אידיש
1
אוּן נָאךְ מוֹצָאֵי־שַׁבָּת, עֶס הָאט אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ אוֹיף דֶעם עֶרשְׁטְן טָאג נָאךְ דֶעם שַׁבָּת, אִיז מִרְיָם פוּן מַגְדָלָה, אוּן דִי אַנְדֶערֶע מִרְיָם, גֶעקוּמֶען זֶען דֶעם קֵבֶר.
2
אוּן אָט אִיז גֶעשֶׁען אַ גְרוֹיס עֶרְדְצִיטֶערְנִישׁ; אַ מַלְאַךְ פוּן גָאט הָאט אַרָאפְּגֶענִידֶערְט פוּן הִימְל, אוּן עֶר הָאט אוּן אַוֶועקְגֶעקַייקְלְט דֶעם שְׁטֵיין, אוּן הָאט זִיךְ אוֹיף אִים גֶעזֶעצְט.
3
זַיין אוֹיסְזֶען אִיז גֶעוֶוען וִוי אַ בְּלִיץ, אוּן זַיין וַוייס וִוי שְׁנֵיי.
4
אוּן פוּן פַּחַד פַאר אִים הָאבְּן דִי גֶעצִיטֶערְט, אוּן זֶענֶען גֶעוָוארְן וִוי
5
אוּן דֶער מַלְאַךְ הָאט זִיךְ אָנגֶערוּפְן צוּ דִי פְרוֹיעֶן: הָאט נִיט קֵיין מוֹרֶא; אִיךְ וֵוייס, אַז אִיר זוּכְט יֵשׁוּעַ, וָואס אִיז גֶעקְרֵייצִיקְט גֶעוָוארְן.
6
עֶר אִיז דָא נִיטָא; עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען תְּחִיַת־הַמֵתִים, אַזוֹי וִוי עֶר הָאט גֶעזָאגְט. קוּמְט, זֶעט דָאס אָרְט, וואוּ דֶער הַאר אִיז גֶעלֶעגְן.
7
אוּן גֵייט אוּן זָאגְט זֵיינֶע תַּלְמִידִים, אַז עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען תְּחִיַת־הַמֵתִים. אוּן אָט גֵייט עֶר אַייךְ פָארוֹיס קֵיין גָלִיל; דָארְט וֶועט אִיר אִים זֶען. זֶעט, אִיךְ הָאבּ עֶס אַייךְ אָנגֶעזָאגְט.
8
אוּן זֵיי זֶענֶען אַוֶועק פוּן דֶעם קֵבֶר מִיט מוֹרֶא אוּן גְרוֹיס אוּן זֶענֶען גֶעלָאפְן זַיין זַיינֶע תַּלְמִידִים.
9
עֶרשְׁט יֵשׁוּעַ הָאט זֵיי בַּאגֶעגְנְט, אוּן גֶעזָאגְט: שָׁלוֹם־עַלֵיכֶם! אוּן זֵיי הָאבְּן אוּן אִים אַרוּמְגֶענוּמֶען בַּיי זַיינֶע פִיס, אוּן הָאבְּן זִיךְ גֶעבּוּקְט צוּ אִים.
10
דֶעמָאלְט הָאט יֵשׁוּעַ צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: הָאט נִיט קֵיין מוֹרֶא; גֵייט אוּן זָאגְט צוּ מַיינֶע בְּרִידֶער, אַז זֵיי זָאלְן גֵיין קֵיין גָלִיל, אוּן דָארְט וֶועלְן זֵיי מִיךְ זֶען.
11
אוּן זֵיי זֶענֶען אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען, עֶרשְׁט עֶטְלֶעכֶע פוּן דֶער זֶענֶען גֶעקוּמֶען אִין דֶער שְׁטָאט אַרַיין, אוּן הָאבְּן דֶערְצֵיילְט דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אַלְצְדִינְג, וָואס ס׳אִיז גֶעשֶׁען.
12
אוּן נָאכְדֶעם וִוי זֵיי הָאבְּן זִיךְ פַארְזַאמְלְט מִיט דִי זְקֵנִים, הָאבְּן זֵיי זִיךְ אַן עֵצָה גֶעהַאלְטְן, אוּן גֶעגֶעבְּן אַ סַך גֶעלְט דִי
13
אוּן גֶעזָאגְט: אִיר זָאלְט זָאגְן, אַז זַיינֶע תַּלְמִידִים זֶענֶען גֶעקוּמֶען בַּיינַאכְט אוּן הָאבְּן אִים אַוֶועקְגֶעגַנְבֶעט, מִיר זֶענֶען גֶעשְׁלָאפְן.
14
אוּן אוֹיבּ דָאס וֶועט דֶערְגֵיין צוּם אוֹיעֶרן, וֶועלְן מִיר אִים אִיבֶּערְרֶעדְן, אוּן אִיר וֶועט נִיט הָאבְּן וָואס זִיךְ צוּ זָארְגְן.
15
אוּן זֵיי הָאבְּן גֶענוּמֶען דָאס גֶעלְט, אוּן הָאבְּן גֶעטָאן וִוי מֶע הָאט מִיט זֵיי אַיינְגֶעחַזְרְט; אוּן דִי דָאזִיקֶע שְׁמוּעָה הָאט זִיךְ פַארְשְׁפְּרֵייט צְוִוישְׁן יִידְן בִּיזְן הַיינְטִיקְן טָאג.
16
אוּן דִי עֶלְף תַּלְמִידִים זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען קֵיין גָלִיל, צוּם בַּארְג, וואוּ יֵשׁוּעַ הָאט זֵיי בַּאפוֹילְן.
17
אוּן אַז זֵיי הָאבְּן אִים דֶערְזֶען, הָאבְּן זֵיי זִיךְ גֶעבּוּקְט פַאר אִים; אָבֶּער עֶטְלֶעכֶע זֶענֶען גֶעוֶוען
18
אוּן יֵשׁוּעַ הָאט אוּן הָאט צוּ זֵיי גֶערֶעדְט, אַזוֹי צוּ זָאגְן: מִיר אִיז גֶעגֶעבְּן גֶעוָוארְן דִי גַאנְצֶע מַאכְט אִין הִימְל אוּן אוֹיף דֶער עֶרְד.
19
גֵייט דֶערִיבֶּער אוּן שְׁטֶעלְט אוֹיף תַּלְמִידִים פוּן אַלֶע אוּן טוֹבֵלְט זֵיי אִין דֶעם נָאמֶען פוּן דֶעם פָאטֶער, אוּן פוּן דֶעם זוּן, אוּן פוּן דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ,
20
אוּן לֶערְנְט זֵיי אָפּצוּהִיטְן אַלְצְדִינְג, וָואס אִיךְ הָאבּ אַייךְ גֶעבָּאטְן. אוּן אָט בִּין אִיךְ מִיט אַייךְ אַלֶע טֶעג, בִּיז צוּם פוּן דֶער וֶועלְט.