Yiddish
Hebrew
אידיש
1 אוּן אַז סֶע אִיז גֶעוָוארְן טָאג, הָאבְּן אַלֶע רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אוּן דִי זְקֵנִים פוּן דֶעם פָאלְק זִיךְ אַן עֵצָה גֶעהַאלְטְן קֶעגְן יֵשׁוּעַ, אִים צוּ טֵייטְן. 2 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶעבּוּנְדְן, אוּן הָאבְּן אִים אַוֶועקְגֶעפִירְט אוּן אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט צוּ פִּילַאטוּס, דֶעם פְּרָאקוּרַאטָאר. 3 אוּן אַז יְהוּדָה, דֶער מָסוּר, הָאט גֶעזֶען אַז עֶר אִיז פַארְמִשְׁפָּט גֶעוָוארְן, הָאט עֶר חַרָטָה בַּאקוּמֶען, אוּן עֶר הָאט צוּרִיק גֶעבְּרַאכְט דִי דְרַייסִיק זִילְבֶּערְשְׁטִיק צוּ דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אוּן דִי זְקֵנִים, 4 אוּן הָאט גֶעזָאגְט: אִיךְ הָאבּ גֶעזִינְדִיקְט, מַחְמַת אִיךְ הָאבּ פַאְררָאטְן אוּמְשׁוּלְדִיק בְּלוּט. אָבֶּער זֵיי הָאבְּן גֶעזָאגְט: וָואס גֵייט דָאס אוּנְדז אָן? דָאס אִיז דַיין עֵסֶק. 5 אוּן עֶר הָאט אַ שְׁלַיידֶער גֶעטָאן דִי זִילְבֶּערְשְׁטִיק אִין הֵיכָל אַרַיין, אוּן הָאט אָפּגֶעקֶערְט; אוּן עֶר אִיז אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען אוּן הָאט זִיךְ אוֹיפְגֶעהָאנְגֶען. 6 אוּן דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים הָאבְּן גֶענוּמֶען דִי זִילְבֶּערְשְׁטִיק, אוּן גֶעזָאגְט: מֶען טָאר זֵיי נִיט אַרַיינְלֵייגְן אִין דֶער שַׁאצְקַאמֶער, מַחְמַת דָאס אִיז בְּלוּט־גֶעלְט. 7 אוּן זֵיי הָאבְּן זִיךְ אַן עֵצָה גֶעהַאלְטְן, אוּן הָאבְּן דֶערְמִיט גֶעקוֹיפְט דֶעם טֶעפֶּערְס פֶעלְד, דָארְט מְקַבֶר צוּ זַיין גֵרִים. 8 דֶערִיבֶּער וֶוערְט דָאס פֶעלְד גֶערוּפְן דָאס פֶעלְד פוּן בְּלוּט בִּיזְן הַיינְטִיקְן טָאג. 9 דֶעמָאלְט אִיז מְקוּיָם גֶעוָוארְן, וָואס סֶע אִיז גֶעזָאגְט גֶעוָוארְן דוּרְךְ יִרְמְיָהוּ הַנָבִיא: אוּן זֵיי הָאבְּן גֶענוּמֶען דְרַייסִיק זִילְבֶּערְשְׁטִיק, דֶעם פְּרַייז פוּן דֶעם, וָואס אִיז גֶעשַׁאצְט גֶעוָוארְן, וֶועמֶען דִי בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הָאבְּן גֶעשַׁאצְט, 10 אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גֶעגֶעבְּן פַאר דֶעם טֶעפֶּערְס פֶעלְד, וִוי גָאט הָאט מִיר גֶעבָּאטְן.
11 אוּן יֵשׁוּעַ אִיז גֶעשְׁטַאנֶען פַאר דֶעם פְּרָאקוּרַאטָאר, אוּן דֶער פְּרָאקוּרַאטָאר הָאט אִים גֶעפְרֶעגְט: בִּיסְטוּ דֶער מֶלֶךְ פוּן דִי יִידְן? הָאט יֵשׁוּעַ צוּ אִים גֶעזָאגְט: דוּ זָאגְסְט עֶס. 12 אוּן אַז עֶר אִיז פוּן דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אוּן דִי זְקֵנִים אָנגֶעקְלָאגְט גֶעוָוארְן, הָאט עֶר גָארְנִיט גֶעעֶנְטְפֶערְט. 13 דֶעמָאלְט הָאט פִּילַאטוּס צוּ אִים גֶעזָאגְט: הֶערְסְטוּ נִיט, וָואס זֵיי זָאגְן אַלְץ קֶעגְן דִיר? 14 אוּן עֶר הָאט נִיט גֶעעֶנְטְפֶערְט אֲפִילוּ אַ וָוארְט, אַזוֹי, אַז דֶער פְּרָאקוּרַאטָאר הָאט זִיךְ זֵייעֶר גֶעחִידוּשְׁט. 15 אוּן אוֹיף יוֹם־טוֹב אִיז בַּיים פְּרָאקוּרַאטָאר גֶעוֶוען אַ מִנְהָג פְרַיי צוּ לָאזְן פַאר דֶעם פָאלְק אַ גֶעפַאנְגֶענֶעם, וֶועמֶען זֵיי הָאבְּן נָאר גֶעוָואלְט. 16 אוּן גְרָאד דֶעמָאלְט הָאבְּן זֵיי גֶעהַאט אַ בַּאקֶענְטְן גֶעפַאנְגֶענֶעם, וָואס הָאט גֶעהֵייסְן בַּר־אַבָּא. 17 אוּן וִוי זֵיי זֶענֶען אַזוֹי גֶעוֶוען פַארְזַאמְלְט, הָאט פִּילַאטוּס צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: וֶועמֶען וִוילְט אִיר, אַז אִיךְ זָאל אַייךְ בַּאפְרַייעֶן, בַּר־אַבָּא, אָדֶער יֵשׁוּעַ, וֶועמֶען מֶען רוּפְט מָשִׁיחַ? 18 וָוארִים עֶר הָאט גֶעוואוּסְט, אַז אִיבֶּער קִנְאָה הָאבְּן זֵיי אִים אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט. 19 אוּן בְּשַׁעַת עֶר אִיז גֶעזֶעסְן אוֹיף דֶעם כִּסֵא־הַמִשְׁפָּט, הָאט זַיין וַוייבּ אִים גֶעלָאזְט זָאגְן: הָאבּ גָארְנִיט צוּ טָאן מִיט דֶעם דָאזִיקְן צַדִיק, וָוארִים אִיךְ הָאבּ הַיינְט אַ סַך גֶעלִיטְן אִין אַ חָלוֹם פוּן זַיינֶעטְוֶועגְן. 20 אָבֶּער דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אוּן דִי זְקֵנִים הָאבְּן אִיבֶּערְגֶערֶעדְט דֶעם הַמוֹן, אַז זֵיי זָאלְן פַארְלַאנְגֶען בַּר־אַבָּא, אוּן לָאזְן אוּמבְּרֶענְגֶען יֵשׁוּעַ. 21 אוּן דֶער פְּרָאקוּרַאטָאר הָאט זִיךְ אָנגֶערוּפְן, אוּן צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: וֶועמֶען פוּן דִי בֵּיידֶע וִוילְט אִיר, אַז אִיךְ זָאל אַייךְ בַּאפְרַייעֶן? הָאבְּן זֵיי גֶעזָאגְט: בַּר־אַבָּא. 22 הָאט פִּילַאטוּס צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: וָואס זָאל אִיךְ אָבֶּער טָאן מִיט יֵשׁוּעַ, וֶועמֶען מֶען רוּפְט מָשִׁיחַ? הָאבְּן זֵיי אַלֶע גֶעזָאגְט: זָאל עֶר גֶעקְרֵייצִיקְט וֶוערְן. 23 אוּן עֶר הָאט גֶעזָאגְט: פַארְוָואס, וָואס פַארַא שְׁלֶעכְטְס הָאט עֶר גֶעטָאן? אָבֶּער זֵיי הָאבְּן נָאךְ הֶעכֶער גֶעשְׁרִיגְן: זָאל עֶר גֶעקְרֵייצִיקְט וֶוערְן. 24 אוּן בְּעֵת פִּילַאטוּס הָאט גֶעזֶען, אַז עֶר קֶען גָארְנִיט פּוֹעלְן, נַייעֶרְט אַז דִי מְהוּמָה וֶוערְט נָאךְ גְרֶעסֶער, הָאט עֶר גֶענוּמֶען וַואסֶער אוּן הָאט זִיךְ גֶעוַואְשְׁן דִי הֶענְט פַאר דֶעם פָאלְק, אוּן גֶעזָאגְט: אִיךְ בִּין רֵיין פוּן דֶעם דָאזִיקְן בְּלוּט; אִיר זֶעט. 25 אוּן דָאס גַאנְצֶע פָאלְק הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט: זַיין בְּלוּט זָאל קוּמֶען אוֹיף אוּנְדז אוּן אוּנְדזֶערֶע קִינְדֶער! 26 דֶעמָאלְט הָאט עֶר זֵיי בַּאפְרַייט בַּר־אַבָּא, אוּן יֵשׁוּעַ הָאט עֶר גֶעלָאזְט שְׁמַייסְן, אוּן אִים אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט גֶעקְרֵייצִיקְט צוּ וֶוערְן.
27 דֶערְנָאךְ הָאבְּן דִי זֶעלְנֶער פוּן דֶעם פְּרָאקוּרַאטָאר גֶענוּמֶען יֵשׁוּעַ אִין פְּרֶעטוֹרְיוּם אַרַיין, אוּן הָאבְּן פַארְזַאמְלְט אַרוּם אִים דָאס גַאנְצֶע קוֹהוֹרְטֶע. 28 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים אוֹיסְגֶעטָאן, אוּן אַרוֹיפְגֶעלֵייגְט אוֹיף אִים אַ פּוּרְפוּר מַאנְטְל, 29 אוּן הָאבְּן אוֹיסְגֶעפְלָאכְטְן אַ קְרוֹין פוּן דֶערְנֶער, אוּן זִי אַרוֹיפְגֶעזֶעצְט אָיוֹף זַיין קָאפּ, אוּן הָאבְּן אִים גֶעגֶעבְּן אַ רוּט אִין זַיין רֶעכְטֶער הַאנְט. אוּן זֵיי הָאבְּן פַאר אִים גֶעקְנִיט, אוּן פוּן אִים אָפּגֶעשְׁפֶּעט, אוּן גֶעזָאגְט: שָׁלוֹם דִיר, יִידִישֶׁער מֶלֶךְ! 30 אוּן זֵיי הָאבְּן אוֹיף אִים גֶעשְׁפִּיגְן, אוּן גֶענוּמֶען דִי רוּט אוּן הָאבְּן אִים גֶעשְׁלָאגְן אִיבֶּערְן קָאפּ. 31 אוּן נָאכְדֶעם וִוי זֵיי הָאבְּן פוּן אִים אָפּגֶעשְׁפֶּעט, הָאבְּן זֵיי פוּן אִים אַרָאפְּגֶענוּמֶען דֶעם מַאנְטְל, אוּן אִים אָנגֶעטָאן זַיינֶע מַלְבּוּשִׁים, אוּן הָאבְּן אִים אַוֶועקְגֶעפִירְט גֶעקְרֵייצִיקְט צוּ וֶוערְן. 32 אוּן וִוי זֵיי זֶענֶען אַרוֹיסְגֶעקוּמֶען, הָאבְּן זֵיי אָנגֶעטְרָאפְן אַ מַאן פוּן קוּרִינִי, מִיטְן נָאמֶען שִׁמְעוֹן; אוּן הָאבְּן זֵיי גֶענֵייט צוּ טְרָאגְן זַיין קְרֵייץ.
33 אוּן אַז זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען צוּ דֶעם פְּלַאץ, וָואס הָאט גֶעהֵייסְן גָלְגָלְתָּא, דָאס מֵיינְט: דֶער שַׁארְבְּן־פְּלַאץ, 34 הָאבְּן זֵיי אִים גֶעגֶעבְּן צוּ טְרִינְקֶען וַויין גֶעמִישְׁט מִיט גַאל; אוּן אַז עֶר הָאט דָאס פַארְזוּכְט, הָאט עֶר עֶס נִיט גֶעוָואלְט טְרִינְקְן. 35 אוּן נָאכְדֶעם וִוי זֵיי הָאבְּן אִים גֶעקְרֵייצִיקְט, הָאבְּן זֵיי צְוִוישְׁן זִיךְ צֶעטֵיילְט זַיינֶע מַלְבּוּשִׁים, וַוארְפְנְדִיק גוֹרָל; 36 דֶערְנָאךְ הָאבְּן זֵיי זִיךְ אַנִידֶערְגֶעזֶעצְט אוּן הָאבְּן אִים גֶעהִיטְן. 37 אוּן אִיבֶּער זַיין קָאפּ הָאבְּן זֵיי גֶעזֶעצְט דִי גֶעשְׁרִיבֶּענֶע בּאַשׁוּלדִיקוּנְג קֶעגְן אִים: דָאס אִיז יֵשׁוּעַ, דֶער מֶלֶךְ פוּן דִי יִידְן. 38 דֶעמָאלְט זֶענֶען מִיט אִים גֶעקְרֵייצִיקְט גֶעוָוארְן צְוֵויי גַזְלָנִים, אֵיינֶער בַּיי דֶער רֶעכְטֶער אוּן אֵיינֶער בַּיי דֶער לִינְקֶער הַאנְט. 39 אוּן דִי פַארְבַּייגֵייעֶר הָאבְּן אִים גֶעלֶעסְטֶערְט, אוּן גֶעשָׁאקְלְט מִיט זֵייעֶרֶע קֶעפּ, 40 אוּן גֶעזָאגְט: דוּ, וָואס צֶעשְׁטֶערְסְט דֶעם הֵיכָל, אוּן בּוֹיסְט אִים אוֹיף בּוֹיעֶן אִין דְרַיי טֶעג, זַיי דִיךְ אַלֵיין מַצִיל! אוֹיבּ דוּ בִּיסְט דֶער בֶּן־אֱלֹהִים, קוּם אַראָפּ פוּן דֶעם קְרֵייץ. 41 אוּן אַזוֹי הָאבְּן אוֹיךְ דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים מִיט דִי סוֹפְרִים אוּן זְקֵנִים פוּן אִים אָפּגֶעשְׁפֶּעט, אוּן גֶעזָאגְט: 42 אַנְדֶערֶע הָאט עֶר מַצִיל גֶעוֶוען, זִיךְ אַלֵיין קָאן עֶר נִיט מַצִיל זַיין. דֶער מֶלֶךְ פוּן יִשְׂרָאֵל אִיז עֶר! זָאל עֶר נָאר אַרָאפְּקוּמֶען פוּן דֶעם קְרֵייץ, אוּן מִיר וֶועלְן גְלוֹיבְּן אִין אִים. 43 עֶר הָאט זִיךְ פַארְלָאזְט אוֹיף גָאט; זָאל עֶר אִים אִיצְט מַצִיל זַיין, אוֹיבּ עֶר בַּאגֶערְט אִים; וָוארִים עֶר הָאט גֶעזָאגְט: אִיךְ בִּין דֶער בֶּן־אֱלֹהִים. 44 אוּן דִי גַזְלָנִים, וָואס זֶענֶען מִיט אִים גֶעקְרֵייצִיקְט גֶעוָוארְן, הָאבְּן אִים אוֹיךְ גֶעלֶעסְטֶערְט אוֹיף דֶעם זֶעלְבִּיקֶען אוֹפְן.
45 אוּן פוּן דֶער זֶעקְסְטֶער שָׁעָה אָן אִיז גֶעוֶוען אַ פִינְצְטֶערְנִישׁ אִיבֶּער דֶעם גַאנְצְן לַאנְד, בִּיז דֶער נַיינְטֶער שָׁעָה. 46 אוּן אַרוּם דֶער נַיינְטֶער שָׁעָה הָאט יֵשׁוּעַ גֶעשְׁרִיגְן מִיט אַ הוֹיךְ קוֹל: אֵלִי, אֵלִי, לָמָה שְׁבַקְתָּנִי? דָאס מֵיינְט: מַיין גָאט, מַיין גָאט, פַארְוָואס הָאסְטוּ מִיךְ פַארְלָאזְן? 47 אוּן עֶטְלֶעכֶע פוּן דִי, וָואס זֶענֶען דֶערְבַּיי גֶעשְׁטַאנֶען, אוּן הָאבְּן עֶס גֶעהֶערְט, הָאבְּן גֶעזָאגְט: עֶר רוּפְט אֵלִיָהוּ. 48 אוּן אֵיינֶער פוּן זֵיי אִיז תֵּיכֵּף גֶעלָאפְן אוּן הָאט גֶענוּמֶען אַ שְׁוָואם, אוּן הָאט אִים אָנגֶעפִילְט מִיט עֶסִיק, אוּן אִים אַרוֹיפְגֶעטָאן אוֹיף אַ שְׁטֶעקְן, אוּן הָאט אִים גֶעגֶעבְּן צוּ טְרִינְקֶען. 49 אָבֶּער דִי אִיבֶּערִיקֶע הָאבְּן גֶעזָאגְט: וַוארְט, לָאמִיר זֶען, צִי אֵלִיָהוּ וֶועט קוּמֶען אִים מַצִיל זַיין. 50 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט נָאכְאַמָאל גֶעשְׁרִיגְן מִיט אַ הוֹיךְ קוֹל, אוּן הָאט אוֹיסְגֶעהוֹיכְט זַיין נֶשָׁמָה. 51 אוּן אָט הָאט זִיךְ דָאס פָּרוֹכֶת פוּן דֶעם הֵיכָל צֶערִיסְן אִין צְוֵוייעֶן, פוּן אוֹיבְן בִּיז אַראָפּ; אוּן דִי עֶרְד הָאט גֶעצִיטֶערְט, אוּן דִי פֶעלְזן הָאבְּן זִיךְ גֶעשְׁפָּאלְטְן; 52 אוּן דִי קְבָרִים הָאבְּן זִיךְ גֶעעֶפְנְט, אוּן אַ סַך גוּפִים פוּן דִי קְדוֹשִׁים, וָואס זֶענֶען אַיינְגֶעשְׁלָאפְן, זֶענֶען אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען, 53 אוּן אַרוֹיסְקוּמֶענְדִיק פוּן דִי קְבָרִים נָאךְ זַיין תְּחִיַת־הַמֵתִים, זֶענֶען זֵיי אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין דֶער הֵיילִיקֶער שְׁטָאט אַרַיין, אוּן הָאבְּן זִיךְ בַּאוִויזְן צוּ אַ סַך. 54 אוּן דֶער קֶנְטוּרְיוֹן, אוּן דִי, וָואס הָאבְּן מִיט אִים גֶעהִיטְן יֵשׁוּעַ, בְּעֵת זֵיי הָאבְּן גֶעזֶען דִי עֶרְד־צִיטֶערְנִישׁ, אוּן וָואס עֶס אִיז גֶעשֶׁען, הָאבְּן זֵיי שְׁטַארְק מוֹרֶא בַּאקוּמֶען, אוּן הָאבְּן גֶעזָאגְט: בֶּאֱמֶת, עֶר אִיז גֶעוֶוען דֶער בֶּן־אֱלֹהִים! 55 אוּן דָארְט זֶענֶען אוֹיךְ גֶעוֶוען אַ סַך פְרוֹיעֶן, וָואס הָאבְּן זִיךְ צוּגֶעקוּקְט פוּן דֶער וַוייטְנְס, וָואס זֶענֶען יֵשׁוּעַ נָאכְגֶעפָלְגְט פוּן גָלִיל, אוּן הָאבְּן אִים בַּאדִינְט. 56 צְוִוישְׁן זֵיי אִיז גֶעוֶוען מִרְיָם פוּן מַגְדָלָה, אוּן מִרְיָם דִי מוּטֶער פוּן יַעֲקֹב אוּן יוֹסֵי, אוּן דִי מוּטֶער פוּן זַבְדִיס קִינְדֶער.
57 אוּן אַז סֶע אִיז גֶעוָוארְן אָוונְט, אִיז גֶעקוּמֶען אַן עוֹשֶׁר פוּן רָמָתַיִם, וָואס הָאט גֶעהֵייסְן יוֹסֵף, וָואס אִיז אוֹיךְ גֶעוֶוען אַ תַּלְמִיד פוּן יֵשׁוּעַ. 58 אוּן עֶר אִיז גֶעגַאנְגֶען צוּ פִּילַאטוּס, אוּן הָאט גֶעבֶּעטְן דֶעם גוּף פוּן יֵשׁוּעַ. אוּן פִּילַאטוּס הָאט בַּאפוֹילְן, מֶען זָאל אִים אִים גֶעבְּן. 59 אוּן יוֹסֵף הָאט גֶענוּמֶען דֶעם גוּף, אוּן הָאט אִים אַיינְגֶעוִויקְלְט אִין לַייוְונְטֶע תַּכְרִיכִים, 60 אוּן הָאט אִים אַרַיינְגֶעלֵייגְט אִין זַיין אֵייגֶענֶעם נַייעֶם קֵבֶר, וָואס עֶר הָאט גֶעלָאזְט אוֹיסְהַאקְן אִין אַ פֶעלְזן; אוּן עֶר הָאט צוּגֶעקַייקְלְט אַ גְרוֹיסְן שְׁטֵיין צוּ דֶער טִיר פוּן דֶעם קֵבֶר, אוּן אִיז אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען. 61 אוּן מִרְיָם פוּן מַגְדָלָה, אוּן דִי אַנְדֶערֶע מִרְיָם, זֶענֶען דָארְטְן גֶעזֶעסְן, קֶעגְנְאִיבֶּער דֶעם קֵבֶר.
62 אוּן אוֹיף מָארְגְן, נָאךְ עֶרֶב־שַׁבָּת, הָאבְּן זִיךְ דִי רָאשֵׁי־כֹּהַנִים אוּן דִי פְּרוּשִׁים פַארְזַאמְלְט בַּיי פִּילַאטוּס, 63 אוּן הָאבְּן גֶעזָאגְט: אוּנְדזֶער הַאר, מִיר גֶעדֶענְקֶען, אַז יֶענֶער בַּאטְרִיגֶער הָאט גֶעזָאגְט, בְּעֵת עֶר הָאט נָאךְ גֶעלֶעבְּט: נָאךְ דְרַיי טֶעג וֶועל אִיךְ אוֹיפְשְׁטֵיין תְּחִיַת־הַמֵתִים. 64 בַּאפֶעל דֶערִיבֶּער, אַז דֶער קֵבֶר זָאל בַּאוָוארְנְט וֶוערְן בִּיז דֶעם דְרִיטְן טָאג, טָאמֶער וֶועלְן זַיינֶע תַּלְמִידִים קוּמֶען אוּן אִים אַרוֹיסְגַנְבֶענֶען, אוּן זָאגְן דֶעם פָאלְק, אַז עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען תְּחִיַת־הַמֵתִים, אוּן דֶעמָאלְט וֶועט דֶער לֶעצְטֶער בַּאטְרוּג זַיין עֶרגֶער וִוי דֶער עֶרשְׁטֶער. 65 הָאט פִּילַאטוּס צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אָט הָאט אִיר אַ וַואך; גֵייט, אוּן בַּאוָוארְנְט עֶס וִוי נָאר אִיר קֶענְט. 66 זֶענֶען זֵיי גֶעגַאנְגֶען אוּן הָאבְּן בַּאוָוארְנְט דֶעם קֵבֶר, אוּן פַארְחַתְמֶעט דֶעם שְׁטֵיין, אוּן סְטֵאצִיאָנִירְט אַ וַואך.
עברית
1 הַבֹּקֶר אוֹר וְכָל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִּקְנֵי הָעָם נוֹסְדוּ יַחַד עַל־יֵשׁוּעַ לַהֲמִיתוֹ׃ 2 וַיַּאַסְרוּ אֹתוֹ וַיּוֹלִיכֻהוּ וַיַּסְגִּירֻהוּ בִידֵי פּוֹנְטִיוֹס פִילָטוֹס הַפֶּחָה׃ 3 וַיַּרְא יְהוּדָה הַמַּסְגִּיר אֹתוֹ כִּי הִרְשִׁיעֻהוּ וַיִּנָּחֵם וַיָּשֶׁב אֶת־שְׁלֹשִׁים הַכֶּסֶף אֶל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְאֶל־הַזְּקֵנִים׃ 4 וַיֹּאמַר חָטָאתִי בַּאֲשֶׁר הִסְגַּרְתִּי דָם נָקִי וְהֵם אָמְרוּ מַה־לָּנוּ וְלָזֹאת רְאֵה אָתָּה׃ 5 וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־הַכֶּסֶף בַּהֵיכָל וַיֵּצֵא וַיֵּלֶךְ וַיֵּחָנַק׃ 6 וַיִּקְחוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים אֶת־הַכֶּסֶף וַיֹּאמְרוּ לֹא־כַתּוֹרָה הוּא לְתִתּוֹ אֶל־הָאוֹצָר כִּי־שְׂכַר דָּמִים הוּא׃ 7 וַיִּוָּעֲצוּ וַיִּקְנוּ בַכֶּסֶף הַזֶּה אֶת־שְׂדֵה הַיּוֹצֵר לִקְבוּרַת גֵּרִים׃ 8 עַל־כֵּן יִקָּרֵא לַשָּׂדֶה הַהוּא שְׂדֵה דָמִים עַד הַיּוֹם הַזֶּה׃ 9 אָז הוּקַם הַדָּבָר אֲשֶׁר נֶאֱמַר בְּיַד־יִרְמְיָה הַנָּבִיא לֵאמֹר וַיִּקְחוּ אֶת־שְׁלֹשִׁים הַכֶּסֶף אֶדֶר הַיְקָר אֲשֶׁר יָקַר מֵעַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 10 וַיִּתְּנוּם בְּעַד־שְׂדֵה הַיּוֹצֵר כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתִי אֲדֹנָי׃
11 וְיֵשׁוּעַ עֹמֵד לִפְנֵי הַפֶּחָה וַיִּשְׁאַל אֹתוֹ הַפֶּחָה לֵאמֹר הַאַתָּה הוּא מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אַתָּה אָמָרְתָּ׃ 12 וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים הֵבִיאוּ עָלָיו שִׂטְנָתָם וְלֹא עָנָה אֹתָם דָּבָר׃ 13 וַיֹּאמֶר אֵלָיו פִּילָטוֹס הֲלֹא שֹׁמֵעַ אַתָּה עַד־כַּמָּה הִכְבִּירוּ לַעֲנוֹת בָּךְ׃ 14 וְלֹא נָתַן לוֹ מַעֲנֶה אַף לֹא דָבָר אֶחָד עַד אֲשֶׁר־הָיָה לְפֶלֶא בְּעֵינֵי הַפֶּחָה׃ 15 וּבֶחַג הַזֶּה הַסְכֵּן הִסְכִּין הַפֶּחָה לְשַׁלַּח אֶחָד מֵהָאֲסִירִים אֲשֶׁר יִבְחֲרוּ בוֹ הָעָם לַחָפְשִׁי׃ 16 וּבָעֵת הַהִיא הָיָה לָהֶם אִישׁ אָסִיר נוֹדַע לָעָם וּשְׁמוֹ בַּר־אַבָּא׃ 17 וַיְהִי בְּהִקָּהֲלָם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס בְּמִי תִבְחֲרוּ וַאֲשַׁלְּחֵהוּ לָכֶם בְּבַר־אַבָּא אוֹ בְּיֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא מָשִׁיחַ׃ 18 כִּי יָדַע אֲשֶׁר מִקִּנְאָתָם בּוֹ הִסְגִּירֻהוּ׃ 19 וְגַם־בְּשִׁבְתּוֹ בִּמְקוֹם הַמִּשְׁפָּט שָׁלְחָה לּוֹ אִשְׁתּוֹ לֵאמֹר אַל־תִּתְעָרַב בִּדְבַר הַצַּדִּיק הַזֶּה כִּי זֶה הַיּוֹם עֻנֵּיתִי בַחֲלוֹם עַד־מְאֹד עַל־אֹדוֹתָיו׃ 20 וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים הֵסִיתוּ אֶת־הֲמוֹן הָעָם לִשְׁאֹל לָהֶם אֵת בַּר־אַבָּא וּלְהַשְׁמִיד אֶת־יֵשׁוּעַ׃ 21 וַיַּעַן הַפֶּחָה וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֶת־מִי מִן־הַשְּׁנַיִם תַּחְפְּצוּ וַאֲשַׁלְּחֵהוּ לָכֶם וַיֹּאמְרוּ אֵת בַּר־אַבָּא׃ 22 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס וּמָה־אֶעֱשֶׂה לְיֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא מָשִׁיחַ וַיֹּאמְרוּ כֻלָּם יִצָּלֵב׃ 23 וַיֹּאמֶר וְלָמָּה מֶה־רָעָה עָשָׂה וְהֵם הוֹסִיפוּ לִצְעֹק וְלֵאמֹר יִצָּלֵב׃ 24 וַיַּרְא פִּילָטוֹס כִּי לֹא־יָכֹל לָהֶם אַךְ עוֹד תּוֹסִיף הַמְּהוּמָה וַיִּקַּח מַיִם וַיִּרְחַץ אֶת־יָדָיו לְעֵינֵי הָעָם וַיֹּאמַר נָקִי אָנֹכִי מִדַּם הַצַּדִּיק הַזֶּה רְאוּ אַתֶּם׃ 25 וַיַּעֲנוּ כָל־הָעָם לֵאמֹר דָּמוֹ עָלֵינוּ וְעַל־בָּנֵינוּ׃ 26 אָז שִׁלַּח לָהֶם אֵת בַּר־אַבָּא וְאֵת יֵשׁוּעַ יִסַּר בַּשּׁוֹטִים וַיִּתְּנֵהוּ לְהִצָּלֵב׃
27 וַיִּקְחוּ אַנְשֵׁי צְבָא הַפֶּחָה אֶת־יֵשׁוּעַ אֶל־חֲצַר הַמִּשְׁפָּט וַיַּזְעִיקוּ עָלָיו אֵת כָּל־הַגְּדוּד׃ 28 וַיַּפְשִׁיטוּ אֹתוֹ וַיַּלְבִּישֻׁהוּ מְעִיל אַרְגָּמָן׃ 29 וַיְשָׂרְגוּ כֶּתֶר קוֹצִים וַיָּשִׂימוּ עַל־רֹאשׁוֹ וְקָנֶה בִימִינוֹ וַיִּכְרְעוּ לְפָנָיו עַל־בִּרְכֵיהֶם וַיְהַתְּלוּ בוֹ לֵאמֹר יְחִי מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃ 30 וַיָּרֹקּוּ בְּפָנָיו וַיִּקְחוּ אֶת־הַקָּנֶה וַיַּכֻּהוּ עַל־רֹאשׁוֹ׃ 31 וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר הֵתֵלּוּ בוֹ הִפְשִׁיטוּ אֹתוֹ אֶת־הַמְּעִיל וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אֶת־בְּגָדָיו וַיּוֹלִיכֻהוּ לִצְלֹב אֹתוֹ׃ 32 וְכַאֲשֶׁר יָצְאוּ פָּגְעוּ בְּאִישׁ קוּרִינִי וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן אֹתוֹ אִלְּצוּ לַהֲלֹךְ אִתָּם וְלָשֵׂאת לוֹ אֶת־צְלָבוֹ׃
33 וַיָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַנִּקְרָא גָּלְגָּלְתָּא אֲשֶׁר יֵאָמֵר מְקוֹם הַגֻּלְגֹּלֶת׃ 34 וַיִּתְּנוּ־לוֹ חֹמֶץ מָהוּל בִּמְרוֹרָה בְּרֹאשׁ לִשְׁתּוֹת וַיִּטְעַם וְלֹא אָבָה לִשְׁתּוֹתוֹ׃ 35 וַיִּצְלְבוּ אֹתוֹ שָׁם וַיְחַלְּקוּ אֶת־בְּגָדָיו וַיַּפִּילוּ עֲלֵיהֶם גּוֹרָל לְמַלּאֹת אֶת אֲשֶׁר־נֶאֱמַר בְּפִי הַנָּבִיא יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל׃ 36 וַיֵּשְׁבוּ וַיִּשְׁמְרוּ אֹתוֹ שָׁמָּה׃ 37 וַיָּשִׂימוּ דְבַר אַשְׁמָתוֹ בִּכְתֹבֶת מֵעַל לְרֹאשׁוֹ זֶה הוּא יֵשׁוּעַ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃ 38 וְאַחֲרֵי־כֵן נִצְלְבוּ עִמּוֹ שְׁנֵי אַנְשֵׁי־חָמָס אֶחָד מִימִינוֹ וְאֶחָד מִשְּׂמֹאלוֹ׃ 39 וְהָעֹבְרִים שָׁם גִּדְּפוּ אֹתוֹ וַיָּנִיעוּ אַחֲרָיו אֶת־רֹאשָׁם׃ 40 וַיֹאמְרוּ אַתָּה הוּא הַהֹרֵס אֶת־הַהֵיכָל וְהַבּוֹנֶה אֹתוֹ בִּשְׁלֹשֶׁת יָמִים הוֹשִׁיעָה אֶת־נַפְשֶׁךָ אִם בֶּן־אֱלֹהִים אַתָּה רְדָה מִן־הָעֵץ׃ 41 וְכֵן גַּם־שָׂחֲקוּ עָלָיו רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים עִם־הַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים לֵאמֹר׃ 42 אֶת־אֲחֵרִים הוֹשִׁיעַ וְאֶת־נַפְשׁוֹ לֹא יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ אִם־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא יֵרֶד־נָא עַתָּה מִן־הָעֵץ וְנַאֲמִין בּוֹ׃ 43 בֹּטֵחַ בֵּאלֹהִים יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ כִּי הֲלֹא אָמַר בֶּן־הָאֱלֹהִים אָנִי׃ 44 וְגַם־אַנְשֵׁי־הֶחָמָס אֲשֶׁר נִצְלְבוּ עִמּוֹ חֵרְפֻהוּ כְּמוֹ־כֵן׃
45 וְחֹשֶׁךְ כִּסָּה אֶת־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ מִן־הַשָּׁעָה הַשִּׁשִּׁית עַד הַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית׃ 46 וּבַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית צָעַק יֵשׁוּעַ בְּקוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר אֱלָהִי אֱלָהִי לְמָה שְׁבַקְתָּנִי אֲשֶׁר יֵאָמֵר אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי׃ 47 וּמִן־הָעֹמְדִים שָׁם כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ אָמְרוּ הוּא קֹרֵא אֶל־אֵלִיָּהוּ׃ 48 וַיְמַהֵר אֶחָד מֵהֶם וַיָּרָץ וַיִּקַּח סְפוֹג אֲשֶׁר מִלְאוֹ חֹמֶץ וַיְשִׂימֵהוּ עַל־קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ׃ 49 וְיֶתֶר הָאֲנָשִׁים אָמְרוּ הֶרֶף וְנִרְאֶה אִם־יָבֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹשִׁיעַ לוֹ׃ 50 וְיֵשׁוּעַ הֹסִיף וַיִּקְרָא בְקוֹל גָּדוֹל וַיַּפְקֵד אֶת־רוּחוֹ׃ 51 וְהִנֵּה פָּרֹכֶת הַהֵיכָל נִקְרְעָה לִשְׁנַיִם קְרָעִים מִלְמַעְלָה לְמָטָּה אֶרֶץ רָעֲשָׁה וְצוּרִים הִתְבַּקָּעוּ׃ 52 וּקְבָרִים נִפְתָּחוּ וַיָּקִיצוּ רַבִּים מֵעַצְמוֹת הַקְּדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ יְשֵׁנִים הֵמָּה׃ 53 וַיֵּצְאוּ מִקִּבְרֵיהֶם אַחֲרֵי תְקוּמָתוֹ וַיָּבֹאוּ אֶל־עִיר הַקֹּדֶשׁ וַיֵּרָאוּ לָרַבִּים׃ 54 וְשַׂר־הַמֵּאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ הַשֹּׁמְרִים אֶת־יֵשׁוּעַ בִּרְאוֹתָם אֶת־הָרַעַשׁ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר קָרָה חָרְדוּ עַד־מְאֹד וַיֹּאמְרוּ אָכֵן זֶה הָיָה בֶּן־אֱלֹהִים׃ 55 וְנָשִׁים רַבּוֹת אֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ מִן־הַגָּלִיל לְשָׁרְתוֹ הָיוּ רֹאוֹת אֶת־הַנַּעֲשָׂה שָׁם מֵרָחוֹק׃ 56 וּבֵינֵהֶן הָיְתָה מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם אֵם־יַעֲקֹב וְיוֹסֵי וְאֵם בְּנֵי זַבְדִּי׃
57 וַיְהִי בָעֶרֶב וַיָּבֹא אִישׁ עָשִׁיר מִן־הָרָמָתַיִם וּשְׁמוֹ יוֹסֵף וְגַם־הוּא הָיָה אֶחָד מִתַּלְמִידֵי יֵשׁוּעַ׃ 58 הוּא בָא אֶל־פִּילָטוֹס וַיִּשְׁאַל מִמֶּנּוּ אֶת־גּוּף יֵשׁוּעַ וַיְצַו פִּילָטוֹס כִּי־יִנָּתֵן לוֹ׃ 59 וַיִּקַּח יוֹסֵף אֶת־הַגּוּף וַיַּעֲטֵהוּ בְּתַכְרִיךְ־בַּד טָהוֹר׃ 60 וַיְשִׂימֵהוּ בְּקֶבֶר חָדָשׁ אֲשֶׁר חָצַּב־לוֹ בַּצּוּר וַיָּגֶל אֶבֶן גְּדוֹלָה עַל־פִּי הַקֶּבֶר וַיֵּלַךְ׃ 61 וּמִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם הָאַחֶרֶת הָיוּ יֹשְׁבוֹת שָׁם מִמּוּל הַקָּבֶר׃
62 וַיְהִי מִמָּחֳרָת אַחֲרֵי עֶרֶב הַשַּׁבָּת וַיִּקָּהֲלוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַפְּרוּשִׁים אֶל־פִּילָטוֹס׃ 63 וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנֵינוּ זָכַרְנוּ כִּי בְּעוֹדֶנּוּ חַי אָמַר הַמַּתְעֶה הַהוּא מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יַמִים אָקוּם׃ 64 לָכֵן צַוֵּה־נָא לִנְצֹר אֶת־הַקֶּבֶר עַד־יוֹם הַשְּׁלִישִׁי פֶּן־יָבֹאוּ תַלְמִידָיו בַּלַיְלָה וּגְנָבֻהוּ וְאָמְרוּ אֶל־הָעָם הִנֵּה־קָם מִן־הַמֵּתִים וְרָעָה הַמִּרְמָה הָאַחֲרֹנָה מִן־הָרִאשֹׁנָה׃ 65 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס הֵא־לָכֶם אַנְשֵׁי מִשְׁמָר לְכוּ וְנִצְרוּ כַּאֲשֶׁר תֵּדָעוּן׃ 66 וַיֵּלְכוּ וַיִּצְּרוּ אֶת־הַקֶּבֶר וַיַּחְתְּמוּ אֶת־הָאָבֶן וַיַּעֲמִידוּ עָלָיו אֶת־הַמִּשְׁמָר׃