Yiddish
Hebrew
אידיש
1 אוּן בְּעֵת זֵיי הָאבְּן גֶענֶעעֶנְט קֵיין יְרוּשָׁלַיִם, אוּן זֶענֶען גֶעקוּמֶען קֵיין בֵּית־פַּגֵי, בַּיים הַר־הַזֵיתִים, הָאט יֵשׁוּעַ גֶעשִׁיקְט צְוֵויי תַּלְמִידִים, 2 אוּן הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: גֵייט אִין דָארְף אַרַיין אַנטְקֶעגְן אִיבֶּער אַייךְ, אוּן תֵּיכֵּף וֶועט אִיר גֶעפִינֶען אַן אֵייזְל צוּגֶעבּוּנְדְן, אוּן אַ יוּנְג אֵייזֶעלֶע מִיט אִיר; בִּינְדְט זֵיי אָפּ, אוּן בְּרֶענְגט זֵיי צוּ מִיר. 3 אוּן אוֹיבּ עֶמִיצֶער וֶועט אַייךְ עֶפֶּעס זָאגְן, טָא זָאגְט: דֶער הַאר דַארְף זֵיי הָאבְּן; אוּן עֶר וֶועט זֵיי גְלַייךְ שִׁיקְן. 4 אוּן דָאס אִיז גֶעשֶׁען, כְּדֵי עֶס זָאל מְקוּיָם וֶוערְן, וָואס סֶע אִיז גֶעזָאגְט גֶעוָוארְן דוּרְךְ דֶעם נָבִיא: 5 זָאגְט צוּ דֶער טָאכְטֶער צִיוֹן, זֶע דַיין מֶלֶךְ קוּמְט צוּ דִיר, אַן עָנָו, אוּן רַייט אוֹיף אַן אֵייזְל, אוּן אוֹיף אַן אֵייזֶעלֶע, דָאס יוּנְגֶע פוּן אַן אֵייזְל. 6 אוּן דִי תַּלְמִידִים זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען, אוּן הָאבְּן גֶעטָאן אַזוֹי וִוי יֵשׁוּעַ הָאט זֵיי בַּאפוֹילְן: 7 אוּן הָאבְּן גֶעבְּרַאכְט דָאס אֵייזְל מִיט דֶעם אֵייזֶעלֶע, אוּן הָאבְּן אוֹיף זֵיי אַרוֹיפְגֶעלֵייגְט זֵייעֶרֶע מַלְבּוּשִׁים,אוּן עֶר הָאט זִיךְ אוֹיף זֵיי אַרוֹיפְגֶעזֶעצְט. 8 אוּן אַ סַך פוּן דֶעם פָאלְק הָאבְּן אוֹיסְגֶעשְׁפְּרֵייט זֵייעֶרֶע מַלְבּוּשִׁים אוֹיפְן וֶועג, אוּן אַנְדֶערֶע הָאבְּן אָפּגֶעשְׁנִיטְן צְוַוייגְן פוּן דִי בֵּיימֶער, אוּן הָאבְּן זֵיי אוֹיסְגֶעשְׁפְּרֵייט אוֹיפְן וֶועג. 9 אוּן דָאס פָאלְק, וָואס אִיז גֶעגַאנְגֶען פָארְוֹיס, אוּן דִי, וָואס זֶענֶען אִים נָאכְגֶעגַאנְגֶען, הָאבְּן גֶעשְׁרִיגְן: הוֹשַׁע־נָא דֶעם בֶּן־דָוִד! בָּרוּךְ הַבָּא אִין דֶעם נָאמֶען פוּן גָאט! הוֹשַׁע־נָא אִין דֶער הֵייךְ! 10 אוּן אַז עֶר אִיז אַרַיינְגֶעקוּמֶען קֵיין יְרוּשָׁלַיִם, הָאט דִי גַאנְצֶע שְׁטָאט גֶעטוּמְלְט, אוּן גֶעזָאגְט: וֶוער אִיז דָאס? 11 אוּן דָאס פָאלְק הָאט גֶעזָאגְט: דָאס אִיז דֶער נָבִיא יֵשׁוּעַ פוּן נָצְרַת, אִין גָלִיל.
12 אוּן יֵשׁוּעַ אִיז אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין דֶעם בֵּית־הַמִקְדָשׁ אַרַיין, אוּן הָאט אַרוֹיסְגֶעטְרִיבְּן אַלֶע, וָואס הָאבְּן פַארְקוֹיפְט אוּן גֶעקוֹיפְט אִין דֶעם בֵּית־הַמִקְדָשׁ, אוּן הָאט אִיבֶּערְגֶעקֶערְט דִי טִישְׁן פוּן דִי חַלפָנִים, אוּן דִי בֶּענְק פוּן דִי טוֹיבְּן־פַארְקוֹיפֶער. 13 אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: מַיין הוֹיז זָאל גֶערוּפְן וֶוערְן אַ הוֹיז פוּן תְּפִילָה; אָבֶּער אִיר הָאט עֶס גֶעמַאכְט אַ הֵייל פוּן גַזְלָנִים. 14 אוּן דִי בְּלִינְדֶע אוּן דִי לָאמֶע זֶענֶען צוּ אִים גֶעקוּמֶען אִין בֵּית־הַמִקְדָשׁ, אוּן עֶר הָאט זֵיי גֶעהֵיילְט. 15 אוּן אַז דִי רָאשֵׁי־כֹּהֲנִים אוּן סוֹפְרִים הָאבְּן גֶעזֶען דִי נִסִים וָואס עֶר הָאט גֶעטָאן, אוּן דִי קִינְדֶער שְׁרַייעֶן אִין בֵּית־הַמִקְדָשׁ: הוֹשַׁע־נָא דֶעם בֶּן־דָוִד! הָאט עֶס זֵיי פַארְדְרָאסְן: 16 אוּן זֵיי הָאבְּן צוּ אִים גֶעזָאגְט: הֶערְסְטוּ, וָואס זֵיי זָאגְן? אוּן יֵשׁוּעַ הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: יָא, הָאט אִיר קֵיינְמָאל נִיט גֶעלֵייעֶנְט: פוּן דֶעם מוֹיל פוּן קְלֵיינֶע קִינְדֶער אוּן זֵייגֶעדִיקֶע קִינְדֶערְלֶעך הָאסְטוּ גֶעגְרוּנטְפֶעסְטִיקְט לוֹיבּ? 17 אוּן עֶר הָאט זֵיי פַארְלָאזְט, אוּן אִיז פוּן דֶער שְׁטָאט אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען קֵיין בֵּית־עֲנְיָה, אוּן הָאט דָארְטְן אִיבֶּערְגֶענֶעכְטִיקְט.
18 אוּן אַז עֶר הָאט זִיךְ אִין דֶער פְרִי אוּמְגֶעקֶערְט אִין דֶער שְׁטָאט אַרַיין, אִיז עֶר גֶעוֶוען הוּנְגֶערִיק. 19 אוּן זֶעעֶנדִיק אַ פֵייגְנְבּוֹים בַּיים וֶועג, אִיז עֶר צוּ אִים צוּגֶעגַאנְגֶען, אוּן הָאט אוֹיף אִים גָארְנִיט גֶעפוּנֶען, אַחוּץ בְּלֶעטֶער. אוּן עֶר הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: פוּן אִיצְט אָן זָאל שׁוֹין אוֹיף דִיר מֶער קֵיינְמָאל נִיט וַואקְסְן קֵיין פֵּירוֹת! אוּן תֵּיכֵּף אִיז דֶער פֵייגְנְבּוֹים פַארְוֶועלְקְט גֶעוָוארְן. 20 אוּן אַז דִי תַּלְמִידִים הָאבְּן דָאס גֶעזֶען, הָאבְּן זֵיי זִיךְ גֶעחִידוּשׁט, אוּן גֶעזָאגְט: וִויאַזוֹי אִיז דֶער פֵייגְנְבּוֹים אַזוֹי גִיךְ פַארְוֶועלְקְט גֶעוָוארְן? 21 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט, אוּן צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג: אַייךְ, אוֹיבּ אִיר הָאט אֶמוּנָה, אוּן טוּט נִיט צְוֵוייפְלֶען, וֶועט אִיר נִיט נָאר טָאן דָאס, וָואס ס׳אִיז גֶעטָאן גֶעוָוארְן מִיטְן פֵייגְנְבּוֹים, נַייעֶרְט אוֹיבּ אִיר זָאלְט אֲפִילוּ זָאגְן צוּ דֶעם דָאזִיקְן בַּארְג: הֵייבּ דִיךְ אוֹיף אוּן וַוארְף דִיךְ אִין יַם אַרַיין, וֶועט עֶס גֶעשֶׁען. 22 אוּן אַלצְדִינְג, וָואס אִיר וֶועט זִיךְ אוֹיסְבֶּעטְן בַּיים תְּפִילָה טָאן, וֶועט אִיר בַּאקוּמֶען, אוֹיבּ אִיר הָאט אֶמוּנָה.
23 אוּן אַז עֶר אִיז גֶעקוּמֶען אִין דֶעם בֵּית־הַמִקְדָשׁ אַרַיין, זֶענֶען דִי רָאשֵׁי־כֹּהֲנִים אוּן דִי זְקְנִים פוּן דֶעם פָאלְק צוּ אִים צוּגֶעגַאנְגֶען, בְּשַׁעַת עֶר הָאט גֶעלֶערְנְט, אוּן הָאבְּן גֶעזָאגְט: מִיט וֶועמֶעס רְשׁוּת טוּסְטוּ דָאס אַלְץ? אוּן וֶוער הָאט דִיר גֶעגֶעבְּן דָאס דָאזִיקֶע רְשׁוּת? 24 הָאט יֵשׁוּעַ גֶעעֶנְטְפֶערְט, אוּן צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אִיךְ וֶועל אַייךְ אוֹיךְ פְרֶעגְן אַ קַשְׁיָא, אוּן אוֹיבּ אִיר וֶועט מִיר עֶנטְפֶערְן, וֶועל אִיךְ אַייךְ אוֹיךְ זָאגְן, מִיט וֶועמֶעס רְשׁוּת אִיךְ טוּ דָאס אַלְץ. 25 דִי טְבִילָה פוּן יוֹחָנָן, פוּן וַואנֶען אִיז זִי גֶעוֶוען? פוּן הִימְל, אָדֶער פוּן מֶענְטְשְׁן? אוּן זֵיי הָאבְּן זִיךְ גֶעשְׁלָאגְן מִיט דֶער דֵעָה, אוּן גֶעזָאגְט: אוֹיבּ מִיר וֶועלְן זָאגְן: פוּן הִימְל, וֶועט עֶר צוּ אוּנְדז זָאגְן: פַארְוָואס הָאט אִיר אִים נִיט גֶעגְלוֹיבְּט? 26 וֶועלְן מִיר אָבֶּער זָאגְן: פוּן מֶענְטְשְׁן, הָאבְּן מִיר מוֹרֶא פַארְן פָאלְק; וָוארִים אַלֶע הַאלְטְן יוֹחָנָן פַאר אַ נָבִיא. 27 אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעעֶנְטְפֶערְט יֵשׁוּעַ: מִיר וֵוייסְן נִיט. הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אוֹיבּ אַזוֹי, וֶועל אִיךְ אַייךְ אוֹיךְ נִיט זָאגְן מִיט וֶועמֶעס רְשׁוּת אִיךְ טוּ דָאס.
28 וָואס דֶענְקְט אִיר? אַ מֶענְטְשׁ הָאט גֶעהַאט צְוֵויי זִין; אוּן עֶר אִיז גֶעקוּמֶען צוּם עֶרשְׁטְן, אוּן הָאט גֶעזָאגְט: מַיין זוּן, גֵיי אַרבֶּעט הַיינְט אִין וַויינְגָארְטְן. 29 הָאט עֶר גֶעעֶנְטְפֶערְט: אִיךְ וִויל נִיט; אָבֶּער נָאכְדֶעם הָאט עֶר חַרָטָה גֶעהַאט, אוּן אִיז גֶעגַאנְגֶען. 30 אוּן עֶר אִיז גֶעקוּמֶען צוּם צְוֵוייטְן, אוּן הָאט אוֹיךְ אַזוֹי גֶעזָאגְט. אוּן עֶר הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט: אִיךְ גֵיי, הַאר; אוּן אִיז נִיט גֶעגַאנְגֶען. 31 וֶוער פוּן דִי בֵּיידֶע הָאט גֶעטָאן דֶעם רָצוּן פוּן זַיין פָאטֶער? זָאגְן זֵיי: דֶער עֶרשְׁטֶער. זָאגְט יֵשׁוּעַ צוּ זֵיי: בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג אַייךְ, דִי מוֹכְסִים אוּן דִי זוֹנוֹת וֶועלְן פְרִיעֶר פַאר אַייךְ אַרַיינְקוּמֶען אִין דֶעם מַלְכוּת פוּן גָאט. 32 וָוארִים יוֹחָנָן אִיז צוּ אַייךְ גֶעקוּמֶען מִיטְן דֶרֶךְ צַדִיקִם, אוּן אִיר הָאט אִים נִיט גֶעגְלוֹיבְּט, אָבֶּער דִי מוֹכְסִים אוּן דִי זוֹנוֹת הָאבְּן אִים יָא גֶעגְלוֹיבְּט; אוּן הַגַם אִיר הָאט עֶס גֶעזֶען, הָאט אִיר אֲפִילוּ דֶערְנָאךְ נִיט חַרָטָה גֶעהַאט, כְּדֵי אִים צוּ גְלוֹיבְּן.
33 הֶערְט אַן אַנדֶער מָשָׁל: גֶעוֶוען אִיז אַ בַּעַל־הַבָּית, וָואס הָאט גֶעפְלַאנְצְט אַ וַויינְגָארְטְן, אוּן הָאט אִים אַרוּמְגֶעצַאמְט, אוּן אוֹיסְגֶעגְרָאבְּן אִין אִים אַ קֶעלְטֶער, אוּן גֶעבּוֹיט אַ טוּרֶעם, אוּן עֶר הָאט אִים פַארְדוּנגֶען צוּ וַויינְגֶערְטְנֶער, אוּן אִיז אַוֶועק אִין אַן אַנדֶער לַאנְד אַרַיין. 34 אוּן אַז סֶע אִיז גֶעקוּמֶען דֶער זְמַן פוּן פֵּירוֹת, הָאט עֶר גֶעשִׁיקְט זֵיינֶע קְנֶעכְט צוּ דִי וַויינְגֶערְטְנֶער, אָפּצוּנֶעמֶען זֵיינֶע פֵּירוֹת; 35 אוּן דִי וַויינְגֶערְטְנֶער הָאבְּן גֶענוּמֶען זֵיינֶע קְנֶעכְט, אוּן אֵיינֶעם הָאבְּן זֵיי גֶעשְׁלָאגְן, אַן אַנְדֶערְן גֶעטֵייט, אוּן נָאךְ אַן אַנְדֶערְן פַארְשְׁטֵיינְט. 36 אוּן עֶר הָאט וִוידֶער אַמָאל גֶעשִׁיקְט אַנְדֶערֶע קְנֶעכְט, מֶער וִוי פְרִיעֶר; אוּן זֵיי הָאבְּן מִיט זֵיי אוֹיךְ אַזוֹי גֶעטָאן. 37 דֶערְנָאךְ הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעשִׁיקְט זַיין זוּן, אוּן גֶעזָאגְט: זֵיי וֶועלְן דֶרֶךְ־אֶרֶץ הָאבְּן פַאר מַיין זוּן. 38 אוּן אַז דִי וַויינְגֶערְטְנֶער הָאבְּן דֶערזֶען דֶעם זוּן, הָאבְּן זֵיי גֶעזָאגְט צְוִוישְׁן זִיךְ: דָאס אִיז דֶער יוֹרֶשׁ; קוּמְט, לָאמִיר אִים הַרְגֶענֶען, אוּן צוּנֶעמֶען זַיין יְרוּשָׁה. 39 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶענוּמֶען אוּן אַרוֹיסְגֶעוָוארְפְן פוּן דֶעם וַויינְגָארְטְן, אוּן הָאבְּן אִים גֶעהַרגֶעט. 40 בְּכֵן, אַז דֶער הַאר פוּן דֶעם וַויינְגָארְטְן וֶועט קוּמֶען, וָואס וֶועט עֶר טָאן מִיט יֶענֶע וַויינְגֶערְטְנֶער? 41 זָאגְן זֵיי צוּ אִים: עֶר וֶועט יֶענֶע רְשָׁעִים אוּמבְּרֶעֶנְגֶען אוֹיף אַ מוֹרֶאדִיקְן אוֹפְן, אוּן פַארְדִינְגֶען דֶעם וַויינְגָארְטְן צוּ אַנְדֶערֶע וַויינְגֶערְטְנֶער, וָואס וֶועלְן אִים אָפּגֶעבְּן דִי פֵּירוֹת צוּ זֵייעֶר צַייט. 42 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: הָאט אִיר קֵיינְמָאל נִיט גֶעלֵייעֶנְט דֶעם פָּסוּק: דֶער שְׁטֵיין, וָואס דִי בּוֹימַייסְטֶער הָאבְּן פַארְוָוארְפְן, אִיז גֶעוָוארְן צוּם וִוינְקְלשְׁטֵיין; פוּן גָאט אִיז דָאס גֶעשֶׁען, אוּן עֶס אִיז וואוּנְדֶערְלֶעך אִין אוּנְדזֶערֶע אוֹיגְן? 43 דֶערִיבֶּער זָאג אִיךְ אַייךְ: דָאס מַלְכוּת פוּן גָאט וֶועט פוּן אַייךְ אַוֶועקְגֶענוּמֶען וֶוערְן, אוּן גֶעגֶעבְּן וֶוערְן צוּ אַ פָאלְק, וָואס וֶועט אַרוֹיסְבְּרֶענְגֶען זֵיינֶע פֵּירוֹת. 44 אוּן דֶער, וָואס וֶועט פַאלְן אוֹיף דֶעם דָאזִיקְן שְׁטֵיין, וֶועט זִיךְ צֶעשְׁלָאגְן; אָבֶּער אוֹיף וֶועמֶען עֶר וֶועט פַאלְן, דֶעם וֶועט עֶר צֶעמָאלְן. 45 אוּן וֶוען דִי רָאשֵׁי־כֹּהֲנִים אוּן דִי פְּרוּשִׁים הָאבְּן גֶעהֶערְט זֵיינֶע מְשָׁלִים, הָאבְּן זֵיי זִיךְ מְשַׁעֶר גֶעוֶוען, אַז עֶר הָאט גֶערֶעדְט וֶועגְן זֵיי. 46 אוּן הַגַם זֵיי הָאבְּן גֶעזוּכְט אִים צוּ כַאפְּן, הָאבְּן זֵיי אָבֶּער מוֹרֶא גֶעהַאט פַארְן פָאלְק, וָוארִים מֶען הָאט אִים גֶעהַאלְטְן פַאר אַ נָבִיא.
עברית
1 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר בָּאוּ מִקָּרוֹב לִירוּשָׁלַיִם אֶל־בֵּית־פַּגַּי אֶל־הַר הַזֵּיתִים וַיִּשְׁלַח יֵשׁוּעַ שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו׃ 2 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אֶל־הַכְּפָר אֲשֶׁר מִנֶּגֶד וּמְצָאתֶם שָׁם אָתוֹן אֲסוּרָה וְעַיִר אֶצְלָהּ הַתִּירוּם וַהֲבִיאוּם אֵלָי׃ 3 וְכִי־יֹאמַר אִישׁ אֲלֵיכֶם דָּבָר וַאֲמַרְתֶּם הָאָדוֹן יֶשׁ־לוֹ חֵפֶץ בָּם וְעַד מְהֵרָה יְשַׁלְּחֵם׃ 4 וְכָל־זֹאת הָיָה לְמַלֹּאת אֵת אֲשֶׁר נֶאֱמַר בְּיַד־הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ 5 אִמְרוּ לְבַת־צִיּוֹן הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ עָנִי וְרֹכֵב עַל־חֲמוֹר וְעַל־עַיִר בֶּן־אֲתֹנוֹת׃ 6 וַיֵּלְכוּ הַתַּלְמִידִים וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתָם יֵשׁוּעַ׃ 7 וַיָּבִיאוּ אֶת־הָאָתוֹן וְאֶת־הָעַיִר וַיָּשִׂימוּ עַל־גַּבָּם אֶת־בִּגְדֵיהֶם וְהוּא יָשַׁב עֲלֵיהֶם׃ 8 וְרַבִּים מִן־הָעָם פָּרְשׂוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם עַל־פְּנֵי הַדָּרֶךְ וְיֵשׁ מֵהֶם אֲשֶׁר כָּרְתוּ זְמֹרוֹת מִן־הָעֵצִים וַיִּשְׁטְחוּ אֹתָן שָׁמָּה׃ 9 וַהֲמוֹן הָעָם הַהֹלֵךְ מִלְּפָנָיו וּמֵאַחֲרָיו עָנוּ לֵאמֹר הוֹשַׁע־נָא לְבֶן־דָּוִד בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָֹה הוֹשַׁע־נָא בִּשְׁמֵי מָרוֹם׃ 10 וּבְבֹאו יְרוּשָׁלַיִם וַתֵּהוֹם כָּל־הָעִיר לֵאמֹר מִי הוּא זֶה׃ 11 וַיֹּאמְרוּ הֲמוֹן הָעָם זֶה הוּא הַנָּבִיא יֵשׁוּעַ מִנְּצֶרֶת אֲשֶׁר בַּגָּלִיל׃
12 וַיָּבוֹא יֵשׁוּעַ אֶל־מִקְדַּשׁ הָאֱלֹהִים וַיְגָרֶשׁ מִשָּׁם כָּל־הַמּוֹכְרִים וְהַקּוֹנִים בַּמִּקְדָּשׁ וַיַּהֲפֹךְ אֶת־שֻׁלְחֲנוֹת מַחֲלִפֵי הַכֶּסֶף וְאֶת־מוֹשְׁבוֹת מֹכְרֵי הַיּוֹנִים׃ 13 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵן כָּתוּב כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא וְאַתֶּם עֲשִׂיתֶם אֹתוֹ לִמְעָרַת פָּרִיצִים׃ 14 וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו עִוְרִים וּפִסְחִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ וַיִּרְפָּאֵם׃ 15 וַיִּרְאוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים אֵת הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה וְאֵת הַיְלָדִים קֹרְאִים וְעֹנִים בַּמִּקְדָּשׁ הוֹשַׁע־נָא לְבֶן־דָּוִד וַיִּחַר לָהֶם׃ 16 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הֲכִי שָׁמַעְתָּ מָה אֵלֶּה אֹמְרִים וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ הֵן הֲלֹא קְרָאתֶם מִפִּי עוֹלְלִים וְיוֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז׃ 17 וַיַּעַזְבֵם וַיֵּצֵא אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־בֵּית־עַנְיָה וַיָּלֶן שָׁם׃
18 וַיָּשָׁב הָעִירָה בַּבֹּקֶר וְהוּא רָעֵב׃ 19 וַיַּרְא תְּאֵנָה אַחַת בַּדָּרֶךְ וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־מְצָא בָהּ מְאוּמָה זוּלָתִי עָלִים לְבַדָּם וַיֹּאמֶר לָהּ לֹא־תַעֲשִׂי עוֹד פְּרִי מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם וַתִּיבַשׁ הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃ 20 וְהַתַּלְמִידִים רָאוּ וַיִּתְמְהוּ לֵאמֹר אֵיךְ יָבְשָׁה הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃ 21 וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִם־יֵשׁ בָּכֶם אֱמוּנָה וְאֵינְכֶם פֹּסְחִים עַל־שְׁתֵּי הַסְּעִפִּים לֹא לְבַד כַּמַּעֲשֶׂה הַזֶּה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לַתְּאֵנָה תַּעֲשׂוּ כִּי אִם־גַּם תֹּאמְרוּ לָהָר הַזֶּה הִנָּשֵׂא וְהִתְנַפֵּל אֶל־תּוֹךְ הַיָּם וִיהִי כֵן׃ 22 וְכָל־דָּבָר אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ בִתְפִלָּה אִם רַק בֶּאֱמוּנָה שְׁאֶלְתֶּם יֻתַּן לָכֶם׃
23 וַיָּבֹא אֶל־הַמִּקְדָּשׁ וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִקְנֵי הָעָם בְּעוֹדוֹ מְלַמֵּד לָעָם וַיֹּאמְרוּ בְּאֵיזֶה רִשְׁיוֹן אַתָּה עֹשֶׂה אֵלֶּה וּמִי־נָתַן לְךָ הָרִשְׁיוֹן הַזֶּה׃ 24 וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֶשְׁאַל מִכֶּם גַּם־אָנֹכִי שְׁאַלָה אַחַת וְאִם־תַּגִּידוּ לִי גַּם־אָנֹכִי אַגִּיד לָכֶם בְּאֵיזֶה רִשְׁיוֹן אֲנִי עֹשֶׂה אֵלֶּה׃ 25 טְבִילַת יוֹחָנָן מִפִּי־מִי הָיְתָה מִצְוָתָהּ מִן־הַשָּׁמַיִם אוֹ מִבְּנֵי־אָדָם וַיְהִי הֵם שֹׁקְלִים בְּדַעְתָּם לֵאמֹר אִם נֹאמַר מִן־הַשָּׁמַיִם יֹאמַר לָנוּ וּמַדּוּעַ לֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ׃ 26 וְאִם נֹאמַר מִבְּנֵי אָדָם יְרֵאִים אֲנַחְנוּ אֶת־הֲמוֹן הָעָם כִּי־כֻלָּם חִשְּׁבוּ אֶת־יוֹחָנָן לְנָבִיא׃ 27 וַיַּעֲנוּ אֶת־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמְרוּ לֹא יָדָעְנוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם גַּם־אֲנִי לֹא אַגִּיד לָכֶם בְּאֵיזֶה רִשְׁיוֹן אֲנִי עֹשֶׂה אֵלֶּה׃
28 אֲבָל מַה־יַּחֲשֹׁב לִבְּכֶם אִישׁ הָיָה וְלוֹ שְׁנֵי בָנִים וַיָּבֹא אֶל־הָאֶחָד וַיֹּאמֶר לְכָה־בְּנִי וַעֲבֹד הַיּוֹם אֶת־כַּרְמִי׃ 29 וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לֹא חָפָצְתִּי וְאַחֲרֵי־כֵן נֶהְפַּךְ עָלָיו לִבּוֹ וַיֵּלַךְ׃ 30 וַיָּבֹא אֶל־הַשֵּׁנִי וַיְדַבֵּר כַּדָּבָר הַזֶּה וַיַּעַן וַיֹּאמֶר הִנְנִי אֲדֹנִי וְלֹא הָלָךְ׃ 31 מִי מִשְּׁנֵיהֶם מִלֵּא אַחַר רְצוֹן אָבִיו וַיֹּאמְרוּ הָרִאשׁוֹן וַיֹּאמֶר עֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי הַמּוֹכְסִים וְהַזֹּנוֹת יַקְדִּימוּ לָבֹא לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים מִכֶּם׃ 32 כִּי יוֹחָנָן בָּא אֲלֵיכֶם בָּדֶרֶךְ צְדָקָה וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ וְהַמּוֹכְסִים וְהַזֹּנוֹת הֶאֱמִינוּ לוֹ וְאַתֶּם רְאִיתֶם כָּל־זֹאת וְלֹא הֲשִׁיבֹתֶם אֶל־לִבְּכֶם לְהַאֲמִין לוֹ׃
33 שִׁמְעוּ מָשָׁל אַחֵר אִישׁ הָיָה בַּעַל־בַּיִת אֲשֶׁר נָטַע כֶּרֶם וַיְעַזְּקֵהוּ מִסָּבִיב וְיֶקֶב חָצֵב בּוֹ וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתוֹכוֹ וְנָתַן אֹתוֹ לַנֹּטְרִים וְהָלַךְ מִחוּץ לָאָרֶץ׃ 34 כְּבֹא עֵת הַבָּצִיר שָׁלַח אֶת־עֲבָדָיו אֶל־הַנֹּטְרִים לְהָבִיא אֶת־פִּרְיוֹ׃ 35 וַיִּתְפְּשׂוּ הַנֹּטְרִים בַּעֲבָדָיו וַיַּכּוּ אֶת־אֶחָד מֵהֶם וְאֶת־אַחֵר הָרְגוּ וְאֶת־אַחֵר סִקֵּלוּ׃ 36 וַיּוֹסֶף וַיִּשְׁלַח עֲבָדִים אֲחֵרִים רַבִּים מִן־הָרִאשֹׁנִים וְגַם־לָהֶם עָשׂוּ כֵן׃ 37 וְאַחֲרֵי־כֵן שָׁלַח אֲלֵיהֶם אֶת־בְּנוֹ כִּי אָמַר אֶת־בְּנִי יִירָאוּ׃ 38 וְהַנֹּטְרִים כִּרְאוֹתָם אֶת־הַבֵּן וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו הִנֵּה הַיּוֹרֵשׁ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנִירַשׁ לָנוּ אֶת־יְרֻשָּׁתוֹ׃ 39 וַיִּתְפְּשׂוּ בּוֹ וַיַּשְׁלִיכֻהוּ אֶל־מִחוּץ לַכֶּרֶם וַיַּהַרְגֻהוּ׃ 40 וְעַתָּה כְּבֹא בַּעַל הַכָּרֶם מַה־יַּעֲשֶׂה לַנֹּטְרִים הָהֵם׃ 41 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הַשְׁמֵד יַשְׁמִיד אֶת־בְּנֵי הַבְּלִיַּעַל הָאֵלֶּה וְנָתַן כַּרְמוֹ לְנֹטְרִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר יִתְּנוּ לוֹ אֶת־פִּרְיוֹ בְּעִתּוֹ׃ 42 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ הֲלֹא קְרָאתֶם בַּכְּתוּבִים אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת יְהוָֹה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃ 43 עַל־כֵּן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי תוּסַר מַלְכוּת הָאֱלֹהִים מִכֶּם וְתִנָּתֵן לְגוֹי אֲשֶׁר יִתֵּן אֶת־פִּרְיָהּ׃ 44 וְהַנֹּפֵל עַל־הָאֶבֶן הַזֹּאת יִתְפּוֹרָר וְכָל־מִי אֲשֶׁר תִּפֹּל עָלָיו תְּדַכְּאֶנּוּ לֶעָפָר׃ 45 וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַפְּרוּשִׁים בְּשָׁמְעָם אֶת־מְשָׁלָיו יָדְעוּ כִּי עֲלֵיהֶם דִּבֵּר׃ 46 וַיְבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ אַךְ יָרְאוּ מִפְּנֵי הֲמוֹן הָעָם כִּי חִשְּׁבוּ אֹתוֹ לְנָבִיא׃