Yiddish
Hebrew
Yiddish
1 אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג אַייךְ, פַארַאן עֶטְלֶעכֶע פוּן דִי, וָואס שְׁטֵייעֶן דָא, וָואס וֶועלְן נִישְׁט פַארְזוּכְן דֶעם טַעַם פוּן טוֹיט, בִּיז זֵיי וֶועלְן זֶען דָאס מַלְכוּת פוּן גָאט אָנְקוּמֶען מִיט מַאכְט.
2 אוּן זֶעקְס טֶעג שְׁפֶּעטֶער הָאט יֵשׁוּעַ גֶענוּמֶען מִיט זִיךְ פֶּעטְרוֹס, אוּן יַעַקֹב, אוּן יוֹחָנָן, אוּן הָאט זֵיי אַרוֹיפְגֶעבְּרַאכְט אַלֵיין מִיט זִיךְ אוֹיף אַ הוֹיכְן בַּארְג; אוּן עֶר אִיז פַאר זֵיי פַארְעֶנְדֶערְט גֶעוָוארְן. 3 אוּן זַיינֶע מַלְבּוּשִׁים זֶענֶען גֶעוָוארְן שְׁטְרַאלְנְדִיק, אַזוֹי וַוייס, אַז קֵיין פַארְבֶּער אוֹיף דֶער עֶרְד וָואלְט זֵיי נִישְׁט גֶעקָאנְט וַוייסֶער מַאכְן. 4 אוּן אֵלִיָהוּ מִיט מֹשֶׁה הָאבְּן זִיךְ אַנְטְפְּלֶעקְט צוּ זֵיי, אוּן הָאבְּן גֶערֶעדְט מִיט יֵשׁוּעַ. 5 אוּן פֶּעטְרוֹס הָאט זִיךְ אָפְּגֶערוּפְן צוּ יֵשׁוּעַ: רֶבִּי, עֶס אִיז גוּט פַאר אוּנְדְז דָא צוּ זַיין; לָאמִיר מַאכְן דְרַיי בֵּיידְלֶעךְ, אֵיינְס פַאר דִיר, אוּן אֵיינְס פַאר מֹשֶׁה, אוּן אֵיינְס פַאר אֵלִיָהוּ. 6 וָוארִים עֶר הָאט נִישְׁט גֶעוְואוּסְט, וָואס צוּ זָאגְן, אַזוֹי דֶערְשְׁרָאקְן זֶענֶען זֵיי גֶעוֶוען. 7 אוּן גֶעקוּמֶען אִיז אַ וָואלְקְן, אוּן הָאט זֵיי פַארְשָׁאטְנְט, אוּן אַ קוֹל אִיז אַרוֹיס פוּן דֶעם וָואלְקְן: דָאס אִיז מַיין גֶעלִיבְּטֶער זוּן; אִים זָאלְט אִיר הֶערְן. 8 אוּן אַז זֵיי הָאבְּן זִיךְ פְּלוּצִים אַרוּמְגֶעקוּקְט, הָאבְּן זֵיי קֵיינֶעם נִישְׁט גֶעזֶען, אַחוּץ יֵשׁוּעַ אַלֵיין. 9 אוּן בְּעֵת זֵיי הָאבְּן אַרָאפְּגֶענִידֶערְט פוּן דֶעם בַּארְג, הָאט עֶר זֵיי בַּאפוֹילְן, אַז זֵיי זָאלְן קֵיינֶעם נִישְׁט דֶערְצֵיילְן, וָואס זֵיי הָאבְּן גֶעזֶען, בִּיז דֶער בֶּן־אָדָם וֶועט אוֹיפְשְׁטֵיין תְּחִיַת־הַמֵתִים. 10 אוּן זֵיי הָאבְּן אוֹיפְגֶעכַאפְּט דָאס וָוארְט, אוּן הָאבְּן זִיךְ גֶעיִשׁוּבְט צְוִוישְׁן זִיךְ, וָואס תְּחִיַת־הַמֵתִים זָאל בַּאטֵייטְן. 11 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶעפְרֶעגְט: פַארְוָואס זָאגְן דִי סוֹפְרִים, אַז קוֹדֶם דַארְף קוּמֶען אֵלִיָהוּ? 12 הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אַוַודַאי קוּמְט קוֹדֶם אֵלִיָהוּ, אוּן טוּט אַלְץ אוֹיפְרִיכְטְן; אוּן וִוי סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן וֶועגְן דֶעם בֶּן־אָדָם, אַז עֶר מוּז אַ סַך לַיידְן, אוּן וֶוערְן פַארְשְׁטוֹיסְן. 13 אָבֶּער אִיךְ זָאג אַייךְ, אַז אֵלִיָהוּ אִיז שׁוֹין גֶעקוּמֶען, אוּן זֵיי הָאבְּן מִיט אִים גֶעטָאן וָואס זֵיי הָאבְּן גֶעוָואלְט, אַזוֹי וִוי סֶע שְׁטֵייט גֶעשְׁרִיבְּן וֶועגְן אִים.
14 אוּן בְּעֵת זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען צוּ דִי תַּלְמִידִים, הָאבְּן זֵיי גֶעזֶען אַ גְרוֹיסְן עוֹלָם אַרוּם זֵיי, אוּן סוֹפְרִים הָאבְּן זִיךְ מִיט זֵיי מִתְוַוכֵּחַ גֶעוֶוען. 15 אוּן אַז דִי מֶענְטְשְׁן הָאבְּן אִים דֶערְזֶען, זֶענֶען זֵיי נִשְׁתּוֹמְם גֶעוָוארְן, אוּן הָאבְּן זִיךְ אַ לָאז גֶעטָאן צוּ אִים, אוּן אִים אָפְּגֶעגֶעבְּן שָׁלוֹם. 16 אוּן עֶר הָאט זֵיי גֶעפְרֶעגְט: וֶועגְן וָואס זֶענְט אִיר זִיךְ מִתְוַוכֵּחַ מִיט זֵיי? 17 אוּן אֵיינֶער פוּן דֶעם פָאלְק הָאט אִים גֶעעֶנְטְפֶערְט: רֶבִּי, אִיךְ הָאבּ גֶעבְּרַאכְט צוּ דִיר מַיין זוּן, וָואס הָאט אַ שְׁטוּמֶען גֵייסְט; 18 אוּן וואוּ נָאר עֶר כַאפְּט אִים אָן, וַוארְפְט עֶר אִים אַהִין אוּן אַהֶער; אוּן עֶר שׁוֹימְט אוּן קְרִיצְט מִיט דִי צֵיין, אוּן וֶוערְט פַארְשְׁטַארְט; אוּן אִיךְ הָאבּ גֶעזָאגְט צוּ דַיינֶע תַּלְמִידִים, אַז זֵיי זָאלְן אִים אַרוֹיסְטְרַייבְּן, אָבֶּער זֵיי זֶענֶען נִישְׁט גֶעוֶוען בִּיֵכוֹלְת. 19 אוּן עֶר הָאט זֵיי גֶעעֶנְטְפֶערְט: אָ אוּמְגְלוֹיבִּיקֶער דוֹר, וִוי לַאנְג נָאךְ זָאל אִיךְ זַיין מִיט אַייךְ? וִוי לַאנְג נָאךְ זָאל אִיךְ אַייךְ פַארְטְרָאגְן? בְּרֶענְגְט אִים אַהֶער צוּ מִיר. 20 אוּן זֵיי הָאבְּן אִים גֶעבְּרַאכְט צוּ אִים; אוּן וִוי עֶר הָאט אִים דֶערְזֶען, הָאט דֶער גֵייסְט פְּלוּצִים גֶענוּמֶען אִים רַייסְן; אוּן עֶר אִיז אַנִידֶערְגֶעפַאלְן אוֹיף דֶער עֶרְד, אוּן הָאט זִיךְ שׁוֹימֶענְדִיק גֶעוַואלְגֶערְט. 21 אוּן עֶר הָאט גֶעפְרֶעגְט זַיין פָאטֶער: וִוי לַאנְג אִיז עֶס, זִינְט דָאס אִיז צוּ אִים גֶעקוּמֶען? הָאט עֶר גֶעזָאגְט: פוּן קִינְדְוַוייז אָן. 22 אוּן אָפְט וַוארְפְט עֶר אִים אִין פַייעֶר אוּן אִין וַואסֶער אַרַיין, כְּדֵי אִים אוּמְצוּבְּרֶענְגֶען. אָבֶּער אוֹיבּ דוּ קֶענְסְט עֶפֶּעס טָאן, הָאבּ אוֹיף אוּנְדְז רַחֲמָנוּת, אוּן הֶעלְף אוּנְדְז. 23 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט צוּ אִים גֶעזָאגְט: אוֹיבּ דוּ קֶענְסְט? - אַלְץ אִיז מֶעגְלֶעךְ פַאר דֶעם, וָואס גְלוֹיבְּט. 24 אוּן תֵּיכֵּף הָאט דֶער פָאטֶער פוּן דֶעם יִינְגְל אוֹיסְגֶעשְׁרִיגְן, אוּן גֶעזָאגְט: אִיךְ גְלוֹיבּ; הֶעלְף מַיין אוּמְגְלוֹיבְּן! 25 אוּן וֶוען יֵשׁוּעַ הָאט גֶעזֶען, אַז דָאס פָאלְק לוֹיפְט זִיךְ צוּנוֹיף, הָאט עֶר אָנְגֶעשְׁרִיגְן אוֹיף דֶעם אוּמְרֵיינֶעם גֵייסְט, אוּן צוּ אִים גֶעזָאגְט: דוּ שְׁטוּמֶער אוּן טוֹיבֶּער גֵייסְט, אִיךְ בַּאפֶעל דִיר, זָאלְסְט אַרוֹיס פוּן אִים, אוּן מֶער קֵיינְמָאל אִין אִים נִישְׁט אַרַיינְגֵיין. 26 אוּן נָאךְ אַ סַך שְׁרַייעֶנִישׁ, אוּן גְרוֹיס רַייסֶענִישׁ, אִיז עֶר פוּן אִים אַרוֹיס; אוּן דָאס יִינְגְל אִיז גֶעוָוארְן וִוי אַ מֵת, אַזוֹי, אַז אַ סַך הָאבְּן גֶעזָאגְט: עֶר אִיז גֶעשְׁטָארְבְּן. 27 אָבֶּער יֵשׁוּעַ הָאט אִים אָנְגֶענוּמֶען בַּיי דֶער הַאנְט, אוּן הָאט אִים אוֹיפְגֶעהוֹיבְּן, אוּן עֶר אִיז אוֹיפְגֶעשְׁטַאנֶען. 28 אוּן וֶוען עֶר אִיז אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין הוֹיז אַרַיין, הָאבְּן אִים זַיינֶע תַּלְמִידִים גֶעפְרֶעגְט, בְּעֵת זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען אַלֵיין: פַארְוָואס הָאבְּן מִיר אִים נִישְׁט גֶעקֶענְט אַרוֹיסְטְרַייבְּן? 29 הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: דֶער דָאזִיקֶער מִין גֵייט נִישְׁט אַרוֹיס, סַיידְן דוּרְךְ תְּפִילָה אוּן תַּעַנֵיתִים.
30 אוּן זֵיי זֶענֶען פוּן דָארְטְן אַוֶועק, אוּן זֶענֶען דוּרְכְגֶעגַאנְגֶען דוּרְךְ גָלִיל; אוּן עֶר הָאט נִישְׁט גֶעוָואלְט, אַז עֶמִיצֶער זָאל עֶס וִויסְן. 31 וָוארִים עֶר הָאט גֶעלֶערְנְט זַיינֶע תַּלְמִידִים, אוּן צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: דֶער בֶּן־אָדָם וֶועט אִיבֶּערְגֶעעֶנְטְפֶערְט וֶוערְן אִין דִי הֶענְט פוּן מֶענְטְשְׁן, אוּן זֵיי וֶועלְן אִים טֵייטְן; אוּן דְרַיי טֶעג נָאכְן טוֹיט וֶועט עֶר וִוידֶער אוֹיפְשְׁטֵיין. 32 אָבֶּער זֵיי הָאבְּן נִישְׁט פַארְשְׁטַאנֶען, וָואס עֶר הָאט גֶעזָאגְט, אוּן הָאבְּן מוֹרֶא גֶעהַאט אִים צוּ פְרֶעגְן.
33 אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען קֵיין כְּפַר־נַחוּם; אוּן בְּעֵת עֶר אִיז גֶעוֶוען אִין הוֹיז, הָאט עֶר זֵיי גֶעפְרֶעגְט: וֶועגְן וָואס הָאט אִיר אַייךְ גֶעאַמְפֶּערְט אוֹיפְן וֶועג? 34 אָבֶּער זֵיי הָאבְּן גֶעשְׁוִויגְן; וַוייל אוֹיפְן וֶועג הָאט אֵיינֶער מִיטְן אַנְדֶערְן זִיךְ גֶעאַמְפֶּערְט, וֶוער עֶס אִיז דֶער גְרֶעסְטֶער צְוִוישְׁן זֵיי. 35 אוּן עֶר הָאט זִיךְ אַנִידֶערְגֶעזֶעצְט, אוּן גֶערוּפְן דִי צְוֶועלְף, אוּן הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: דֶער, וָואס וִויל זַיין דֶער עֶרְשְׁטֶער, זָאל זַיין דֶער לֶעצְטֶער פוּן אַלֶע, אוּן אַ בַּאדִינֶער פוּן אַלֶע. 36 אוּן עֶר הָאט גֶענוּמֶען אַ קִינְד, אוּן הָאט עֶס אַוֶועקְגֶעשְׁטֶעלְט אִין זֵייעֶר מִיט; אוּן נֶעמֶענְדִיק עֶס אִין זַיינֶע אָרֶעמְס, הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: 37 וֶוער סֶע וֶועט אוֹיפְנֶעמֶען אַזַא קִינְד אִין מַיין נָאמֶען, טוּט מִיךְ אוֹיפְנֶעמֶען; אוּן וֶוער סֶע נֶעמְט מִיךְ אוֹיף, נֶעמְט אוֹיף נִישְׁט מִיךְ, נַייעֶרְט אִים, וָואס הָאט מִיךְ גֶעשִׁיקְט.
38 הָאט יוֹחָנָן צוּ אִים גֶעזָאגְט: רֶבִּי, מִיר הָאבְּן גֶעזֶען אֵיינֶעם אַרוֹיסְטְרַייבְּן בֵּייזֶע גֵייסְטֶער אִין דַיין נָאמֶען; אוּן מִיר הָאבְּן אִים פַארְוֶוערְט, וָוארִים עֶר אִיז אוּנְדְז נִישְׁט נָאכְגֶעגַאנְגֶען. 39 אוּן יֵשׁוּעַ הָאט גֶעזָאגְט: פַארְוֶוערְט אִים נִישְׁט; וָוארִים קֵיינֶער קָאן נִישְׁט טָאן קֵיין וואוּנְדֶער אִין מַיין נָאמֶען, אוּן בַּאלְד רֶעדְן שְׁלֶעכְטְס אוֹיף מִיר. 40 וָוארִים דֶער, וָואס אִיז נִישְׁט קֶעגְן אוּנְדְז, אִיז פַאר אוּנְדְז. 41 וָוארִים וֶוער סֶע וֶועט אַייךְ גֶעבְּן צוּ טְרִינְקֶען אַ בֶּעכֶער וַואסֶער, מַחְמַת אִיר גֶעהֶערְט צוּם מָשִׁיחַ, בֶּאֱמֶת, אִיךְ זָאג אַייךְ, עֶר וֶועט נִישְׁט אָנְוֶוערְן זַיין שְׂכַר.
42 אוּן וֶוער סֶע וֶועט מַאכְן שְׁטְרוֹיכְלֶען אֵיינֶעם פוּן דִי דָאזִיקֶע קְלֵיינֶע, וָואס גְלוֹיבְּן אִין מִיר, פַאר דֶעם וָואלְט בֶּעסֶער גֶעוֶוען, אַז אַ גְרוֹיסֶער מִילְשְׁטֵיין וָואלְט אָנְגֶעהָאנְגֶען גֶעוָוארְן אוֹיף זַיין הַאלְדְז, אוּן עֶר וָואלְט אַרַיינְגֶעוָוארְפְן גֶעוָוארְן אִין יַם אַרַיין. 43 אוּן אוֹיבּ דַיין הַאנְט מַאכְט דִיךְ שְׁטְרוֹיכְלֶען, הַאק זִי אָפּ; עֶס אִיז בֶּעסֶער פַאר דִיר אַרַיינְצוּקוּמֶען אִין לֶעבְּן גֶעמוּמְט, אֵיידֶער מִיט דַיינֶע בֵּיידֶע הֶענְט אַרַיינְגֶעוָוארְפְן צוּ וֶוערְן אִין גֵיהִנוֹם, אִין דֶעם אוּמְפַארְלֶעשְׁלֶעכְן פַייעֶר, 44 וואוּ זֵייעֶר וָוארֶעם שְׁטַארְבְּט נִישְׁט אוּן דָאס פַייעֶר וֶוערְט נִישְׁט פַארְלָאשְׁן. 45 אוּן אוֹיבּ דַיין פוּס מַאכְט דִיךְ שְׁטְרוֹיכְלֶען, הַאק אִים אָפּ; עֶס אִיז בֶּעסֶער פַאר דִיר אַרַיינְצוּקוּמֶען אִין לֶעבְּן לָאם, אֵיידֶער מִיט בַּיידֶע פִיס אַרַיינְגֶעוָוארְפְן צוּ וֶוערְן אִין גֵיהִנוֹם, 46 וואוּ זֵייעֶר וָוארֶעם שְׁטַארְבְּט נִישְׁט, אוּן דָאס פַייעֶר וֶוערְט נִישְׁט פַארְלָאשְׁן. 47 אוּן אוֹיבּ דַיין אוֹיג מַאכְט דִיךְ שְׁטְרוֹיכְלֶען, רַייס עֶס אַרוֹיס; עֶס אִיז בֶּעסֶער פַאר דִיר אַרַיינְצוּקוּמֶען אִין דֶעם מַלְכוּת פוּן גָאט מִיט אֵיין אוֹיג, אֵיידֶער מִיט בַּיידֶע אוֹיגְן אַרַיינְגֶעוָוארְפְן צוּ וֶוערְן אִין גֵיהִנוֹם, 48 וואוּ זֵייעֶר וָוארֶעם שְׁטַארְבְּט נִישְׁט, אוּן דָאס פַייעֶר וֶוערְט נִישְׁט פַארְלָאשְׁן. 49 וָוארִים יֶעדֶער אֵיינֶער וֶועט גֶעזַאלְצְן וֶוערְן מִיט פַייעֶר. 50 זַאלְץ אִיז גוּט; אוֹיבּ אָבֶּער זַאלְץ פַארְלִירְט דֶעם טַעַם, מִיט וָואס וֶועט אִיר עֶס וִוירְצְן? הָאט זַאלְץ אִין זִיךְ, אוּן לֶעבְּט בְּשָׁלוֹם אֵיינֶער מִיטְן אַנְדֶערְן.
Hebrew
1 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם יֵשׁ מִן־הַנִּצָּבִים פֹּה אֲשֶׁר לֹא־יִטְעֲמוּ מָוֶת עַד כִּי־יִרְאוּ צֵאת מַלְכוּת אֱלֹהִים בִּגְבוּרָה׃
2 וְאַחֲרֵי שֵׁשֶׁת יָמִים לָקַח יֵשׁוּעַ אֶת־פֶּטְרוֹס וְאֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־יוֹחָנָן אִתּוֹ וַיְבִיאֵם אֶל־הַר גָּבֹהַּ לְבַדָּם וַיִּשְׁתַּנֶּה לְעֵינֵיהֶם׃ 3 וּבְגָדָיו נוֹצְצוּ וְהִלְבִּינוּ אֵין כּוֹבֵס בָּאָרֶץ יוּכַל לְכַבֵּס בְּגָדִים לְבָנִים כְּמוֹהֶם׃ 4 וְהִנֵּה אֵלִיָּהוּ וּמשֶׁה נִרְאוּ אֲלֵיהֶם מִדַּבְּרִים עִם־יֵשׁוּעַ׃ 5 וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֶל־יֵשׁוּעַ רַבִּי טוֹב לָנוּ לָשֶׁבֶת פֹּה נַעֲשֶׂה־נָּא שָׁלֹשׁ סֻכּוֹת אַחַת לְךָ אַחַת לְמשֶׁה וְאַחַת לְאֵלִיָּהוּ׃ 6 כִּי הוּא לֹא־יָדַע מַה־לְּדַבֵּר כִּי נָפְלָה עֲלֵיהֶם אֵימָתָה וָפָחַד׃ 7 וְהִנֵּה עָנָן סָכַךְ עֲלֵיהֶם וְקוֹל יֹצֵא מִן־הֶעָנָן לֵאמֹר זֶה בְּנִי יְדִידִי אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃ 8 וּפִתְאֹם הִבִּיטוּ מִסָּבִיב וְלֹא־רָאוּ עוֹד אִישׁ זוּלָתִי יֵשׁוּעַ לְבַדּוֹ אִתָּם׃ 9 וַיְהִי בְּרִדְתָּם מִן־הָהָר וַיְצַו אֹתָם לְבִלְתִּי הַגֵּד לְאִישׁ אֶת־אֲשֶׁר רָאוּ עַד כִּי־יָקוּם בֶּן־הָאָדָם מִן־הַמֵּתִים׃ 10 וְהֵם שָׁמְרוּ אֶת־הַדָּבָר בְּלִבָּם וַיַּחְקְרוּ בֵינֵיהֶם מַה־הִיא הַתְּקוּמָה מִן־הַמֵּתִים׃ 11 וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתוֹ לֵאמֹר לָמָּה־זֶּה יֹאמְרוּ הַסּוֹפְרִים כִּי אֵלִיָּהוּ בֹּא יָבֹא רִאשׁוֹנָה׃ 12 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָכֵן אֵלִיָּהוּ יָבֹא רִאשׁוֹנָה וְהֵשִׁיב אֶת־הַכֹּל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב עַל בֶּן־הָאָדָם כֵּן גַּם־הוּא נָכוֹן לִהְיוֹת מְעֻנֶּה וּמְדֻכָּא וְנִגְזָר מֵאֶרֶץ חַיִּים׃ 13 אֶפֶס אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי גַּם־אֵלִיָּהוּ כְּבָר בָּא וַיַּעֲשׂוּ־בוֹ כִּרְצוֹנָם כַּכָּתוּב עָלָיו׃
14 וַיְהִי כְּבֹאָם אֶל־שְׁאָר הַתַּלְמִידִים וַיִּרְאוּ עַם־רָב סְבִיבוֹתָם וְסוֹפְרִים מִתְוַכְּחִים עִמָּהֶם׃ 15 וְכָל־הָעָם כִּרְאוֹתָם אֹתוֹ הִשְׁתָּאוּ תָּמָהוּ וַיָּרֻצוּ וַיִּשְׁאֲלוּ־לוֹ לְשָׁלוֹם׃ 16 וְהוּא שָׁאַל אוֹתָם מָה־אַתֶּם מִתְוַכְּחִים עִמָּהֶם׃ 17 וַיַּעַן אֹתוֹ אֶחָד מִן־הָעָם רַבִּי הֵבֵאתִי לְךָ בָּזֶה אֶת־בְּנִי אֲשֶׁר־רוּחַ אִלֵּם מְבַעֲתוֹ׃ 18 וּלְעֵת יַחֲזִיק בּוֹ יִטְרְפֶנּוּ יוֹרִיד רִירוֹ וְשִׁנָּיו יַחֲרֹק עַד־אֲשֶׁר יָבֵשׁ כֹּחוֹ וָאֹמַר אֶל־תַּלְמִידֶיךָ לְגָרְשׁוֹ וְלֹא יָכֹלוּ׃ 19 וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הוֹי דּוֹר לֹא אֵמֻן בּוֹ עַד־מָתַי אֶהְיֶה עִמָּכֶם עַד־מָתַי אֶשָּׂא אֶתְכֶם הֲבִיאֻהוּ אֵלַי הֵנָּה׃ 20 וַיְבִיאֻהוּ לְפָנָיו וְכַאֲשֶׁר רָאָהוּ הָרוּחַ וַיַּחְתֹּף אֹתוֹ חָתֹף וְטָרֹף וַיִּפֹּל אַרְצָה וַיִּתְגֹּלֵל בְּרִירוֹ׃ 21 וַיִּשְׁאַל אֶת־אָבִיו מֵאֵיזֶה יוֹם דָּבַק בּוֹ זֶה וַיֹּאמֶר מִימֵי נְעוּרָיו׃ 22 וּפְעָמִים רַבּוֹת הִפִּילוֹ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם לְהַאֲבִידוֹ אַךְ אִם יֶשׁ־לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת דָּבָר חוּסָה־נָּא עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ׃ 23 וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אִם יֶשׁ־לְאֵל יָדְךָ לְהַאֲמִין אָתָּה לְמַאֲמִין כָּל־דָּבָר יֵעָשֶׂה׃ 24 וַיִּצְעַק אֲבִי הַיֶּלֶד וַיֹּאמַר בִּדְמָעוֹת הִנְנִי מַאֲמִין אֲדֹנִי הוֹשִׁיעָה לַחֲסַר אֱמוּנָה כָּמֹנִי׃ 25 וַיַּרְא יֵשׁוּעַ כִּי הֶהָמוֹן הֹלֵךְ הָלוֹךְ וָרָב וַיִּגְעַר בְּרוּחַ הַטֻּמְאָה לֵאמֹר אֲנִי מְצַוְּךָ צֵא מִמֶּנּוּ רוּחַ אִלֵּם וְחֵרֵשׁ אַל־תּוֹסִף לָבוֹא־בוֹא עוֹד׃ 26 וַיִּצְעַק וַיִּטְרֹף אֶת־נַפְשׁוֹ בְּאַפּוֹ וַיֵּצֵא וְהַנַּעַר נִשְׁאַר כַּמֵּת וְרַבִּים אָמְרוּ כִּי־גָוָע׃ 27 וְיֵשׁוּעַ הֶחֱזִיק בְּיָדוֹ וַיְקִימֵהוּ וַיָּקֹם׃ 28 וַיְהִי בְּבֹאוֹ הַבַּיְתָה וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתוֹ תַּלְמִידָיו וְהֵם לְבַדָּם אִתּוֹ מַדּוּעַ לֹא מָצְאָה יָדֵנוּ אֲנַחְנוּ לְגָרְשׁוֹ׃ 29 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מִין רוּחַ רָע כָּזֶה לֹא־יְגֹרָשׁ כִּי אִם־בִּתְפִלָּה וּבְצוֹם׃
30 וַיֵּצְאוּ מִשָּׁם וַיַּעַבְרוּ בַגָּלִיל וְלֹא אָבָה שָׁם לְהִוָּדַע לְאִישׁ׃ 31 כִּי הִקְדִּישׁ עִתּוֹ לְלַמֵּד לְתַלְמִידָיו וְלָשִׂים לִפְנֵיהֶם אֵיךְ בֶּן־הָאָדָם יִסָּגֵר בִּידֵי אֲנָשִׁים אֲשֶׁר יְמִיתֻהוּ וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר יוּמַת יָקוּם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וָחָי׃ 32 וְהֵם לֹא הֵבִינוּ אֶת־דְּבָרוֹ וַיִּירְאוּ לִשְׁאֹל אֹתוֹ׃
33 וַיָּבֹאוּ אֶל־כְּפַר־נַחוּם וַיְהִי בַבַּיִת וַיִּשְׁאַל אֹתָם מַה־דִּין וּדְבָרִים הָיוּ בֵינֵיכֶם בַּדָּרֶךְ׃ 34 וְלֹא עָנוּ דָבָר כִּי רָבוּ בֵינֵיהֶם בַּדֶּרֶךְ מִי הוּא הַגָּדוֹל בָּהֶם׃ 35 וַיֵּשֶׁב וַיִּקְרָא אֶל־שְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מִי־הֶחָפֵץ לִהְיוֹת רִאשׁוֹן עָלָיו לִהְיוֹת אַחֲרוֹן לְכֻלָּם וּמְשָׁרֵת לְכֻלָּם׃ 36 וַיִּקַּח יֶלֶד וַיַּצִּיגֵהוּ בְתוֹכָם וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר חִבֶּק־לוֹ אָמַר אֲלֵיהֶם׃ 37 מִי־הוּא הַמְקַבֵּל בִּשְׁמִי אַחַד הַיְלָדִים כָּזֶה אֹתִי הוּא מְקַבֵּל וְהַמְקַבֵּל אֹתִי אֵינֶנּוּ מְקַבֵּל אֹתִי כִּי אִם־פְּנֵי שֹׁלְחִי׃
38 וַיֹּאמֶר יוֹחָנָן אֵלָיו רַבִּי רָאִינוּ אִישׁ מְגָרֵשׁ רוּחוֹת רָעוֹת בְּשִׁמְךָ וַנִּכְלָא אֹתוֹ מִפְּעֻלָּתוֹ אַחֲרֵי אֲשֶׁר לֹא־הָלַךְ אַחֲרֵינוּ׃ 39 וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אַל־תִּכְלְאוּ אֹתוֹ כִּי אֵין אִישׁ אֲשֶׁר כֹּה עֹשֶׂה בִשְׁמִי נִפְלָאוֹת וְכֹה יָשׁוּב יְדַבֶּר־בִּי סָרָה׃ 40 כִּי אִישׁ אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ לְצָרֵינוּ לָנוּ הוּא׃ 41 וְכָל־הַנֹּתֶן לָכֶם בִּשְׁמִי כּוֹס מַיִם לִשְׁתּוֹת עֵקֶב אֲשֶׁר תָּכֹסּוּ עַל־הַמָּשִׁיחַ אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי לֹא־יֹאבַד שְׂכָרוֹ׃
42 וְכָל־הַנֹּתֵן מִכְשֹׁל לִפְנֵי אַחַד הַקְּטַנִּים הַמַּאֲמִינִים בִּי טוֹב לוֹ כִּי יִתָּלֶה פֶּלַח־רֶכֶב עַל־צַוָּארוֹ וְהֻשְׁלָךְ בַּיָּם׃ 43 וְאִם־יָדְךָ לְמִכְשׁוֹל לְךָ קַצֵּץ אֹתָה טוֹב לְךָ לָבֹא אֶל־הַחַיִּים קְטוּעַ־יָד מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי יָדַיִם וְלָבֹא אֶל־גֵּיהִנֹּם אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַד־עוֹלָם תּוּקָד׃ 44 אֲשֶׁר־שָׁם תּוֹלַעְתָּם לֹא תָמוּת וְאִשָּׁם לֹא תִכְבֶּה׃ 45 וְאִם־רַגְלְךָ לְמִכְשׁוֹל לְךָ קַצֵּץ אֹתָהּ טוֹב לְךָ לָבֹא אֶל־הַחַיִּים קְטוּעַ־רֶגֶל מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי רַגְלַיִם וְלָבֹא אֶל־גֵּיהִנֹּם אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא תִכְבֶּה׃ 46 אֲשֶׁר־שָׁם תּוֹלַעְתָּם לֹא תָמוּת וְאִשָּׁם לֹא תִכְבֶּה׃ 47 וְאִם־עֵינְךָ תַּכְשִׁילְךָ נַקֵּר אֹתָהּ טוֹב לְךָ לָבֹא אֶל־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים בְּעַיִן אַחַת מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי עֵינַיִם וּלְהָשְׁלַךְ אֶל־גֵּיהִנֹּם׃ 48 אֲשֶׁר־שָׁם תּוֹלַעְתָּם לֹא תָמוּת וְאִשָּׁם לֹא תִכְבֶּה׃ 49 כִּי כָּל־אָדָם בָּאֵשׁ יִצָּרֵף כְּמוֹ כָל־קָרְבַּן בַּמֶּלַח יָמְלָח׃ 50 וְהַמֶּלַח טוֹב הוּא אַךְ אִם־יָפוּג טַעַם הַמֶּלַח בַּמֶּה תּוּכְלוּ לְתַקֵּן אֹתוֹ שִׁמְרוּ אֶת־הַמֶּלַח בְּתוֹכְכֶם וְאֶת־הַשָּׁלוֹם בֵּין אִישׁ וּבֵין אָחִיו׃