אידיש
1
אוּן עֶס אִיז גֶעוֶוען, יֵשׁוּעַ הָאט גֶעעֶנדִיקְט צוּ בַּאפֶעלְן זַיינֶע צְוֶועלְף תַּלְמִידִים, אִיז עֶר פוּן דָארְטְן אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען לֶערְנֶען אוּן דַארְשְׁנֶען אִין זֵייעֶרֶע שְׁטֶעט.
2
אוּן וֶוען יוֹחָנָן הָאט גֶעהֶערְט אִין דֶער תְּפִיסָה דִי מַעַשִׂים פוּן דֶעם מָשִׁיחַ, הָאט עֶר גֶעשִׁיקְט דוּרְךְ זַיינֶע תַּלְמִידִים,
3
אוּן אִים גֶעלָאזְט זָאגְן: בִּיסְטוּ דֶער, וָואס דַארְף קוּמֶען, אָדֶער זָאלְן מִיר וַוארְטְן אוֹיף אַן אַנְדֶערְן?
4
אוּן יֵשׁוּעַ הָאט גֶעעֶנְטְפֶערְט, אוּן צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: גֵייט אוּן דֶערְצֵיילְט יוֹחָנָן וָואס אִיר הֶערְט אוּן זֶעט:
5
דִי בְּלִינְדֶע קְרִיגְן זֵייעֶר דִי לָאמֶע , דִי וֶוערְן דִי טוֹיבֶּע הֶערְן, דִי טוֹיטֶע שְׁטֵייעֶן אוֹיף תְּחִיַת־הַמֵתִים, אוּן פַאר דִי אָרֶעמֶע וֶוערְט גֶעדַרְשְׁנְט דִי בְּשׂוּרָה־טוֹבָה.
6
אוּן וָואוֹיל אִיז דֶעם, וָואס וֶועט זִיךְ נִיט שְׁטְרוֹיכְלֶען מִיר.
7
אוּן וִוי זֵיי זֶענֶען אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען, הָאט יֵשׁוּעַ אָנגֶעהוֹיבְּן צוּ רֶעדְן צוּם פָאלְק וֶועגְן יוֹחָנָן: וָואס זֶענְט אִיר אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען זֶען אִין דֶער מִדְבָּר? אַ שָׁאקְלֶען זִיךְ מִיטְן וִוינְט?
8
וָואס דֶען זֶענְט אִיר אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען זֶען? אַ מֶענְטְשְׁן אָנְגֶעטָאן אִין פַיינֶע מַלְבּוּשִׁים? זֶעט, דִי וָואס טְרָאגְן פַיינֶע זֶענֶען אִין פוּן
9
אָדֶער צוּלִיבּ וָואס זֶענְט אִיר אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען? צוּ זֶען אַ נָבִיא? יָא, אִיךְ זָאג אַייךְ, אַ סַך מֶער וִוי אַ נָבִיא.
10
דָאס אִיז עֶר, פוּן וֶועמֶען סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן: זֶע, אִיךְ שִׁיק מַיין מַלְאָךְ פַאר דַיין פָּנִים, וָואס וֶועט אָנגְרֵייטְן דַיין וֶועג פַאר דִיר.
11
בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג אַייךְ, צְוִוישְׁן דִי, וָואס זֶענֶען גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן פוּן אִיז נִיט אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען קֵיין גְרֶעסֶערֶער וִוי יוֹחָנָן הַמַטְבִּיל; פוּנדֶעסְטְוֶועגְן אִיז דֶער קְלֶענְסְטֶער אִין דֶעם מַלְכוּת־שְׁמַיִם גְרֶעסֶער פוּן אִים.
12
אוּן זִינט דִי טֶעג פוּן יוֹחָנָן הַמַטְבִּיל אָן בִּיז אִיצְט, לַיידְט דָאס מַלְכוּת־שְׁמַיִם גֶעוַואלְט, אוּן דִי מֶענְטְשְׁן פוּן גֶעוַואלְט נֶעמֶען מִיט
13
אַלֶע נְבִיאִים אוּן דִי תּוֹרָה הָאבְּן נְבִיאוֹת גֶעזָאגְט בִּיז יוֹחָנָן.
14
אוּן אוֹיבּ אִיר וִוילְט עֶס אָננֶעמֶען? אִיז עֶר אֵלִיָהוּ, וָואס דַארְף קוּמֶען.
15
דֶער, וָואס הָאט אוֹיעֶרן, זָאל הֶערְן.
16
צוּ וֶועמֶען אָבֶּער זָאל אִיךְ גְלַייכְן דֶעם דָאזִיקְן דוֹר? עֶר אִיז גְלַייךְ צוּ קִינְדֶער, וָואס זִיצְן אוֹיף דִי מַארְקְפְּלֶעצֶער אוּן רוּפְן צוּ זֵייעֶרֶע חַבֵרִים:
17
מִיר הָאבְּן פַאר אַייךְ, אוּן אִיר הָאט נִיט גֶעטַאנְצְט, מִיר הָאבְּן גֶעקְלָאגְט, אוּן אִיר הָאט נִיט גֶעטְרוֹיעֶרט.
18
יוֹחָנָן אִיז גֶעקוּמֶען, אוּן עֶר הָאט נִיט גֶעגֶעסְן אוּן נִיט גֶעטְרוּנְקֶען, אוּן זֵיי זָאגְן: אַ בֵּייזֶער גֵייסְט אִיז אִין אִים;
19
דֶער בֶּן־אָדָם אִיז גֶעקוּמֶען עֶר עֶסְט אוּן טְרִינְקְט, אוּן זֵיי זָאגְן זֶעט, אַ מֶענְטְשׁ אַ אַ פְרַיינְט פוּן אוּן זִינְדִיקֶע! אוּן דִי חָכְמָה אִיז גֶערֶעכְטְפַארְטִיקְט דוּרְךְ אִירֶע מַעַשִׂים.
20
דֶעמָאלְט הָאט עֶר אָנגֶעהוֹיבְּן צוּ מוּסְרְן דִי שְׁטֶעט, אִין וֶועלְכֶע דָאס רוֹב פוּן זַיינֶע וואוּנדֶער זֶענֶען גֶעטָאן גֶעוָוארְן, וַוייל זֵיי הָאבְּן נִיט תְּשׁוּבָה גֶעטָאן.
21
וֵויי צוּ דִיר, כּוֹרָזִין! וֵויי צוּ דִיר, בֵּית־צַידָה! אוֹיבּ דִי וָואס זֶענֶען גֶעטָאן גֶעוָוארְן אִין אַייךְ, וָואלְטְן גֶעטָאן גֶעוָוארְן אִין צוּר אוּן אִין צִידוֹן, וָואלְטְן זֵיי שׁוֹין לַאנְג תְּשׁוּבָה־גֶעטָאן אִין זַאק אוּן אַשׁ.
22
אָבֶּער אִיךְ זָאג אַייךְ, אִין יוֹם־הַדִין וֶועט זַיין גְרִינְגֶער פַאר צוּר אוּן צִידוֹן וִוי פַאר אַייךְ.
23
אוּן דוּ, כְּפַר־נַחוּם, אַזשׁ צוּם הִימְל וֶועסְטוּ זִיךְ דֶערְהֵייבְּן? אִין שְׁאוֹל־תַּחְתִּיה וֶועסְטוּ אוֹיבּ דִי וָואס זֶענֶען אִין דִיר גֶעטָאן גֶעוָוארְן, וָואלְטְן גֶעטָאן גֶעוָוארְן אִין סְדוֹם, וָואלְט זִי פַארְבְּלִיבְּן בִּיזְן הַיינְטִיקְן טָאג.
24
אָבֶּער אִיךְ זָאג אַייךְ, דֶעם לַאנְד פוּן סְדוֹם וֶועט זַיין גְרִינְגֶער אִין יוֹם־הַדִין וִוי דִיר.
25
אִין יֶענֶער צַייט הָאט יֵשׁוּעַ אוֹיסְגֶערוּפְן, אוּן גֶעזָאגְט: אִיךְ דַאנְק דִיר, פָאטֶער, הַאר פוּן הִימְל אוּן עֶרְד, וָואס דוּ הָאסְט דָאס פַארְהוֹילְן פוּן דִי חֲכָמִים אוּן פַארְשְׁטֶענְדִיקֶע, אוּן עֶס אַנטְפְּלֶעקְט פַאר עוֹפֶעלֶעך;
26
יָא, פָאטֶער, אַזוֹי אִיז גֶעוֶוען דַיין
27
אַלצְדִינְג אִיז מִיר אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט גֶעוָוארְן פוּן מַיין פָאטֶער; אוּן קֵיינֶער קֶען נִיט דֶעם זוּן, דֶער פָאטֶער; אוּן קֵיינֶער קֶען נִיט דֶעם פָאטֶער, דֶער זוּן, אוּן דֶער, צוּ וֶועמֶען דֶער זוּן וִויל אִים אַנטְפְּלֶעקְן.
28
קוּמְט צוּ מִיר, אִיר אַלֶע, וָואס הָארֶעוֶועט אוּן זֶענְט שְׁוֶוער בַּאלָאדְן, אוּן אִיךְ וֶועל אַייךְ גֶעבְּן רוּ.
29
נֶעמְט אוֹיף אַייךְ מַיין אוּן לֶערְנְט פוּן מִיר; אִיךְ בִּין אוּן נִידֶערִיק אִין גֶעמִיט, אוּן אִיר וֶועט גֶעפִינֶען רוּ פַאר אַייעֶרֶע נְשָׁמוֹת.
30
מַיין אִיז גְרִינְג, אוּן מַיין אִיז לַייכְט.