֶעשְׁרִיבְּן: דוּ זָאלְסְט נִיט פְּרוּאוְון גָאט דַיין הַאר.
8
אוּן דֶער שָׂטָן הָאט אִים נָאכְאַמָאל גֶענוּמֶען אוֹיף זֵייעֶר אַ הוֹיכְן בַּארְג, אוּן הָאט אִים גֶעוִויזְן אַלֶע פוּן דֶער וֶועלְט, אוּן זֵייעֶר פְּרַאכְט;
9
אוּן עֶר הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: אָט־דָאס אַלְץ וֶועל אִיךְ דִיר גֶעבְּן, אוֹיבּ דוּ וֶועסְט אַנִידֶערְפַאלְן אוּן דִיךְ בּוּקְן צוּ מִיר.
10
דֶעמָאלְט הָאט יֵשׁוּעַ צוּ אִים גֶעזָאגְט: אַוֶועק מִיט שָׂטָן! סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: דוּ זָאלְסְט דִיךְ בּוּקְן צוּ גָאט דַיין הַאר, אוּן אִים אַלֵיין זָאלְסְטוּ דִינֶען.
11
דֶעמָאלְט הָאט אִים דֶער שָׂטָן פַארְלָאזְט; אוּן זֶע, מַלְאָכִים הָאבְּן אוּן הָאבְּן אִים בַּאדִינְט.
12
אוּן עֶר הָאט גֶעהֶערְט, אַז יוֹחָנָן אִיז גֶעוָוארְן, אִיז עֶר אַוֶועקְגֶעצוֹיגְן קֵיין גָלִיל;
13
אוּן בַּיים פַארְלָאזְן נְצָרֶת, אִיז עֶר גֶעֶקוּמֶען אוּן הָאט גֶעוְואוֹינְט אִין כְּפַר־נַחוּם, וָואס אִיז בַּיים יַם, אִין דֶעם פוּן זְבוּלוּן אוּן נַפְתָּלִי,
14
עֶס זָאל מְקוּיָם וֶוערְן וָואס סֶע אִיז גֶעזָאגְט גֶעוָוארְן פוּן יְשַׁעְיָהוּ הַנָבִיא:
15
דָאס לַאנְד זְבוּלוּן אוּן דָאס לַאנְד נַפְתָּלִי, קֶעגְן דֶעם יַם, אִין גָלִיל פוּן דִי גוֹייִם.
16
דָאס פָאלְק, וָואס אִיז גֶעזֶעסְן אִין דֶער פִינְצְטֶער, הָאט גֶעזֶען אַ גְרוֹיס לִיכְט, אוּן דִי, וָואס זֶענֶען גֶעזֶעסְן אִין דֶעם לַאנְד פוּן שָׁאטְן פוּן טוֹיט, פַאר זֵיי אִיז אוֹיפְגֶעגַאנְגֶען אַ לִיכְט.
17
פוּן דֶעמָאלְט אָן הָאט יֵשׁוּעַ אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ רוּפְן, אוּן זָאגְן: טוּט תְּשׁוּבָה, דָאס מַלְכוּת־שְׁמַיִם הָאט זִיךְ דֶערְנֶענְטֶערְט.
18
אוּן עֶר אִיז גֶעגַאנְגֶען בַּיים יַם פוּן גָלִיל, הָאט עֶר גֶעזֶען צְוֵויי בְּרִידֶער, שִׁמְעוֹן, וָואס וֶוערְט גֶערוּפְן פֶּעטְרוֹס, אוּן אַנְדְרַי זַיין בְּרוּדֶער, וִוי זֵיי וַוארְפְן אַ נֶעץ אִין יַם אַרַיין; זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען פִישֶׁערְס.
19
אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: גֵייט מִיר נָאךְ, אוּן אִיךְ וֶועל אַייךְ מַאכְן פַאר פִישֶׁערְס פוּן מֶענְטְשְׁן.
20
אוּן זֵיי הָאבְּן פַארְלָאזְט דִי נֶעצְן, אוּן זֶענֶען אִים נָאכְגֶעגַאנְגֶען.
21
אוּן אַז עֶר אִיז פוּן דָארְטְן וַוייטֶער גֶעגַאנְגֶען, הָאט עֶר גֶעזֶען צְוֵויי אַנְדֶערֶע בְּרִידֶער, יַעֲקֹב בֶּן־זַבְדִי, אוּן זַיין בְּרוּדֶער יוֹחָנָן, אִין דֶער שִׁיף מִיט זַבְדִי זֵייעֶר פָאטֶער, פַארְרִיכְטְן זֵייעֶרֶע נֶעצְן, אוּן עֶר הָאט זֵיי גֶערוּפְן.
22
אוּן זֵיי הָאבְּן פַארְלָאזְט דִי שִׁיף אוּן זֵייעֶר פָאטֶער, אוּן זֶענֶען אִים נָאכְגֶעגַאנְגֶען.
23
אוּן יֵשׁוּעַ אִיז אַרוּמְגֶעגַאנְגֶען אִין גַאנְץ גָלִיל, אוּן הָאט גֶעלֶערְנְט אִין זֵייעֶרֶע שׁוּלְן, אוּן אָנְגֶעזָאגְט דִי בְּשׂוּרָה פוּן דֶעם אוּן הָאט גֶעהֵיילְט אַלֶערְלֵיי קְרַאנְקְהֵייטְן אוּן צְוִוישְׁן דֶעם פָאלְק.
24
אוּן זַיין הָאט זִיךְ פַארְשְׁפְּרֵייט אִין גַאנְץ סוּרְיָה, אוּן מֶען הָאט צוּ אִים גֶעבְּרַאכְט אַלֶע, וָואס זֶענֶען גֶעוֶוען קְרַאנְק, גֶעפְּלָאגְט פוּן פַארְשִׁידֶענֶע אוּן וֵוייטִיקְן, בַּאזֶעסֶענֶע פוּן גֵייסְטֶער, אוּן גֶעלֵיימְטֶע, אוּן עֶר הָאט זֵיי גֶעהֵיילְט.
25
אוּן סֶע אִיז אִים נָאכְגֶעגַאנְגֶען אַ גְרוֹיסֶער מֶענְטְשְׁן פוּן גָלִיל, אוּן דֶעקַאפָּלִיס, אוּן יְרוּשָׁלַיִם, אוּן יְהוּדָה, אוּן פוּן