אידיש
1
אוּן זֶעקְס טֶעג שְׁפֶּעטֶער הָאט יֵשׁוּעַ מִיט זִיךְ גֶענוּמֶען פֶּעטְרוֹס, אוּן יַעֲקֹב, אוּן יוֹחָנָן זַיין בְּרוּדֶער, אוּן הָאט זֵיי אַלֵיין אַרוֹיפְגֶעבְּרַאכְט אוֹיף אַ הוֹיכְן בַּארְג.
2
אוּן עֶר אִיז פַאר זֵיי גֶעוָוארְן, אוּן זַיין פָּנִים הָאט גֶעשַׁיינְט וִוי דִי זוּן, אוּן זַיינֶע זֶענֶען גֶעוָוארְן וַוייס וִוי דָאס לִיכְט.
3
אוּן זֶע, מֹשֶׁה אוּן אֵלִיָהוּ הָאבְּן זִיךְ צוּ זֵיי אַנטְפְּלֶעקְט, אוּן הָאבְּן גֶערֶעדְט מִיט אִים.
4
אוּן פֶּעטְרוֹס הָאט זִיךְ אָנגֶערוּפְן, אוּן גֶעזָאגְט צוּ יֵשׁוּעַ: הַאר, עֶס אִיז גוּט פַאר אוּנְדז דָא צוּ זַיין; אוֹיבּ דוּ וִוילְסְט, וֶועל אִיךְ דָא מַאכְן דְרַיי אֵיינְס פַאר דִיר, אֵיינְס פַאר מֹשֶׁה, אוּן אֵיינְס פַאר אֵלִיָהוּ.
5
אוּן עֶר הָאט נָאךְ גֶערֶעדְט, הָאט אַ לִיכְטִיקֶער וָואלְקְן זֵיי אוּן אַ קוֹל פוּן דֶעם וָואלְקְן אַרוֹיס הָאט גֶעזָאגְט: דָאס אִיז מַיין בַּאלִיבְּטֶער זוּן, וָואס אִיז מִיר וָואוֹילְגֶעפֶעלְן; אִים זָאלְט אִיר
6
אוּן אַז דִי תַּלְמִידִים הָאבְּן דָאס גֶעהֶערְט, זֶענֶען זֵיי גֶעפַאלְן אוֹיף זֵייעֶר פָּנִים, אוּן הָאבְּן שְׁטַארְק מוֹרֶא גֶעהַאט.
7
אוּן יֵשׁוּעַ הָאט אוּן הָאט זֵיי אָנְגֶערִירְט, אוּן גֶעזָאגְט: שְׁטֵייט אוֹיף, אוּן הָאט נִיט קֵיין מוֹרֶא.
8
אוּן אַז זֵיי הָאבְּן אוֹיפְגֶעהוֹיבְּן זֵייעֶרֶע אוֹיגְן, הָאבְּן זֵיי קֵיינֶעם נִיט גֶעזֶען, יֵשׁוּעַ אַלֵיין.
9
אוּן וֶוען זֵיי הָאבְּן אַראָפּגֶענִידֶערְט פוּן דֶעם בַּארְג, הָאט זֵיי יֵשׁוּעַ בַּאפוֹילְן: דֶערְצֵיילְט קֵיינֶעם נִיט פוּן דֶער זֶעאוּנְג, בִּיז דֶער בֶּן־אָדָם וֶועט אוֹיפְשְׁטֵיין תְּחִיַת־הַמֵתִים.
10
אוּן זַיינֶע תַּלְמִידִים הָאבְּן אִים גֶעפְרֶעגְט: פַארְוָואס זָאגְן דִי סוֹפְרִים, אַז צוּעֶרשְׁט דַארְף אֵלִיָהוּ קוּמֶען?
11
אוּן עֶר הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט, אוּן גֶעזָאגְט: וֶועט אֵלִיָהוּ קוּמֶען, אוּן וִוידֶער אַלְץ אוֹיפְרִיכְטְן;
12
אָבֶּער אִיךְ זָאג אַייךְ, אַז אֵלִיָהוּ אִיז שׁוֹין גֶעקוּמֶען, אוּן זֵיי הָאבְּן אִים נִיט דֶערְקֶענְט, הָאבְּן מִיט אִים גֶעטָאן, וָואס זֵיי הָאבְּן גֶעוָואלְט. פּוּנְקְט אַזוֹי וֶועט דֶער בֶּן־אָדָם אוֹיךְ לַיידְן פוּן זֵיי.
13
דֶעמָאלְט הָאבְּן דִי תַּלְמִידִים פַארְשְׁטַאנֶען, אַז עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶערֶעדְט פוּן יוֹחָנָן הַמַטְבִּיל.
14
אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען צוּם פָאלְק, הָאט צוּ אִים אַ מֶענְטְשׁ, וָואס אִיז פַאר אִים גֶעפַאלְן אוֹיף דִי קְנִי,
15
אוּן גֶעזָאגְט: הַאר, דֶערְבַּארֶעם זִיךְ אוֹיף מַיין זוּן, עֶר אִיז אַ אוּן לַיידְט שְׁטַארְק; אוּן אַ סַך מָאל פַאלְט עֶר אִין פַייעֶר, אוּן אַ סַך מָאל אִין וַואסֶער אַרַיין.
16
אוּן אִיךְ הָאבּ אִים גֶעבְּרַאכְט צוּ דַיינֶע תַּלְמִידִים, אוּן זֵיי הָאבְּן אִים נִיט גֶעקָאנְט הֵיילְן.
17
אוּן יֵשׁוּעַ הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט: אָ אוּמְגְלוֹיבִּיקֶער אוּן פַארְקְרוּמְטֶער דוֹר, וִוי לַאנְג נָאךְ זָאל אִיךְ זַיין מִיט אַייךְ? וִוי לַאנְג נָאךְ זָאל אִיךְ אַייךְ פַארְטְרָאגְן? בְּרֶענְגְט אִים אַהֶער צוּ מִיר.
18
אוּן יֵשׁוּעַ הָאט אוֹיף אִים אָנְגֶעשְׁרִיגְן, אוּן דֶער שֵׁד אִיז פוּן אִים אַרוֹיס, אוּן דָאס יִינְגְל אִיז גֶעהֵיילְט גֶעוָוארְן אִין יֶענֶער
19
דֶעמָאלְט הָאבְּן דִי תַּלְמִידִים צוּ יֵשׁוּעַ, זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען אַלֵיין, אוּן הָאבְּן גֶעזָאגְט: פַארְוָואס הָאבְּן מִיר אִים נִיט גֶעקָאנְט אַרוֹיסְטְרַייבְּן?
20
הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אִיר הָאט נִיט קֵיין אֶמוּנָה. בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג אַייךְ, אוֹיבּ אִיר וָואלְט גֶעהַאט אֶמוּנָה אַזוֹי גְרוֹיס וִוי אַ פוּן זֶענֶעפְט־זְרִיעֶה, וָואלְט אִיר גֶעקָאנְט זָאגְן צוּ דֶעם דָאזִיקְן בַּארְג: טְרָאג אַרִיבֶּער פוּן דַאנֶען אַהִין, אוּן עֶר וָואלְט זִיךְ אַרִיבֶּערְגֶעטְרָאגְן; אוּן קֵיין זַאך וָואלְט פַאר אַייךְ נִיט גֶעוֶוען אוּמְמֶעגְלֶעך.
21
דֶער דָאזִיקֶער מִין אָבֶּער גֵייט נִיט אַרוֹיס, סַיידְן דוּרְךְ תְּפִילָה טָאן אוּן פַאסְטְן.
22
אוּן זֵיי הָאבְּן זִיךְ אוֹיפְגֶעהַאלְטְן אִין גָלִיל, הָאט יֵשׁוּעַ צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: דֶער בֶּן־אָדָם וֶועט אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט וֶוערְן אִין דִי הֶענְט פוּן מֶענְטְשְׁן,
23
אוּן זֵיי וֶועלְן אִים אוּן דֶעם דְרִיטְן טָאג וֶועט עֶר אוֹיפְשְׁטֵיין תְּחִיַת־המֵתִים; אוּן זֵיי הָאבְּן זִיךְ שְׁטַארְק מְצַעֶר גֶעוֶוען.
24
אוּן אַז זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען קֵיין כְּפַר־נַחוּם, זֶענֶען דִי פוּן דֶעם מַחֲצִית־הַשֶׁקֶל צוּגֶעגַאנְגֶען צוּ פֶּעטְרוֹס, אוּן הָאבְּן גֶעזָאגְט: צָאלְט נִיט אַייעֶר רֶבּי דֶעם מַחֲצִית־הַשֶׁקֶל?
25
הָאט עֶר גֶעזָאגְט: יָא. אוּן וֶוען עֶר אִיז אַרַיינְגֶעקוּמֶען אִין הוֹיז, הָאט יֵשׁוּעַ קוֹדֶם צוּ אִים גֶערֶעדְט, אַזוֹי צוּ זָאגְן: וָואס מֵיינְסְטוּ, שִׁמְעוֹן? דִי פוּן דֶער עֶרְד, פוּן וֶועמֶען נֶעמֶען זֵיי אָדֶער מַס? פוּן זֵייעֶרֶע זִין, אָדֶער פוּן פְרֶעמְדֶע?
26
אוּן אַז עֶר הָאט גֶעזָאגְט: פוּן פְרֶעמְדֶע, הָאט יֵשׁוּעַ צוּ אִים גֶעזָאגְט: אַזוֹי זֶענֶען דִי זִין
27
אָבֶּער מִיר זָאלְן נִיט זַיין קֵיין פַאר זֵיי, גֵיי צוּם יַם, אוּן פַארְוַוארְף אַ אוּן נֶעם דֶעם עֶרשְׁטן פִישׁ, וָואס וֶועט אַרוֹיסְקוּמֶען, אוּן אַז דוּ וֶועסְט עֶפעֶנֶען זַיין מוֹיל, וֶועסְטוּ גֶעפִינֶען אַ דֶעם נֶעם, אוּן גִיבּ אִים זֵיי פַאר מִיר אוּן פַאר