אידיש
1
דָאס אִיז דָאס סֵפֶר פוּן דֶעם יִחוּס פוּן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, דֶעם זוּן פוּן דָוִד, דֶעם זוּן פוּן אַבְרָהָם.
2
אַבְרָהָם הָאט גֶעבּוֹירְן יִצְחָק, אוּן יִצְחָק הָאט גֶעבּוֹירְן יַעֲקֹב, אוּן יַעֲקֹב הָאט גֶעבּוֹירְן יְהוּדָה אוּן זַיינֶע בְּרִידֶער,
3
אוּן יְהוּדָה הָאט גֶעבּוֹירְן פֶּרֶץ אוּן זֶרַח פוּן תָּמָר, אוּן פֶּרֶץ הָאט גֶעבּוֹירְן חֶצְרוֹן, אוּן חֶצְרוֹן הָאט גֶעבּוֹירְן רָם,
4
אוּן רָם הָאט גֶעבּוֹירְן עַמִּינָדָב, אוּן עַמִּינָדָב הָאט גֶעבּוֹירְן נַחְשׁוֹן, אוּן נַחְשׁוֹן הָאט גֶעבּוֹירְן שַׂלְמוֹן,
5
אוּן שַׂלְמוֹן הָאט גֶעבּוֹירְן בּוֹעַז פוּן רָחָב, אוּן בּוֹעַז הָאט גֶעבּוֹירְן עוֹבֵד פוּן רוּת, אוּן עוֹבֵד הָאט גֶעבּוֹירְן יִשַׁי,
6
אוּן יִשַׁי הָאט גֶעבּוֹירְן דָוִד אוּן דָוִד הָאט גֶעבּוֹירְן שְׁלֹמֹה פוּן דֶעם וַוייבּ פוּן אוּרִיָה,
7
אוּן שְׁלֹמֹה הָאט גֶעבּוֹירְן רְחַבְעָם, אוּן רְחַבְעָם הָאט גֶעבּוֹירְן אֲבִיָה, אוּן אֲבִיָה הָאט גֶעבּוֹירְן אָסָא,
8
אוּן אָסָא הָאט גֶעבּוֹירְן יְהוֹשָׁפָט, אוּן יְהוֹשָׁפָט הָאט גֶעבּוֹירְן יְהוֹרָם, אוּן יְהוֹרָם הָאט גֶעבּוֹירְן עֻוּזִיהוּ,
9
אוּן עֻוּזִיהוּ הָאט גֶעבּוֹירְן יוֹתָם, אוּן יוֹתָם הָאט גֶעבּוֹירְן אָחָז, אוּן אָחָז הָאט גֶעבּוֹירְן חִזְקִיָהוּ,
10
אוּן חִזְקִיָהוּ הָאט גֶעבּוֹירְן מְנַשֶׁה, אוּן מְנַשֶׁה הָאט גֶעבּוֹירְן אָמוֹן, אוּן אָמוֹן הָאט גֶעבּוֹירְן יֹאשִׁיָהוּ,
11
אוּן יֹאשִׁיָהוּ הָאט גֶעבּוֹירְן יְכָנְיָהוּ אוּן זַיינֶע בְּרִידֶער, צוּ דֶער צַייט פוּן גָלוּת בָּבֶל.
12
אוּן נָאךְ גָלוּת בָּבֶל הָאט יְכָנְיָהוּ גֶעבּוֹירְן שְׁאַלְתִּיאֵל, אוּן שְׁאַלְתִּיאֵל הָאט גֶעבּוֹירְן זְרֻוּבָּבֶל,
13
אוּן זְרֻוּבָּבֶל הָאט גֶעבּוֹירְן אֲבִיהוּד, אוּן אֲבִיהוּד הָאט גֶעבּוֹירְן אֶלְיָקִים, אוּן אֶלְיָקִים הָאט גֶעבּוֹירְן עַזוּר,
14
אוּן עַזוּר הָאט גֶעבּוֹירְן צָדוֹק, אוּן צָדוֹק הָאט גֶעבּוֹירְן יָכִין, אוּן יָכִין הָאט גֶעבּוֹירְן אֱלִיהוּד,
15
אוּן אֱלִיהוּד הָאט גֶעבּוֹירְן אֶלְעָזָר, אוּן אֶלְעָזָר הָאט גֶעבּוֹירְן מַתָּן, אוּן מַתָּן הָאט גֶעבּוֹירְן יַעֲקֹב,
16
אוּן יַעֲקֹב הָאט גֶעבּוֹירְן יוֹסֵף, דֶעם מַאן פוּן מִרְיָם, פוּן וֶועלְכֶער אִיז גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן יֵשׁוּעַ, וָואס וֶוערְט גֶערוּפְן מָשִׁיחַ.
17
אוּן אַזוֹי זֶענֶען אַלֶע דוֹרוֹת פוּן אַבְרָהָם בִּיז דָוִד פֶערְצְן דוֹרוֹת, אוּן פוּן דָוִד בִּיז גָלוּת בָּבֶל פֶערְצְן דוֹרוֹת, אוּן פוּן גָלוּת בָּבֶל בִּיז מָשִׁיחַ פֶערְצְן דוֹרוֹת.
18
אוּן דִי גֶבּוּרְט פוּן יֵשׁוּעַ הַמָשִׁיחַ אִיז גֶעוֶוען אוֹיף אַזַא אוֹפְן: זַיין מוּטֶער מִרְיָם אִיז גֶעוֶוען צוּ יוֹסֵף, אוּן אֵיידֶער זֵיי זֶענֶען זִיךְ צוּזַאמֶענְגֶעקוּמֶען, אִיז זִי גֶעפוּנֶען גֶעוָוארְן פוּן דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ.
19
אוּן אַזוֹי וִוי יוֹסֵף אִיר מַאן אִיז גֶעוֶוען אַ צַדִיק, הָאט עֶר זִי נִיט גֶעוָואלְט אָפְן זַיין, גֶעטְרַאכְט זִי אָפּצוּלָאזְן שְׁטִילֶערְהֵייט.
20
אוּן וִוי עֶר הָאט זִיךְ דָאס אִיבֶּערְגֶעלֵייגְט, עֶרשְׁט אַ מַלְאָךְ פוּן גָאט הָאט זִיךְ בַּאוִויזְן צוּ אִים אִין אַ חָלוֹם, אוּן גֶעזָאגְט: יוֹסֵף בֶּן־דָוִד, הָאבּ נִיט קֵיין מוֹרֶא צוּ נֶעמֶען מִרְיָם, דַיין וַוייבּ, דָאס, וָואס אִיז גֶעבּוֹרְן אִין אִיר, אִיז פוּן דֶעם רוּחַ־הַקּוֹדֶשׁ;
21
אוּן זִי וֶועט אַ זוּן, אוּן דוּ זָאלְסְט רוּפְן זַיין נָאמֶען יֵשׁוּעַ, עֶר וֶועט זַיין זַיין פָאלְק פוּן זֵייעֶרֶע זִינְד.
22
אוּן דָאס אַלְץ אִיז גֶעשֶׁען, עֶס זָאל מְקוּיָם וֶוערֶן וָואס סֶע אִיז גֶעזָאגְט גֶעוָוארְן פוּן גָאט דוּרְךְ דֶעם נָבִיא:
23
אָט וֶועט דִי יוּנְגְפְרוֹי טְרָאגֶעדִיק וֶוערֶן, אוּן אַ זוּן, אוּן מֶען וֶועט רוּפְן זַיין נָאמֶען עִמָּנוּאֵל, וָואס אִיז טַייטְשׁ: גָאט אִיז מִיט אוּנְדז.
24
אוּן וֶוען יוֹסֵף אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען פוּן שְׁלָאף, הָאט עֶר גֶעטָאן אַזוֹי וִוי דֶער מַלְאָךְ פוּן גָאט הָאט אִים גֶעבָּאטְן; אוּן עֶר הָאט גֶענוּמֶען צוּ זִיךְ זַיין וַוייבּ,
25
אָבֶּער עֶר הָאט זִי נִיט בִּיז זִי הָאט גֶעבּוֹירְן אַ זוּן; אוּן עֶר הָאט גֶערוּפְן זַיין נָאמֶען יֵשׁוּעַ.