Yiddish
1
אִין יֶענֶע טֶעג אִיז גֶעקוּמֶען יוֹחָנָן הַמַטְבִּיל, אוּן הָאט גֶערוּפְן אִין דֶער מִדְבָּר פוּן יְהוּדָה, אַזוֹי צוּ זָאגְן:
2
טוּט תְּשׁוּבָה, דָאס מַלְכוּת־שְׁמַיִם הָאט זִיךְ דֶערְנֶענְטֶערְט.
3
דָאס אִיז עֶר, פוּן וֶועמֶען יְשַׁעְיָהוּ הַנָבִיא הָאט גֶעזָאגְט: אַ קוֹל רוּפְט אִין דֶער מִדְבָּר; מַאכְט גְרֵייט דֶעם וֶועג פוּן גָאט, גְלַייכְט אוֹיס זַיינֶע
4
אוּן יוֹחָנָן הָאט גֶעטְרָאגְן אַ פוּן קֶעמְל-הָאר, אוּן אַ לֶעדֶערְנֶעם גַארְטְל אַרוּם זַיינֶע לֶענְדְן; אוּן זַיין שְׁפַּייז אִיז גֶעוֶוען הֵיישֶׁערִיקְן אוּן וִוילְדֶער הָאנִיק.
5
דֶעמָאלְט אִיז צוּ אִים אַרוֹיסְגֶעגַאנְגֶען יְרוּשָׁלַיִם, אוּן גַאנְץ יְהוּדָה, אוּן דִי גַאנְצֶע גֶעגְנְט פוּן יַרְדֵן;
6
אוּן זֵיי זֶענֶען פוּן אִים גֶעטוֹבְלְט גֶעוָוארְן אִין יַרְדֵן, אוּן הָאבְּן זִיךְ גֶעוֶוען אוֹיף זֵייעֶרֶע זִינְד.
7
אָבֶּער אַז עֶר הָאט גֶעזֶען אַ סַך פוּן דִי פְּרוּשִׁים פוּן צְדוֹקִים קוּמֶען צוּ דֶער טְבִילָה, הָאט עֶר צוּ זֵיי גֶעזָאגְט: אִיר שְׁפּרָאץ פוּן שְׁלַאנְגֶען! וֶוער הָאט אַייךְ גֶעוָוארְנְט צוּ פוּן דֶעם אָנקוּמֶענְדִיקְן צָארְן?
8
בְּרֶענְגְט דֶערְיבֶּער פֵּירוֹת, וָואס זֶענֶען רָאוּי פַאר תְּשׁוּבָה,
9
אוּן רֶעדְט אַייךְ נִיט אַיין, אַזוֹי צוּ זָאגְן: אַבְרָהָם אִיז אוּנְדזֶער פָאטֶער; אִיךְ זָאג אַייךְ: גָאט קֶען פוּן דִי דָאזִיקֶע שְׁטֵיינֶער אוֹיפְשְׁטֶעלְן קִינְדֶער פַאר אַבְרָהָם.
10
אוּן אָט לִיגְט שׁוֹין דִי הַאק בַּיים וָוארְצְל פוּן דִי בֵּיימֶער; דֶערִיבֶּער, יֶעדֶער בּוֹים, וָואס בְּרֶענְגְט נִיט אַרוֹיס קֵיין גוּטֶע פֵּירוֹת, וֶוערְט אָפּגֶעהַאקְט אוּן אַרַיינְגֶעוָוארְפן אִין פַייעֶר אַרַיין.
11
אִיךְ טוֹבְל אַייךְ מִיט וַואסֶער צוּ תְּשׁוּבָה, אָבֶּער דֶער, וָואס קוּמְט נָאךְ מִיר, אִיז מֶעכְטִיקֶער פוּן מִיר, אוּן זֵיינֶע בִּין אִיךְ נִיט צוּ טְרָאגְן; עֶר וֶועט אַייךְ טוֹבְלֶען מִיט דֶעם רוּחַ־הַקוֹדֶשׁ אוּן מִיט פַייעֶר.
12
זַיין וִוינְטְשׁוֹיפְל אִיז אִין זַיין הַאנְט, אוּן עֶר וֶועט גוּט אוֹיסְרֵיינִיקְן זַיין שַׁייעֶר; אוּן זַיין וֵוייץ וֶועט עֶר אַיינְזַאמְלֶען אִין שְׁפֵּייכְלֶער אַרַיין, אָבֶּער דִי וֶועט עֶר פַארְבְּרֶענֶען מִיט אַן אוּמְפַארְלֶעשְׁלֶעכְן פַייעֶר.
13
דֶעמָאלְט אִיז יֵשׁוּעַ גֶעֶקוּמֶען פוּן גָלִיל צוּם יַרְדֵן, צוּ יוֹחָנָן, כְּדֵי פוּן אִים גֶעטוֹבְלְט צוּ וֶוערֶן.
14
אָבֶּער יוֹחָנָן הָאט אִים אוּן גֶעזָאגְט: אִיךְ וָואלְט בַּאדַארְפְט פוּן דִיר גֶעטוֹבְלְט וֶוערֶן, אוּן דוּ קוּמְסְט גָאר צוּ מִיר?
15
אָבֶּער יֵשׁוּעַ הָאט אִים גֶעעֶנְטְפֶערְט: לָאז זַיין; אַזוֹי גֶעשִׁיקְט זִיךְ פַאר אוּנְדז צוּ זַיין יֶעדֶע גֶערֶעכְטִיקַייט. דֶעמָאלְט הָאט עֶר אִים גֶעלָאזְט.
16
אוּן יֵשׁוּעַ אִיז גֶעטוֹבְלְט גֶעוָוארְן, אִיז עֶר אַרוֹיסְגֶעקוּמֶען פוּן דֶעם וַואסֶער, אוּן הָאט הָאט זִיךְ דֶער הִימְל גֶעשְׁפָּאלְטְן פַאר אוּן עֶר הָאט גֶעזֶען דֶעם גֵייסְט פוּן גָאט אַרָאפְּנִידֶערְן וִוי אַ טוֹיבּ, אוּן קוּמֶען אוֹיף אִים;
17
אוּן זֶע, אַ בַּת קוֹל אִיז אַרוֹיס פוּן הִימְל, אַזוֹי צוּ זָאגְן: דָאס אִיז מַיין גֶעלִיבְּטֶער זוּן, וָואס אִיז מִיר וואוֹילְגֶעפֶעלְן.